Deutsch:
Als ich Anfang 2003 zum ersten mal diese 2 Tages Wanderung
absolvierte kam mir die Idee diese aussichtsreiche und mit tollen
Burgruinen ausgestattete Tour als Cachetour zu veröffentlichen.
Nun hat es 1 Jahr gedauert bis ich wieder ein paar Tage Zeit
fand diesen Cache zu legen, oft versprochen und darauf hingewiesen
aber nie die Zeit gefunden, nun ist sie fertig und ich hoffe sie
gefällt.
Die Planung der Tour stützt sich ausschließlich auf das
Kartenmaterial der Top50 Pfalz Version 2. Abweichungen zum Verlauf
der Wege sind möglich, da einige „Pfade“ bereits stark
überwuchert sind.
Die sinnvollste Variante den Cache anzugehen ist sich einen
Rucksack für eine 2 Tageswanderung nebst Schlafsack - Biwaksack zu
packen und die Tour zu Wandern.
Was meiner Meinung nach unbedingt dabei sein
sollte:Wanderstöcke!, unter vorbehalt da nicht getestet:
Wanderkarte Dahn und Umgebung mit elsässischem Grenzgebiet 1 : 25
000 - ISBN: 3896372904, genügend Wasser für 2 Tage, falls der Hund
dabei ist unbedingt genügend Wasser mit einplanen!, Regenschutz,
Folie zur Unterlage für die Übernachtung in einer der Felsenkammern
auf der Froensbourg.
Eine alternative stellt das MTB dar, die Wege sind auch mit
einem guten Rad (Übersetzung!) zu machen und die Tour ist in einem
Tag zu meistern. Aber das Highlight der Tour die Übernachtung auf
der Froensbourg entgeht euch dann...
Die einzelnen Stages mit dem Auto so nah wie möglich anzufahren
und den Cache auf diese Art zu lösen macht meiner Meinung keinen
Sinn –
DER WEG IST DAS ZIEL !
- . Gibt nur „Mecker“ der vielen Stages wegen, da es
lediglich gilt die Koordinaten abzulesen um schließlich nebenbei
noch den Final zu finden!
Zu den Stages:
Insgesamt 8 Stages, wovon 7 Stages Aluplättchen sind auf denen
die Koordinaten mit Schlagziffern eingeschlagen sind.5 Stages sind
im Fels dank der genialen Erfindung des Herrn Artur Fischer und
meinem Akkuschlagbohrer verdübelt, 2 Stages sind in Holz
verschraubt (der Akku war irgendwann leer).
Achtung Stage 4 muss ausgerechnet werden:
Zu den alten Koordinate von ST4 (die auf dem alu Plättchen von ST3
stehen) musst ihr 28 zu den Nord Koordinate addieren und 53 zu den
Ost Koordinate. Das
alte alu Plättchen ist auch noch vorhanden aber der zutritt ist
verboten.
Stage 8 die Final Box 38cm x 30cm x 20cm Wasserdicht - hoffe ich
doch - und mit einer dicken Kunststofffolie versehen. 2 Ersatztüten
befinden sich noch in der Box. Außerdem gefüllt mit einem
Routenplaner, Spielen, Tauschutensilien aus meinem aufgelösten
Tunnelblick Cache und 2 Logbüchern nebst genügend Schreibzeug.
Die Koordinatenangaben zu den einzelnen Stages sind alle mit
einer Genauigkeit von 5-8 Metern genommen. Keine der Stages ist
direkt an der Burgmauer befestigt, höchstens am Felssockel der
Burg, die Burgen selbst müssen nie betreten werden um die
Koordinaten zu finden! Die Aluplättchen sind meist gut sichtbar
befestigt für den der weiß was er sucht, manche nur etwas verdeckt
befestigt oder zugedeckt. Ich denke das sollte erst mal Spoiler
genug sein.....
