| |
Bemærk
Bemærk at denne cache kan være svær at komme ud til på visse tider
af året. Da jeg placerede cachen, måtte jeg gå gennem knædybt vand
for at nå over til cachen. På nogen tider af året er vandet for
koldt til dette, medmindre man medbringer det rette udstyr. Du kan
dog stadig være så heldig, at vandniveauet er så lavt, at du kan
komme tørskoet derover.
|
|
Note
Please note that this cache can be difficult to reach this sometime
of the year. When I placed the cache, I had to walk through
knee-deep water to reach the cache location. At certain times of
the year the water is too cold unless you bring proper equipment.
You might still be lucky that the water level is so low that you
might be able to walk dry-shod to the cache.
|
|
Dansk beskrivelse
English description below
Hjortholm (ECC #17)
Halvøen Hjortholm er en delvist overskyllet halvø. Det er muligt
at gå til Hjortholm ved normal vandstand. Den dag, hvor jeg
(solskin) lagde cachen ud, var jeg nødt til at tage mine
vandrestøvler af, men vandet nåede kun til et stykke under mine
knæ. Så det kan måske endog lade sig gøre at rulle en barnevogn
derover ...
Dette er tredje udgave af cachen. Første udgave forsvandt
sandsynligvis på grund af højt tidevand. Anden udgave var ikke
vandtæt. Denne udgave er forsøgt storm- og tidevandssikret. Cachen
er en plastboks med klik-låg fastgjort med kæde til en rosenbusk,
hvorunder den er placeret. Sørg også for at lukke boksen godt
igen.
Husk:
Cache in, trash out - så medbring
en affaldspose.
English description
Hjortholm (ECC #17)
The peninsula Hjortholm is a partly overflooded peninsula. It is
possible to walk to Hjortholm at normal water levels. On the day
that I (solskin) placed the cache, I had to take off my trekking
boots, but the water only reached to somewhere below my knees. It
might even be possible to bring a baby carriage to Hjortholm
...
This is the third version of the cache. First version most
probably disappeared due to high tide. The second version was not
water proof. This version is hopefully storm og tide safe. The
cache is a plastic box with a lid secured with a chain to a rose
bush under which it is placed. Make sure to close the box securely
again.
Remember:
Cache in, trash out - so bring a
garbage bag.