English summary below.
Koordinaatit osoittavat parkkipaikalle, josta luontopolku kerran alkoi. Aivan vieressä on koira-aitaus. Koirat voivat tulla myös luontopolulle, jos ovat hihnassa. Paikalle pääsee Rautatientorilta bussilla 717 ja bussilla 77. Maasto on erittäin helppokulkuista, joskin sateen jälkeen se voi olla vetistä. Luontopolulla olevien pitkospuiden takia paikalle ei pääse lastenvaunuilla.
Polun varrella olleet taulut on poistettu jatkuvan ilkivallan takia. Et siis löydä tarvittavia muuttujia alkuperäisellä tavalla tauluista. Siksi olen sijoittanut polulle puisen risteyksen läheisyyteen apuvihjeen, joka oikein tulkittuna paljastaa puuttuvat muuttujat. Apuvihjeen löytämiseksi sinun ei tarvitse siirtää mitään eikä edes koskea mihinkään. Riittää että pidät silmäsi auki.
Suoperäistä aluetta esittelevät taulut olivat läheisen koulun oppilaiden tekemiä, mikä tekee niiden tuhoamisesta entistäkin ikävämmän asian.
Kanerva: A = Kirjainten lukumäärä tekstin viimeisessä sanassa.
Juolukka: B = Kirjainten lukumäärä tekstin viimeisessä sanassa.
Pyöreälehtikihokki: C = Kirjainten lukumäärä tekstin viimeisessä sanassa.
Sudenkorennot: D = Suluissa olevien latinankielisten ilmausten lukumäärä.
Rahkasammalet: E = Sammaleiden lukumäärä kuvassa.
Lopulliset koordinaatit saat laskettua oheisen kuvan osoittamalla tavalla.
Kätköpurkki on 0,5 litran pakastusrasia. Älä työnnä sitä liian syvälle piiloon, jotta seuraavatkin etsijät ulottuvat.
Satelliittinäkyvyys kätkön lähellä ei ole paras mahdollinen. Lähellä on kuitenkin maastossa pieni kohouma ja puustossa sen verran aukkoja, että saat kyllä gepsin näyttämään kätkön sijainnin varsin suurella tarkkuudella, kun suuntaat antennin kohti avointa taivasta ja odotat pari minuuttia lukemien tasaantumista.
Coordinates point to a parking lot from where the trail once began. Bus number 77 operates from Helsinki railway station to cache site. Terrain is very easy, although it may be wet after rain.
Proceed to the remains of nature trail. The plaques along the trail were made by pupils from nearby school. Now they are permanently removed due to persistent vandalism. They were in Finnish only, but this puzzle was so designed that you could solve it without understanding what's said in text. Keep an eye on plaques and take following notes.
Kanerva: A = Number of letters in the last word.
Juolukka: B = Number of letters in the last word.
Pyöreälehtikihokki: C = Number of letters in the last word.
Sudenkorennot: D = Number of latin expressions (in parenthesis) in this plaque.
Rahkasammalet: E = Number of mosses pictured in this plaque.
Use the formula shown in above picture to calculate the final coordinates of this cache.
The plaques have been repeatedly vandalised and you cannot find all needed information any more. Therefore I have placed an additional clue on trail close to the wooden crossroads. Its correct interpretion will reveal you the missing numbers. To find the clue you don't need to remove or even touch anything. Just keep your eyes open.
Cache is a 0,5 litre box. Be careful not to push it too far back into the hiding place.