(D)**************************************************************
Was soll das Strandgut auf dem Trockenen fernab von See und
Strom?
Um das herauszufinden, starte an einem der folgende Punkte:
a) Bahnhof Lemgo N52°01.367 E8°53.717
Folge von hier aus zu Fuss oder mit dem Rad etwa 1.5km der
Bahnlinie in östliche Richtung.
b) Parkplatz Regenstor N52°01.374 E8°54.877
Folge dem Fuss- und Radweg in südöstliche Richtung am Campingplatz
entlang.
c) Parkplatz Sportanlage Walkenfeld N52°01.250 E8°56.367
Dem Fuss- und Radweg an der Bahnlinie entlang in Richtung WSW
folgen.
Auf allen drei Wegen eröffnen sich schöne Ansichten des
Weser-Renaissance-Schlosses Brake! Am Schloss führen etliche
Radwege (z.B. "Weser-Lippe", "Hellweg-Weser", mehr unter
(visit
link) ) vorbei und laden zu einer Tour ein.
Für Fusskranke, die sowieso immer mit dem Auto bis zum Cache
vorfahren
d) Parkplatz bei N52°01.374 E8°54.877 ist ganz nah dabei.
So, nun geht es los:
Bei N52°01.302 E8°54.872 klappert ein altes Mühlrad. In welchem
Jahr M ging die Mühle in Betrieb? (Lichtschalter rechts neben der
Glastür
Nun wird es Zeit, den Hof im Schloss aufzusuchen (N52°01.278
E8°54.955). Im Portal des Kellerabgangs im Ostflügel steht die
Jahreszahl Y. Auf welches Jahr P datiert das Turmportal und in
welchem Jahr V wurde es versetzt?
Bei N52°01.(V-M+38) E8°54.(Y/2+120) findest Du nun das
Strandgut. Schau Dich um und zähle die behauenen Steinquader, die
im Umkreis von etwa 25m liegen oder stehen. Z sei die Anzahl der
Steinquader.
Von Süden führt eine Bogenbrücke aus Stein über die Bega auf das
Schlossareal. Am Ende der Brücke steht ein anderer Bogen mit der
Jahreszahl T.
Den Cache findest Du nun bei N52°01.(3*(T-P)-4*Z) E8°54.(4*(V-P)
+ 5*Z + 3) !
(Die Ergebnisse in den Klammern sind jeweils als Tausendstel zu
interpretieren, ergibt die Klammer z.B. '7', dann ist XX°YY.007
gemeint.)
Bitte im Cache belassen: Loggbuch, Bleistift, Anspitzer,
Radiergummi, Infoblatt über Geocaching.
Bring ruhig etwas mehr Zeit mit, denn es gibt hier zwei Museen,
eine Sonderausstellung und viele kleine Sehenswürdigkeiten.
Viel Spaß!
(NL)**************************************************************
Wat moet dat strandgoed hier op het droge, ver weg van de zee en
de grote stromen?
Om dat uit te vinden, start je op een van de volgende punten:
a) Station Lemgo N52°01.367 E8°53.717 Volg van hier uit te voet
of met de fiets de spoorlijn ongeveer 1.5 km in oostelijke
richting.
b) Parkeerplaats "Regenstor" N52°01.374 E8°54.877 Volg het voet-
en fietspad langs de camping in zuidoostelijke richting.
c) Parkeerplaats sportpark "Walkenfeld" N52°01.250 E8°56.367 Het
voet- en fietspad langs de spoorlijn richting WZW volgen.
Tijdens alle drie deze wandelingen, kun je je een mooi beeld
vormen van het Weser-renaissance-kasteel Brake! Aan het kasteel
leiden meerdere prachtige fietsroutes voorbij (Bijv. "Weser-Lippe",
"Hellweg-Weser". Voor meer informatie:
(visit
link) ).
