[Dansk]
Dette er min og Mathias første cache nogensinde, så bær over med os.[English]
This is my and Mathias' first cache ever, so bear with us.
[Dansk]
Cachens startindhold:
Logbog
Nokia 3310-cover m/ tastatur
Actua Soccer 2 Computerspil
Hobbykniv
2x små plasticdyr (én enhed)
2 pence
Bonus:
Mathias' bud på en ideel opstilling til Newcastle. Vi ser helst, at man kun tager denne, hvis man har kontakt til de høje hoveder i det lille, dejlige smørhul i England.
Vi ved godt, at dette måske har betydning for hele Newcastle-holdets fremtid, men så tag da i det mindste og riv en side ud af logbogen og skriv det af, så. Tak.
[English]
Logbook
Nokia 3310-cover w/ keyboard
Actua Soccer 2 Computergame
Sharp knife
2x small plasticanimals (one unit)
2 pence
Bonus:
Mathias' suggestion of an optimal line-up for the Newcastle United Soccer team. Please don't remove this, unless you know some of the executives in the club.
We know that it may be important for the future of the team, but if you mean so, please rip out a page from the logbook and copy it, thanks.
EDIT: April 7th.
[Dansk]
Jeg gik forbi et hus ret tæt på cachen i dag. De havde sat et skilt op, hvor der stod: "Til Geocachere: Ingen skat er gemt her." Det har jeg det rigtig dårligt med, så jeg vil understrege, at der ikke er gemt nogen skat i nogen privat have. Respekter privatlivets fred. Tak.
[English]
I walked past a house quite near the cache today, and the people, who lived there, had put up a sign saying "Til Geocachere: Ingen skat er gemt her.", which means "For Geocachers: No treasure is hidden here.". I feel quite bad about that, so I want to emphasize, that the cache is not hid in a private garden. Respect the privacy, thank you very much.
EDIT2: April 7th:
[Dansk]
Efter en del mails, og kommentarer, vil jeg i aften gå ud og tage nye koordinater. Tak for alle henvendelser.
[English]
I've received a quite big amount of mails this evening, so I've decided to go out and take some new coordinates this evening. Thank you for all inquiries.
EDIT3: April 7th
[Dansk]
Nye koordinater er uploaded.
[English]
New coordinates are uploaded.