Deutsch
Diesen Multi-Cache in Zeit und Raum kann man auch ohne GPSr
heben. Allerdings muss muss man am kürzesten Tag des Jahres früh
aufstehen und auf einen Berg klettern. Außerdem benötigt man eine
gute Karte, ein Lineal und ggfs. einen Kompass.
- Am Morgen der Wintersonnenwende kann man vom Totenkopf im
Kaiserstuhl an den angegeben Koordinaten beobachten, wie die Sonne
über einer Bergspitze aufgeht (so ungefähr jedenfalls). Es wird
behauptet, dass es auf dem entsprechenden Berg keltische
Kultstätten gab. Unbestritten ist, dass der Berg ziemlich hoch ist,
nämlich etwas mehr als 800m (aber nicht viel mehr). Es gibt
tatsächlich 2 Bergspitzen gleichen Namens, davon ist natürlich die
etwas höhere gemeint.
- Zum Äquinoktium begebe man sich auf den Schönberg (bei
Ebringen) und suche eine Stelle, von der aus man das Hexental gut
sieht und an der Lieschen Müller vermuten würde, dass sie die Sonne
exakt hinter der bei Stage 1 identifizierten Bergspitze
aufgehen sehen kann. Geht man in Richtung der aufgehenden Sonne,
findet man am Hang einen Baum, der einen deutlichen Bezug zur Sonne
hat.
- Die Cachedose findet sich vis-a-vis auf der anderen Seite des
Pfades.
Danach kann man dann auch noch kurz beim
Schoenberg Cache vorbeischauen, so man ihn nicht schon
gehoben hat.
English
This multi-cache can be found without a GPSr, but you have to
get up early and climb a mountain on the shortest day of the year.
In addition, a good map, a ruler and a compass are helpful.
- When you climb Totenkopf in the Kaiserstuhl area (at the
specified coordinates) on midwinter morning, you can see the sun
rising (approximately) above a particular summit. Some people claim
that there used to be a Celtic center of worship on this mountain.
In any case, the mountain is larger than the avarage mountain in
this area, namely a little bit higher than 800m. In fact, there are
two summits with the same name (choose the higher one!)
- On equinox morning, try to find a spot on the Schönberg
mountain (close to Ebringen) from where you have a view of the
valley called Hexental and from which the average Joe
would expect to see the sun rising exactly from behind the
mountain identified in stage 1. Walk towards the sun until you
reach the cliff. There should be a tree that has an obvious
connection to the rising sun.
- The cache is vis-a-vis on the other side of the path.
After you have found this one, it should be easy to find
Schoenberg Cache, which is nearby.