Der Verlauf der Tour in Stichpunkten wie ich sie ging:
Parken N49 04.392 E7 44.764 oder in Schönau auf dem
Wanderparkplatz - Ortsmitte.
Im Zickzack einen Singletrail hoch(von meinen
Parkplatzkoordinaten gesehen!): N49°04.251 E7°44.854 - N49 04.308
E7 44.871 - N49 04.337 E7 44.987 - N49 04.410 E7 45.036 zum großen
Adelsberg, weiter zu Stage 1 Teufelstisch bei N49 04.708 E7
46.525.Schlüsselfelsen, Geißenberg, rechts um den Kuhnerkopf,
Langer Felsen, Ruine Wegelnburg (Stage 2), bei N49 03.505 E7 47.052
über die grüne Grenze nach Frankreich, Ruine Hohenburg (dazwischen
Stage3) Ruine Löwenstein, Forsthaus Fleckenstein (N49 02.806 E7
46.454 hier befindet sich ein Bistro – Proviant –
Wasser! War im März 2003 unter der Woche offen..), Ruine
Fleckenstein(Stage4), etwa 500m südlich von Hirschthal die D 925
gekreuzt hoch über einen Singletrail auf die mitten im Wald einsam
stehende ehem. Raubritterburg Ruine Froensbourg (Stage5) -
Übernachtung in einer der Kammern oder mit Leichtzelt im
Burghof.
Kann sein das ihr nicht alleine dort seit am Wochenende, die
Burg wird öfters mal von Weitwanderern besucht und gerne zur
Übernachtung genutzt.
Bei Überbelegung und absolut schlechten Wetterverhältnissen an
der Froensbourg empfiehlt sich noch diese Schutzhütte ganz in der
nähe: N49 02.297 E7 44.950
Dann weiter in Schlangenlinien den Forstweg entlang südlich um
den Falkenberg – Schneckenbühl – Dückersberg, hoch
Richtung Norden Zigeunerfelsen – Götzenberg, Ruine
Wasigenstein (Stage6), Maimont!, über die Grenze zur Ruine
Blumenstein(Stage7).
Zwischen Ruine Blumenstein und der Kreisstrasse K 43 befindet
sich dann der Final(Stage8), bitte wieder gut verpacken und
verstecken! ! !Südlich des Nestelberg über den Zundelfelsen wieder
zurück ans Auto, oder ganz in der Nähe an der Annaquelle N49°04.295
E 7°44.786 die qualmenden Socken löschen und erfrischen.
Die Wanderwege sind gut beschildert mit Hinweistafeln zu den
einzelnen Burgen und Sehenswürdigkeiten, eine Topokarte sollte man
aber trotzdem in der Tasche haben! 2 Satz Akkus für mein Vista
waren ausreichend für die Tour. Gesamtlänge der hier beschriebenen
Tour etwa 32 KM.
Wasserverbrauch mit Hund 6 Liter!
Campingplätze in der Nähe: Frankreich N49 01.873 E7 46.086,
Deutschland N49 03.882 E7 44.800
Tourentipps von Tourengehern:
Team Schmetter.ling meint: Gleich hinter der Grenze zu Frankreich
liegt am Weg eine Trinkwasserquelle Das Bistro hat folgende
Öffnungszeiten: Mo-Fr 11:30-17:30 Sa-So 11:30-18:30 Auf der
Toilette kann man nur Regenwasser abzapfen.
Links:
Burgenpage
Mein
absoluter Favorit die Froensbourg
Der Weg ist das Ziel !
Peter aka Jever
P.S.: Nachts auf der Froensbourg kann es ganz schön gruselig
werden, vor allem wenn der Waldkauz ruft......beste Zeit bei
Vollmond!
Français:
pour les français et les francophones (voir les francophiles), vous
pouvez sans aucun problème écrire vos logs dans la langue de
Molière puisque je viens d'adopter cette superbe multi.
La meilleure façon de faire cette multi est de prendre un sac à
dos et d’y mettre des provisions pour 2 jours ainsi
qu’un sac de couchage et puis de marcher !
