-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
En historisk tur gennem bronzealderens Midt/Vestjylland
A historic quest through the bronze age Mid/western Jutland
"Oldtidsvejen", The Prehistoric Trail
Oldtidsvejen, en hyldest til Danmarks national historie.
Igennem flere hundrede år, har de mange større og mindre grupper af gravhøje på strækningen mellem Dybåens udmunding ved Vesterhavet, over Lomborg, Fabjerg, Kilen, Holstebro, Borbjerg, Stendis til Karup Å tiltrukket sig stor opmærksomhed.
Strækningen kaldes oldtidsvejen, og er temaet bag denne multicache.
Der er to ægte caches på denne tur, -alle de øvrige er virtual caches: den virkelige gevinst i dette er, at rejse via oldtidsvejen som så mange handlende i jernalderen gjorde det, opleve nogle af de mest berømte gravhøje i Midt-Vestjylland, og høre nogle af de gamle sagn og historier der knytter sig til dem.
God fornøjelse!
"The Prehistoric Trail", a tribute to Danish National History througout the last couple of centuries, the many groups of burial mounds on the route going from the exit of 'Dybåen' at the western coast, all the way to the
stream of Karup, has been the cause of great interest.
The route is called 'Oldtidsvejen', 'The Prehistoric Trail' and is the main theme of this multicache.
You will find two real caches along the route, -the others are all virtual caches: the real goal here is the quest of following the prehistoric trail as so many people did it in the iron- and bronceage, some 1500 years BC.
Along the trip, we'll meet some of the most famous burial mounds and hear the old storys and myths that has been told about them.
**
Ramme Dige
N 56 29.689
E 08 10.409
Vores tur langs oldtidsvejen begynder ved Ramme dige.
Ifølge et sagn der knytter sig til diget, skulle dette være bygget på kun én nat, strækkende sig fra Nissum Fjord til Limfjorden, som beskyttelse mod indtrængende fjender fra England, der var kommet for at bemægtige sig landet. Det kom til voldsom kamp mellem danskerne, der forsvarede volden, og fjenderne som angreb dem.
De engelske vandt slaget, men overmåde mange faldt på begge side så derfra stammer de mange høje i området omkring diget.
En engelsk kongesøn skal være begravet i en af højene, siddende på en trone af guld og omgivet af ufattelige kostbarheder.
Our quest along the prehistoric trail begins at 'Ramme dige', the dike of Ramme.
According to a local myth, the dike were built in only one night, stretching from 'Nissum Fjord' to 'Limfjorden', to protect against enimies from England, who had come to take over the country. The resulting battle between the defending danes and the attackers was fierce and it came to heavy losses on both sides, which explains all the buriel mounds in the area surrounding the dike.
In the end, the danes lost the battle, however it is said that an english kings son, is buried in one of the mounds, sitting upright in a golden chair, surrounded by treasures of unbelievable value.
**
Fabjerg
N 56 30.076
E 08 24.648
En smuk samling gravhøje, der blev fredet allerede fra år 1898.
A remarkable line of buriel mounds that were classified as historical monuments in 1898.
**
Anglandshøjen
N 56 27.089
E 08 27.188
Efter nederlaget ved Ramme dige, blev resterne af den danske hær angrebet endnu engang og det kom igen til blodig kamp. Lykken vendte sig imidlertid for danskerne og angriberne blev slået ned til sidste mand. Dette slag stod længere inde i landet ved en stor mose der den dag idag kaldes for Anglands Mose eller Englands Mose.
Området øst for højen, ned igennem skoven og ud på de nærliggende marker, udgør idag resten af mosen og man siger at de små jordforhøjninger man kan finde, er englændernes grave...
Dette er også en traditionel cache, se også "GCGYD6".
After the defeat at the dike of Ramme the remainder of the danish army were again attacked and again it came to harsh battle. This time the danes prevailed, and the english attackers were slain down to the last man. The battle took place further east, at a place which even in the present time is called 'Anglands Mose' (Anglands Bog).
