[DK] Bogense Havn.
Man kan med fordel stille bilen på trælastens parkeringsplads (N55°34.000, E10°05.000). Herfra kan man gå langs østmolen i den gamle fiskerihavn. Området er for nyligt blevet bebygget med en skøn blanding af butikker, boliger og erhverv.
Fra den yderste mole kan man i klart vejr se langt omkring i den sydlige del af Kattegat. Fra vest mod nord kan man se Fredericia i Tragten (Lillebælts udløb) med raffinaderiets skorstene, ind i Vejlefjord og Juelsminde. Mod nordøst og øst kan man se Endelave (i meget klart vejr), Æbelø og Mågeøerne. Sidstnævnte kommer man tættere forbi, hvis man aflægger 'Dirk Gently's cache #1 - Sea and fields' et besøg.
I sommerhalvåret kan man medbringe badetøjet og besøge den udmærkede badeanstalt på østmolen eller badestranden ved marinaen mod vest.
Cachens oprindelige indhold er:
First Finders Certificate
Logbog
Guldglimmer
Orange Dracohead
Kellogg´s Anastacia hologram merchandise
Et rødt magnet fir-tal
En rød clips
[ENG] Bogense Harbour
It is possible to park your car on the timberyard´s parking lot (N55°34.000, E10°05.000). From here, you can stroll along the east peer in the old fishing harbour. This area is recently renovated with new stores, businesses and housing.
From the tip of the peer, it is possible to see much of the southern parts of Kattegat. From West through North one sees Fredericia at the outlet of Lillebælt, into the Vejle fiord and Juelsminde across the sea. Towards North and Norteast one can see the island of Endelave (in extremely clear weather conditions), the island of Æbelø and the smaller islands Mågeøerne (seagull islands; get a closer view of these islands by visiting the cache 'Dirk Gently's cache #1 - Sea and fields'.
Bring along the swimsuit and bathing trunks during the summer and pay either the baths on the east peer or the beach on the west peer (by the marina) a visit.
Original contents of the cache:
First Finders Certificate
Log book
Golden glitter
Orange Dracohead
Kellogg´s Anastacia hologramme merchandise
A red magnetic 4
A red clip