Deutsche Version:
Für die Tour benötigt man auf jeden Fall feste Schuhe, bei Regen
kann es rutschig werden. Teilweise sind keine richtigen Wege
vorhanden und es ist an einigen Stellen ziemlich steil. Deshalb
ist die Tour für Fahrräder und Kinderwagen nicht geeignet. Man
sollte ca. 3-4 Stunden dafür einplanen.
Parken kann man bei N 50° 05.022' E 07° 52.673'.
Ein guter Startpunkt ist dann N 50° 05.055' E 07° 52.519'.
Hier findest Du eine Stelle, an der sich vor einiger Zeit noch eine
kleine Holzbrücke befand, dahinter beginnt ein überwucherter Weg.
Gehe von hier aus zu Stage 1 bei N 50° 05.142' E 07° 52.217'.
Stage 1:
Gehe auf den Turm hinauf und nach draussen auf den Balkon. In einem
Loch in der Mauer unter dem Efeu befindet sich eine
Micro-Tupperdose im Streichholzschachtelformat mit den Koordinaten
von Stage 2.
Bitte die Dose wieder gut im Loch in der Mauer unter dem Efeu
verstecken und das Kärtchen mit den Koordinaten drinlassen!
Stage 2:
Hier findest Du eine Tafel, auf der ein historisches Ereignis
beschrieben wird.
- Nummer der Tafel = AB
- Jahr der Belagerung = CDEF
- Jahr, in dem das Bildnis des betenden Ritters entstand = GHIJ
Gehe nun weiter zu Stage 3 bei
N 50° {J}{E-D}.{G+H}{E-D}{A}'
E 07° {E-D}{C}.{F}{D+H}{D+H}'.
Hier geht es ziemlich steil bergab und es gibt keine richtigen
Wege, nur ein paar Pfade. Sei vorsichtig und such Dir Deinen
Weg.
Stage 3:
Sieh Dich um. Befindet sich hier
a) eine Brücke über einen Bach, K=0
b) eine Reihe Felsen neben einem Bachbett, K=1
c) ein Wegweiser zu einem Ort ? K=2
Der Cache liegt bei
N 50° {J}{E-D}.{J}{I}{K}'
E 07° {E-D}{D}.{K}{G+H}{K}'.
English version:
You definitely need good shoes, and it can be slippery when it's
raining. At some places it is rather steep, and there are no
broad tracks.
Therefore the tour is not suitable for bikes and trolleys. The
search will take about 3 to 4 hours.
Parking is available at N 50° 05.022' E 07° 52.673'.
A good starting point is at N 50° 05.055' E 07° 52.519'.
Here you will find a place where some time ago a small wooden
bridge was located, an overgrown track starts here. From here go to
stage 1 at N 50° 05.142' E 07° 52.217'.
Stage 1:
Go up to the tower and step outside onto the balcony. In a hole in
the wall under the ivy you will find a matchbox-sized
micro-tupperware box containing the coordinates of stage 2.
Please hide the box well in the hole in the wall under the ivy and
leave the tag with the coordinates in the box!
Stage 2:
Here you will find a sign post describing an historic event.
- Number of the sign post = AB
- Year of the siege = CDEF
- Year when the picture of the praying knight was painted =
GHIJ
Now proceed to stage 3 at
N 50° {J}{E-D}.{G+H}{E-D}{A}'
E 07° {E-D}{C}.{F}{D+H}{D+H}'.
This will take you rather steeply downhill without tracks, there
are just some paths. Be careful and find your way.
Stage 3:
Look around. Do you see
a) a bridge over a creek, K=0
b) some rocks next to a creek bed, K=1
c) a sign post to a village, K=2 ?
The cache is located at
N 50° {J}{E-D}.{J}{I}{K}'
E 07° {E-D}{D}.{K}{G+H}{K}'.