The area east of the buriel mound is the remainder of the bog, and it is said that the small elevated dirt piles scattered over the forest base, is the graves of the fallen english soldiers.
This is also a traditional cache, take a look at "GCGYD6".
**
Mangehøje
N 56 24.304
E 08 31.577
Endnu en smuk samling gravhøje på oldtidsvejen
Another remarkable collection of buriel mounds along the prehistoric trail.
**
Langemette
N 56 23.099
E 08 34.221
"Lange Mette", en 96m lang langhøj. Højen har en hulning på midten som man kalder for 'kongens stue' og det skal være der 'bjergmanden' bor. Det er et sted, hvor sagnet siger, at man ikke skal tøjre sine heste, for man finder dem næste morgen redet trætte og svedige, da bjermanden har redet på dem. Man har også set store guldstænger flyve mellem højene: det er beboerne af højene, der udveksler gaver med hinanden og hvis man kan ramme guldstængerne med noget, og få dem til at falde til jorden, må man beholde dem.
"Lange Mette", a 96 meter long buriel mound. It has a cavity at the middle: the kings room, and it is said that the inhabitor of the mound lives here. Myths says, that this is a bad place to leave your horses for the night, as you will find them the following morning worn down and sweaty beacuse the inhabitor rode them all night.
Big bars of gold has been seen flying through the air between the mounds: it is the inhabitors exchanging gifts and if you can hit the bars with something and strike them to the ground, you get to keep them.
**
Mejrup Kirke
N 56 21.926
E 08 41.634
Stor fladhøj med en diameter på 27m, beliggende på selve kirkegården. Ifølge et sagn fra 1600 tallet, hører man ofte ringen og anden støj fra højen.
A large buriel mound with, situated at the graveyard.
According to a myth from around year 1600, ringing tones and other noise is often heard from the mound.
**
Tinghøje
N 56 25.123
E 08 50.481
Endnu en smuk samling gravhøje på oldtidsvejen
Pas på fårene!
Another remarkable collection of buriel mounds along the prehistoric trail. Watch out for the sheep!
**
Salshøj
N 56 25.535
E 08 50.993
Et guldarmbånd og et bronzesværd er blevet fundet her.
Det fortælles, at der ofte er observeret lys samt en blålig tåge over højen.
Højen er privat område og kan kun observeres fra vejen.
A golden bracelet and a bronze sword has been recovered here. It is said that mysterious light and a blue fog often os observed on top of the mounds.
The area is not public accessible and can only be observed from the nearby road.
**
Sevelhøje
N 56 26.905
E 08 52.166
En fremragende samling gravhøje, hvor mange effekter og begravede er blevet fundet. Tag kaffen med og brug lidt tid på at udforske området til fods.
A magnificent collection of buriel mounds, where many bronze age items (and buried people) has been found. Stay for awhile, bring coffee, and explore the area by foot.
**
Trandumhøj
N 56 27.987
E 08 58.474
Enden på vores rejse ad oldtidsvejen og en ægte cache!
Cachen indeholder en 25øre, en engelsk 1 penny, karry suppe krydderi, øloplukker, 2 blyanter og en logbog.
Mange af højene i området er nu overpløjet, men før i tiden var det almindeligt kendt, at kreaturerne ville lægge sig på højene og lytte til bjergmanden, der boede i dem.
Tag fiskestangen (og fisketegn) med: der er gode fiskemuligheder i Karup Å, blot 500meter derfra.
The end of our quest along the prehistoric trail and a real cache!
The cache contains a '25øre', a british 'one penny', some curry flavor for soups, a bottle opener, two pencils and a logbook.
Many of the buriel mounds in the area are now gone, but it has earlier been known that cattle would rest on the mounds and listen to the inhabitor beneath them.
Bring your fishing gear (and permit): there are good fishing possibilities at the nearby Karup Stream.
Additional Hints
(Decrypt)
Pnpura Genaqhzuøw yvttre irq sbqra ns rg fwbig oøwrg geæ; Gur Pnpur Genaqhzuøw vf cynprq ng gur sbbg bs n shaal pebbxrq gerr.