(English version below)
Dieser Cache führt euch ins Münsterländchen. Das Münsterländchen ist die Gegend um den Aachener Stadtteil Kornelimünster. Der Ort hat sein altertümliches Erscheinungsbild weitgehend erhalten. Schöne alte Bruchsteinhäuser versetzen den Besucher in vergangene Zeiten zurück. Alljährlich im Juni findet hier ein Historischer Jahrmarkt statt. Die Geschichte Kornelimünsters geht auf eine Klostergründung um 814 zurück.
Die Strecke führt euch zu einigen historisch interessanten Stellen dieser Gegend. Auf dem ersten Teil der Strecke ist der Empfang nicht immer optimal (Tal am Flusslauf), aber die Waypoints sind offensichtlich.
Startpunkt ist der Korneliusmarkt (N50°43.706 E6°10.914), wo ihr auch parken könnt (ausser Freitags vormittags, wenn dort Markt ist). Alternativ besteht auch eine Parkmöglichkeit bei N50°43.769 E6°10.823. Die Häuser am Korneliusmarkt prägen das altertümliche Bild des Ortes. Bei guten Wetter kann man bei vielen Gaststätten Speisen und Getränke auch draussen geniessen. In der Korneliuskapelle sind die Reliquien des Hl. Papstes Cornelius aufbewahrt.
Waypoint 1: N50°43.755 E6°10.877: Hier steht ihr im Innenhof der ehemaligen Abtei. Heute befinden sich hierin unter anderem Ausstellungräume für Kunst. Schaut euch die Info-Tafeln an diversen Stellen an. Findet das Jahr in dem ein unbekannter Architekt mit der Planung der Anlage begonnen hatte. Zieht davon die Anzahl der Stangen ab, aus denen das Kunstwerk über euch konstruiert ist.
Summiert die erste, dritte und vierte Stelle = _ = A
Waypoint 2: N50°43.786 E6°10.806: Hier geht's in die Natur. Doch was "ist schöner als die Natur"?
Anzahl der Buchstaben = _ = B
Waypoint 3: N50°43.832 E6°10.839: Hier gab es vor einiger Zeit eine kleine Brücke über die Inde. Man sieht noch den Brückenkopf gegenüber. Wieviele Löwenköpfe sind auf den beiden Pfeilern des Brückenkopfes zu sehen? ;-) Addiert dazu zwei. Falls ihr euch unsicher seid, nehmt statt dessen die Standortnummer hier (Info-Tafel) minus eins = _ = C
Waypoint 4: N50°44.035 E6°10.965: In Richtung 0° seht ihr ein einzelnes Haus. Wieviele Schornsteine hat es auf dem Dach? Verdoppelt die Anzahl.
Schornsteine: _ * 2 = _ = D
Waypoint 5: N50°43.997 E6°10.673: Benutzt die Brücke, um das Flüsschen Inde zu überqueren und zählt die Holzpfosten auf einer Seite (links oder rechts) des Holzgeländers die von oben bis zum Brückenboden reichen. Nehmt vom Ergebnis die einfache Quersumme.
Pfosten: _ _ ; Quersumme = _ = E
Auf der anderen Seite der Inde folgt dem Weg nach links.
Waypoint 6: N50°44.175 E6°10.797: Die alten Häuser am Korneliusmarkt sind aus Bruchsteinen gebaut, die aus Steinbrüchen wie diesem stammen. Dieser sogenannte Blaustein entstand im Erdzeitalter Unterkarbon. Bei wieviel Millionen Jahren liegt die Grenze zwischen Unterkarbon und Oberkarbon? Die Info-Tafel ist schon sehr blass geworden aber ihr werdet die Zahl aber auch so sicher finden. Rechnet die Quersumme davon bis sie einstellig ist.
Grenzzeitalter: _ _ _ Millionen Jahre, 1. Quersumme = _ _ , 2. Quersumme = _ = F
Aus den Steinbrüchen wurden aber nicht nur Bausteine zum Hausbau gewonnen, sondern auch Steinmaterial zur Kalkherstellung. Die hierzu benutzten Kalköfen findet man oft im Aachener Süden. Auf einem solchen befindet ihr euch bei
Waypoint 7: N50°44.204 E6°10.811: Dieser Kalkofen hat eine achteckige Bauweise. Man sieht oben die Einfüllöffnung für das Steinmaterial (das Rost nicht betreten!) und unten die Entnahmestelle für den Kalk, der mit Kipploren auf Schienen zur Verladerampe transportiert wurde. Informiert euch an der Info-Tafel über die Anlage und findet die Verladerampe. Geht dorthin und findet eine einstellige Zahl (ca. 40cm gross).
Zahl _ = G
Waypoint 8: N50°44.153 E6°10.852: Hier ist eine Station eines Kreuzweges, dem ihr in Richtung 220° folgt. Findet das Stationskreuz welches den Vers aus Johannes 19.26.27 zeigt (ihr braucht keine Bibel mitnehmen). Notiert die Nummer dieses Kreuzes.
Nummer des Kreuzes _ = H
Folgt weiter dem Kreuzweg bis zu einer Kapelle. Diese stammt aus dem 17. Jahrhundert und wurde mit dem angrenzenden Wohngebäude bis 1904 als Einsiedlerklause genutzt. Eine Säule/Obelisk erinnert an die Schenkung des Waldgebietes und der Klause durch König Wilhelm III an die Pfarrei St. Kornelius, wie auf einer Informationstafel in der Nähe zu lesen ist.
