[DE] Piggeldy und Frederick gingen zusammen in den Wald.
Dort aber verirrten sie sich und verloren sich zu allem Unglück
auch noch aus den Augen. Eigentlich war Piggeldy mit seinemen
seinem Bruder losgezogen um das Sandmännchen zu treffen. Nun aber
mußte Piggeldy ersteinmal wieder den Weg nach hause finden. Doch wo
war das nur? Diese Stromleitung kam ihm nun wirklich nicht vertraut
vor, und an den Hochsitz konnte er sich auch nicht erinnern. Nach
einer langen Suche, und als es schon langsam dunkel wurde, war
Piggeldy sehr müde und legte sich an einem Baum zum schlafen.
"Vielleicht", dachte er, "weiss ja das Sandmännchen wo mein
Bruder ist. Es kommt bei seinem Abendgruß ja weit herum". Er dachte
sehr lange und angestrengt nach, aber ihm fiel nur eine Hälfte der
Position ein, an der das Sandmännchen wohnt.
Finde Piggeldy (GCKPK0) und Frederick (GCKPK2). Beide zusammen verraten Dir, wo Du
das Sandmännchen (GC1GVR7) finden kannst.
Piggeldys neues Versteck liegt in unmittelbarer Naehe eines
Hochsitzes und in Sichtweite von 3 weiteren. Bitte nicht bei
Vollmond oder in der Abenddämmerung suchen.
Da jetzt schon mehrere Sucher das Problem hatten: Wiese =
Kuhweide = Stacheldraht!
[EN] Piggeldy und Frederick went to the woods together,
but they got lost and worst of all, lost sight of one another.
Piggeldy hat set off with his brother to find the sandman. But now
Piggeldy had to find his own way home. Where was he? The power
cables didn't look familiar and he really didn't remember the
stands. After a long search it started to get dark and Piggeldy
decided to lie down in a hollow tree and go to sleep.
"Perhaps", he thought, "the Sandman might know where my brother
is. After all, he does get around in the evenings." He thought long
and hard but could only remember half of the Sandman's
coordinates.
(Übersetzung / Translation:
kathiella.Thanks!)
So just find Piggeldy (GCKPK0) and Frederick (GCKPK2). Both will give you the coordinates
where you can find the Sandmännchen (GC1GVR7).
Piggeldys new hidingplace is in the vicinity of a stand and
within the range of vision of 3 others. Please don't search at full
moon or dawn.
As some geocachers had difficulties to reach the cachesite:
meadow = pasture = barbwire!