Voor diegenen die zowiezo altijd met de auto tot direkt voor de
cache rijden
d) Parkeerplaats bij N52°01.374 E8°54.877 is dicht in de
buurt.
Zo, nu gaan we beginnen:
Bij N52°01.302 E8°54.872 draait een oude molen. In welk jaar M
werd de molen in gebruik genomen? (lichtschakelaar rechts naast de
glasdeur)
Nu word het tijd, het binnenhof in het kasteel op te zoeken
(N52°01.278 E8°54.955). In het portaal van de keldertrap in de
oostvleugel staat het jaartal Y. Uit welk jaar P dateert het
torenportaal en in welk jaar V werd het verzet?
Bij N52°01.(V-M+38) E8°54.(Y/2+120) vind je nu het trandgoed.
Kijk om je heen en tel de behouwen steenblokken, die in een omtrek
van ongeveer 25m liggen of staan. Z is het aantal steenblokken.
Vanuit het zuiden leidt een stenen boogbrug over het riviertje
"Bega" op het kasteelterrein. Aan het einde van deze brug staat een
ingangspoort met het jaartal T.
De cache vind je nu bij N52°01.(3*(T-P)-4*Z) E8°54.(4*(V-P) +
5*Z + 3) !
(De resultaten tussen de haakjes zijn als duizendsten te
interpreteren; Staat tussen de haakjes bijv. '7', dan is daarmee
XX°YY.007 bedoeld.)
A.U.B. de volgende voorwerpen in de cache laten: Logboek,
potlood, puntenslijper, gum, infoblad over geocaching.
Breng rustig een beetje tijd mee want er zijn hier twee musea,
een tentoonstelling en vele kleine bezienswaardigheden.
Veel plezier!
(Vielen Dank für die Übersetzung an Ron aka Psychochicken!)
(GB)**************************************************************
What are those flotsam and jetsam on the dry one far away from
lake and river? In order to find it out, start at one of the
following points:
a) Railway station Lemgo N52°01.367 E8°53.717
From here follow the railway line for instance 1.5km in eastern
direction on foot or with the bicycle.
b) Parking lot 'Regenstor' N52°01.374 E8°54.877
Follow the foot and cycle track in southeast direction along the
camping site.
c) Parking lot sports field 'Walkenfeld' N52°01.250
E8°56.367
Follow the foot and cycle track at the line along toward WSW.
On all three routes you have a beautiful view onto the castle of
Brake! At the castle some cycle tracks are crossing (e.g. 'Weser
Lippe', 'Hellweg Weser', more at
(visit
link) and invite to a little trip.
For those, who are footsore and anyway always move up to the
cache with the car:
d) Parking lot at N52°01.374 E8°54.877 is very near.
Well, let us go on: At N52°01.302 E8°54.872 an old wather weel
rattles. In which year M was the mill put in operation? (light
switch right beside the glass door)
Now will it time to visit the castle's courtyard (N52°01.278
E8°54.955). In the portal of the basement stairs in the eastern
part of the castle the year Y is mentioned. On which year P does
the tower portal date and in which year V it was shifted?
With N52°01.(V-M+38) E8°54.(Y/2+120) you find now the stranded
goods. Look around and count the trimmed stones, which lie in the
periphery of for instance 25m. Z is the number of those large cubic
bricks.
From the south an arch bridge made of stone leads across the
river Bega onto the castle's terrain. At the end of the bridge
there is an arch gate, at which the year T is mentioned.
Now you will find the Cache at N52°01.(3*(T-P)-4*Z)
E8°54.(4*(V-P) + 5*Z + 3)! (the results in the parentheses are to
be interpreted in each case as thousandths, e.g. the result in the
clip is '7', then XX°YY.007 is meant.)
Please leave in the cache: Logging book, pencil, sharpner,
rubber, info sheet concerning Geocaching.
Please close the ammo box well!
Bring along somewhat more time, because there are two museums, a
special exhibition and some more points of interest.
Have fun!