Notiert das Baujahr der Kapelle und den zentralen Buchstaben im Kreuz auf der Säule. Ersetzt diesem Buchstaben durch seine Nummer im Alphabet. Addiert Baujahr und die Buchstabennummer. Die Ziffer die im Ergebnis mehr als einmal vorkommt ist I.
Baujahr _ _ _ _ + Nr. des Buchstaben _ _ = _ _ _ _, I = _
A= , B= , C= , D= , E= , F= , G= , H= , I=
Der Cache liegt bei N50°44.(A+E-G)(H+F)(C+C+F) E6°10.(I+I-D-F)(I)(G-B-F)
Zur Probe: Die Quersumme über alle Koordinatenziffern ist 49
English version:
This cache will lead you through the Münsterländchen. The Münsterländchen is the area around Kornelimünster, a district of Aachen. This location has preserved its ancient appearance. Beautiful old houses built with quarrystones will set you into former ages. Every year in june a historic fair is celebrated here. The history of Kornelimünster started in the year 814 by the foundation of a monastery. The path will lead you to some historic interesting sites of this region. The GPS-reception on the first part of the path may be not so good (valley along a river), but the waypoints are obvious.
Parking is available at the Korneliusmarkt (N50°43.706 E6°10.914), except on friday mornings when the weekly market takes place. An other parking location is at N50°43.769 E6°10.823. The old houses around the market feature an ancient flair. When the weather is fine some tavernes serve food and drinks outside. In the Kornelius chapel the relics of the pope Cornelius are preserved.
Waypoint 1: N50°43.755 E6°10.877: You are in the courtyard of the former monastery. Today exhibition rooms for arts are inside. Find the year in which an unknown architect started the planning of the cloister. Substract from this the number of rods the art object above you is constructed from. Then sum up the first, third and fourth digit.
Year: _ _ _ _ minus rods = _ _ _ _ , sum of the first, third and fourth digits = _ = A
Waypoint 2: N50°43.786 E6°10.806: Now we enter nature. Read what "...is more beautiful than nature" (German: "... ist schöner als die Natur")?
Number of letters: _ = B
Waypoint 3: N50°43.832 E6°10.839: Years ago a bridge crossed the Inde at this point. The bridge head across ist still there. How many lion heads are visible on the two columns of the bridge head? ;-) Add two. If you feel uncertain read the position number instead (find "Position" in the information board) and substract one = _ = C
Waypoint 4: N50°44.035 E6°10.965: In direction 0° you see a single house. How many smokestacks are on its roof? Double the number.
Smokestacks = _ * 2 = _ = D
Waypoint 5: N50°43.997 E6°10.673: Use the bridge to cross the river Inde and count the vertical wooden pillars connecting the wooden railing with the floor of the bridge on one side (left or right). Calculate the sum of digits for E.
One row of pillars: _ _ ; sum of digits = _ = E
Waypoint 6: N50° 44.175 E°6 10.797: The old houses you saw at the Korneliusmarkt are built of quarrystones taken from quarries like this. The so called Blaustein formed at the early carbon age ("Unterkarbon"). Which age (in million years) parts the early carbon age ("Unterkarbon") from the late carbon age ("Oberkarbon")? The information board is hardly to read but you will find the number for sure somewhere else. Calculate the summation of digits repeatly until it is one digit.
Parting age: _ _ _ mil. years, 1st sum of digits = _ _ , 2nd sum of digits = _ = F
Quarries are not only used to take stones from it for building houses, but also to produce lime from the stones. To do this lime kilns were required. Many of them can be found in the southern area of Aachen. You are standing on a lime kiln at
Waypoint 7: N50°44.204 E6°10.811: This lime kiln has an octogonal shape. On its top stones were filled in through a big opening (do not step on the grate!) and the readymade lime was carried off with small lorries ("Kipploren") on railways at the bottom. Get more informations of the plant from the information board. Locate the loading ramp ("Verladerampe"), go there and find a number (one digit, more than 1 foot large).
Number _ = G
Waypoint 8: N50°44.153 E6°10.852: Here you find one station of the „way of the cross“. Follow the „way of the cross“ in direction 220°. Find the station showing a line from „Johannes 19.26.27“ (you don’t need a bible for that). What station number has that cross?
Station number _ = H
Follow the „way of the cross“ to a chapel. This chapel was built in the 17th century. Together with the neighboring house it was a hermitage until 1904. A column/obelisk tells from the donation of the chapel and area to the parish of St. Kornelius by king Wilhelm III. More informations can be read on a information plate nearby.
Find the year of contruction of the chapel and the central letter in the cross on top of the column/obelisk. Count the position number of the letter in the alphabet and add the year. Which cipher appears more than once in the sum? That's I.
Year = _ _ _ _ + position number of the letter _ _ = _ _ _ _, I = _
A= , B= , C= , D= , E= , F= , G= , H= , I=
The cache is hidden at: N50°44.(A+E-G)(H+F)(C+C+F) E6°10.(I+I-D-F)(I)(G-B-F)
Check: The sum of digits of all ciphers from the coordinate is 49.