Ce qui est, à mon sens, absolument indispensable : des
bâtons de marche, carte au 25 000 ème, suffisamment
d’eau pour 2 jours, vêtement de pluie, une bâche (pour
s’isoler de l’humidité durant le bivouac)…
Une autre solution est le VTT ce qui doit permettre de faire la
multi en 1 jour, mais vous raterez la nuit sur la Froensbourg.
S’approcher le plus possible en voiture des différentes
étapes et trouver la multi de cette manière ne fait pas de sens à
mon avis.
Comme le dit si bien JEVER : « DER WEG IST DAS
ZIEHL » Traduction littérale (je n’en ais pas trouvé de
meilleure) : LE CHEMIN EST
LE BUT !
Les
étapes :
Il y’a en tout 8 étapes (7 plus le final). Il s’agit
de plaquettes en aluminium sur lesquelles sont gravé les
coordonnées de l’étape suivante. 5 de ces plaquettes sont
fixées sur des rochers, les 2 autres sur du bois.
Le final : une boite de taille ‘respectable’
(38cm x 30cm x 20cm), étanche et enveloppée dans un sac plastique
épais et transparent.
Les coordonnées des différentes étapes ont été relevées avec une
précision de 5 à 8m. Aucune des plaquettes n’est fixée
directement sur le château, à la limite sur le rocher servant de
fondation au château. Il n’est pas nécessaire de pénétrer
dans les châteaux pour trouver les coordonnées. Toutes les
plaquettes sont faciles à trouvées pour qui sait ce qu’il
cherche. Tous les châteaux sont accessibles gratuitement sauf le
Fleckenstein.
Attention
Stage 4 est à calculer:
ajouter 28 aux coordonnées Nord de ST4 (celle que vous lisez en
ST3) et ajouter 53 aux coordonnées Est.
L’ancienne plaquette Stage 4 est encore en place mais
l’accès y est interdit.
La
randonnée :
Parking: N49 04.392 E7 44.764 ou au centre de Schönau sur le
parking ‘randonneur’.
Depuis le parking monter en zigzag suivant les
points : N49°04.251 E7°44.854 - N49 04.308 E7 44.871 - N49
04.337 E7 44.987 - N49 04.410 E7 45.036 vers le ‘großen
Adelsberg’, puis continuer vers l’étape 1
‘Teufelstisch’ N49 04.708 E7 46.525.
‘Schlüsselfelsen’, ‘Geißenberg’, contourner
le ‘Kuhnerkopf’ par la droite, ‘Langer
Felsen’, Ruine Wegelnburg (Étape 2), à N49 03.505 E7 47.052
passer la frontière vers la France, Ruine Hohenburg (entre les
deux : Étape3) Ruine Löwenstein, maison forestiere du
Fleckenstein (N49 02.806 E7 46.454 avec son retaurant), Ruine
Fleckenstein(Étape4), à environ 500m au sud de Hirschthal traverser
la D 925 puis remonter vers la Froensbourg (Étape5) – Bivouac
dans une grotte ou dans une des cours avec une tente (ou à la belle
étoile suivant la météo).
Il est fort possible que vous ne soyez pas seul à passer
la nuit dans la ruine, elle est très prisée surtout le weekend.
Au cas ou la météo serait vraiment très mauvaise une
solution pour la nuit est l’abri tout près de la Froensbourg
au N49 02.297 E7 44.950.
Continuer sur le chemin forestier en contournant le
Falkenberg par le sud – col de Hichtenbach –
Zigeunerfelsen – Wasigenstein (Stage6), Maimont!, traverser
la frontière vers le Blumenstein (Stage7).
Entre le Blumenstein et la route K 43 se trouve le
final(Stage8), merci de bien refermer et recacher la boite ! !
!
Retour au parking par le Zundelfelsen ou par la route K 43.
Philippe aka Timbre.poste
