For this cache you should bring along a lamp (better a strong one)!
Where from you start the search doesn't matter, the best possibility will probably
be to leave the car in St. Bartholomä and go for a walk on Kalchberg, but
you can also drive on Kalchberg by car and leave it somewhere on the roadside.
The 1st relevant coordinates are:
47° 03,650' N
15° 14,964' E
After reaching these coordinates you will find yourself on the highest spot
of Kalchberg and you can enjoy a wonderful view across Southern & Western
Styria.
Für diesen Cache sollte man unbedingt eine Lampe
(eine nicht zu schwache) mitbringen!
Man kann den Cache starten von wo aus man will. Am besten
man stellt sein Auto in St. Bartholomä ab und macht einen Spaziergang auf
den Kalchberg. Man kann diesen natürlich auch mit dem Auto befahren und
dieses dann am Straßenrand parken.
Die ersten relevanten Koordinaten sind:
47° 03,650' N
15° 14,964' O
Wenn man dieser erreicht hat befindet man sich an der höchsten Stelle des
Kalchbergs und kann eine wunderschöne Aussicht über die ganze Süd-
und Weststeiermark genießen.
Stage 1:
At the given coordinates you will find a film canister with the coordinates
of stage 2. Please do not remove the sheet!
Station 1:
An den angegebenen Koordinaten findest du eine Filmdose mit den Koordinaten
von Stage 2! Bitte den Zettel nicht entfernen!
Stage 2:
After a little walk (you can walk along the road or take the direct way across
the madows) you are going to find to beautiful lakes in a forest. Search for
a small glass somewhere between the lakes! You do not have to open the glass
for reading out the coordinates for the final stage!
Aufgabe 2:
Nach einem kleinen Spaziergang (entweder über die Straße oder auch
über die Wiesen) kommst du zu zwei Teichen in einem Wald. Suche ein kleines
Marmeladenglas, irgendwo zwischen den beiden Teichen. Das Glas muss nicht geöffnet
werden um die Koordinaten des Caches herauszufinden! Bitte das Glas wieder GUT verstecken, es sollte nicht sichtbar sein!
Final Stage:
There you will find the cache hidden
in a cave. The entrance is about 15 meters away from the coordinates, but it
is easy to find. I apologize for all the trash inside the cave. Unfortunately
there are many human pigs in our surroundings... :-(
Letzte Station (Der Cache!)::
Dort ist in einer Höhle der Cache versteckt.
Der Eingang der Höhle ist ungefähr 15m von den Koordinaten entfernt,
er ist aber leicht zu finden! Ich entschuldige mich übrigens für den
ganzen Müll der in der Höhle liegt. Leider gibt es auch bei uns sehr
viele menschliche Schweine :-(
PLEASE NOTE:
The best way to find the caves is, when you head for the coordinates directly
from the direction of the lakes. Otherwise the terrain could be much more difficult
and it can be dangerous too. The danger to overlook
an abyss!!!
It's also very important not to wake the bats ans owls in winter when they are
sleeping there. So please be quiet in winter and do not touch or light the animals
when you see them. They would die if you do!
BITTE BEACHTE: Am besten ist es die Höhlen auf direktem Wege von den Teichen
aus zu suchen. Von anderen Seiten (außer von der Südseite) kann man
ansonsten Schwierigkeiten bekommen mit dem Terrain und es kann gefährlich
werden, da man schnell einen senkrechten Abhang übersehen kann!
Bitte auf keinen Fall im Winter die dort schlafenden Eulen und Fledermäuse
stören! Also diese bitte nicht anleuchten und sich im Winter ruhig verhalten.
Wenn sie geweckt werden sterben sie in den meisten Fällen!
Orig. content of cache box:
· 1 logbook (do not remove)
· 1 ballpen (do not remove)
· 1 alarm clock
· 1 wrist watch
· 1 pack of sugar
· 1 little pig
· 1 anti midge die
· 1 lighter
Urspr. Inhalt der CacheBox
1 Notizbuch (nicht entfernen!)
1 Kugelschreiber (nicht entfernen!)
1 Wecker
1 Armbanduhr (im Chronographen Look)
1 Pckg Zucker
1 Schweinderl
1 Gelsensteckerplättchen