Sutjeska
CZ:
Bosnu a Hercegovinu jsem navštívil v srpnu 2021, během pobytu jsem se na kole seznámil s mnohými krásami této divoké, drsné a úžasné země. Na mnoha místech jsem ovšem neobjevil žádnou keš. Rozhodl jsem se tedy, že zde jednu založím.
Snad tedy tato jednoduchá keš udělá radost všem, kteří se rozhodnou tuto nádhernou drsnou a užasnou balkánskou zemi navštívit.
ENG:
I visited Bosnia and Herzegovina in August 2021, during my stay I got acquainted by bike with many beauties of this wild, rugged and amazing country. However, I did not find any cache in many places. So I decided to start one here.
So perhaps this simple cache will make everyone happy who decides to visit this beautiful rugged and amazing Balkan country.
BS:
Posjetio sam Bosnu i Hercegovinu u augustu 2021. godine, tokom boravka upoznao sam se biciklom sa mnogim ljepotama ove divlje, krševite i nevjerojatne zemlje. Međutim, na mnogim mjestima nisam pronašao predmemoriju. Odlučio sam započeti jedan ovdje.
Možda će ova jednostavna predmemorija usrećiti sve one koji odluče posjetiti ovu prekrasnu krševitu i nevjerojatnu balkansku državu.
SR:
Посетио сам Босну и Херцеговину у августу 2021. године, током свог боравка упознао сам се бициклом са многим лепотама ове дивље, кршевите и невероватне земље. Међутим, на многим местима нисам пронашао кеш меморију. Па сам одлучио да започнем један овде. <бр/> Можда ће овај једноставан кеш усрећити све оне који одлуче да посете ову прелепу кршевиту и невероватну балканску земљу.
CZ:
Sutjeska je řeka v Bosně a Hercegovině, levostranný přítok Driny. Řeka pramení v pohoří Volujak, protéká vápencovým kaňonem, který odděluje pohoří Volujal, Maglič a Zelengora. Má celkovou délku A5 km.
Podle řeky byl pojmenován národní park, který byl vyhlášen v roce 196B a zahrnuje kaňon Sutjesky a všechna tři pohoří.
Za druhé světové války v roce 19C3 na Sutjesce probíhaly nejprudší boje mezi obklíčenými bojovníky národně osvobozenecké armády Jugoslávie pod osobním velením Josipa Broze Tita a šestinásobnou přesilou německo-italské armády. Za cenu těžkých ztrát (12 tisíc bojovníků) se Jugoslávcům podařilo obklíčení prolomit a proniknout na sever do východní Bosny. Pět týdnů trvající bitva u Sutjesky byla největší zkouškou, kterou partyzáni prošli za dobu války.
Lokalita je populární také proto, že o bitvě byl natočen i film (Pátá ofenzíva: Bitva o Sutjesku). Bitvu připomíná v obci Tjentište brutalistický památník a muzeum.
ENG:
Sutjeska is a river in Bosnia and Herzegovina, a left tributary of the Drina. The river springs in the Volujak Mountains, it flows through a limestone canyon, which separates the Volujal, Maglič and Zelengora mountains. It has a total length of A5 km.
The national park was named after the river, which was declared in 196B and includes the Sutjesky canyon and all three mountains.
During the Second World War in 19C3, the fiercest fighting took place in Sutjeska between the besieged fighters of the National Liberation Army of Yugoslavia under the personal command of Josip Broz Tito and the six-fold superiority of the German-Italian army. At the cost of heavy losses (12,000 fighters), the Yugoslavs managed to break through the siege and penetrate north into eastern Bosnia. The five-week battle at Sutjeska was the greatest test the guerrillas passed during the war.
The location is also popular because a film was made about the battle (Fifth Offensive: Battle of Sutjesk). The battle is commemorated in the village of Tjentište by a brutalist monument and museum.
BS:
Sutjeska je rijeka u Bosni i Hercegovini, lijeva pritoka Drine. Rijeka izvire u planini Volujak, teče kroz krečnjački kanjon, koji razdvaja planine Volujal, Maglič i Zelengoru. Ima ukupnu dužinu od A5 km.
Nacionalni park je dobio ime po rijeci koja je proglašena 196B. godine i obuhvata kanjon Sutjeskog i sve tri planine.
Za vrijeme Drugog svjetskog rata 19C3. godine na Sutjesci su se vodile najžešće borbe između opkoljenih boraca Narodnooslobodilačke vojske Jugoslavije pod ličnom komandom Josipa Broza Tita i šesterostruke nadmoći njemačko-italijanske vojske. Po cijenu velikih gubitaka (12.000 boraca), Jugosloveni su uspjeli probiti opsadu i prodrijeti na sjever u istočnu Bosnu. Petonedeljna bitka na Sutjesci bila je najveći test koji su gerilci prošli tokom rata.
Lokacija je popularna i zbog toga što je snimljen film o bici (Peta ofanziva: Bitka na Sutjesku). Bitka je u selu Tjentište obeležena brutalističkim spomenikom i muzejom.
SR:
Сутјеска је река у Босни и Херцеговини, лева притока Дрине. Река извире у планини Волујак, протиче кроз кречњачки кањон, који раздваја планине Волујал, Маглич и Зеленгору. Ima ukupnu dužinu od A5 km.
Nacionalni park je dobio ime po reci koja je proglašena 196B. godine i obuhvata kanjon Sutjeski i sve tri planine.
Током Другог светског рата 19C3. године на Сутјесци су се водиле најжешће борбе између опкољених бораца Народноослободилачке војске Југославије под личном командом Јосипа Броза Тита и шестоструке надмоћи немачко-италијанске војске. По цену великих губитака (12.000 бораца), Југословени су успели да пробију опсаду и продру на север у источну Босну. Петонедељна битка на Сутјесци била је највећи тест који су герилци прошли током рата.
Локација је такође популарна јер је снимљен филм о бици (Пета офанзива: Битка на Сутјеску). У селу Тјентиште битка је обележена бруталистичким спомеником и музејом.
Finále/Final/Коначни
N 43° 21.(A-B-1)CB' E 18° 41.A(B+1)(A+C)'
Prosím o provedení údržby - nový suchý logbook, předem díky
Please perform maintenance - new dry logbook, thanks in advance
Молимо извршите одржавање - нови суви дневник, хвала унапред
Molimo izvršite održavanje - novi suvi dnevnik, hvala unaprijed