Placering: ca. 1,5 km øst for Helsinge
Location: approx. 1 mile east of Helsinge
Dansk beskrivelse
English description below
Høbjerg Hegn (ECC #12)
Høbjerg Hegn er ikke, hvad jeg ville kalde et hegn. Det er en skov, men det er en meget skøn skov. Okay, faktisk er den måske meget normal, men jeg har rigtig mange gode minder fra netop det område, eftersom jeg tit har været på spejderlejr på Høbjerghus og den tilstødende lejrplads.
En mulig parkeringsplads er nævnt nedenfor, men der er også parkeringsmuligher i den sydlige del af skoven. Cachen er placeret ganske tæt på jernbanen, der går gennem skoven. Det er tilladt at gå over jernbanesporene, men vær opmærksom på eventuelle tog (normalt ét tog i hver retning hver time). Modtageforholdene på cachestedet var yderst ringe, og derfor vil koordinaten føre dig til et skilt placeret langs jernbanen. Den faktiske cache er placeret 10 meter fra og ca. SV (ca. 240°) for skiltet. Koordinater:
Parkeringsplads: N 56° 01,334 E 012° 13,339
Husk: Cache in, trash out - så medbring en affaldspose.
English description
Høbjerg Hedge (ECC #12)
Høbjerg Hedge is not what I would call a hedge. It is a wood, but a very wonderful wood. Okay, actually it might perhaps be quite normal, but I have plenty of good memories from this exact area since I've often been on scout camp at Høbjerghus and the adjoining camp site.
A possible parking area is mentioned below, but parking areas are also available in the southern part of the wood. The cache is located quite close to the railway going through the wood. You are allowed to cross the railway tracks but be aware of any trains (usually one train in each direction each hour). The reception conditions at the cache site were quite poor, and the coordinate will therefore take you to a sign placed along the railway. The actual cache is located 10 meters from and approx. SW (approx. 240°) of the sign. Coordinates:
Parking area: N 56° 01.334 E 012° 13.339
Remember: Cache in, trash out - so bring a garbage bag.