Miguel de
Unamuno (1864 – 1936)
1. Description in English
----> (Deutsche Beschreibung
unter Punkt 2)
On September 29th, 1864 Miguel de Unamuno was born in Bilbao
(Basque country). In 1891 he became professor for Greek and Spanish
language at the University of Salamanca, where he was headmaster
from 1901-14 and from 1934-36. Because of his criticism of the
Spanish dictator General Primo de Rivera – thus political
reasons – the writer Miguel de Unamuno landed in his exile of
Fuerteventura on March 3rd, 1924. His domicile then in the capital
of the island Puerto del Rosario was rearranged into a museum of
Unamuno in the meantime.
Unamuno availed himself of the loneliness of the island and he
spent his time literarily on the traditions of the island, its
people, and of course, the nature. On July 9th, 1924, after only
four months of exile, he incognito broke away to Paris. He wrote
the novel „De Fuerteventura a Paris“ about his
exile.
Due to the poet’s forced stay the island became
internationally known for the first time and today Unamuno has a
place of honour in the history of Fuerteventura.
In spite of his amnesty Unamuno returned from France to Spain
only after overthrow of the dictator Primo de Rivera.
The Monumento de Unamuno is located approx. 1 km south of
Tindaya, at the bottom of the volcano Montaña Quemada. To be seen
from far, a larger-than-life statue of the famous Spanish poet and
philosopher raises from a pedestal, placed in front of a wall which
resembles the island-typical embracing walls of old ermitas. The
statue was accomplished in 1970 by the Canarian sculptor Borges,
but only 10 years later, after the end of the Franco dictatorship,
it was inaugurated officially.
2. Deutsche Beschreibung
Der am 29. September 1864 in Bilbao geborene Baske Miguel de
Unamuno wurde 1891 Professor für Griechisch und Spanisch an der
Universität Salamanca, der er von 1901-14 und von 1934-36 als
Rektor vorstand.
Wegen seiner Kritik an dem spanischen Diktator General Primo de
Rivera – also aus politischen Gründen – landete der
Dichter Miguel de Unamuno am 10.3.1924 in der Verbannung auf
Fuerteventura. Sein damaliges „Domizil“ in der
Inselhauptstadt Puerto del Rosario wurde zwischenzeitlich in ein
Unamuno-Museum umgewandelt.
Unamuno nutzte die Einsamkeit der Insel und widmete sich
literarisch den Traditionen der Insel, ihren Menschen, aber auch
der Natur. Am 9.7.1924, also nach nur vier Monaten Verbannung,
setzte er sich unerkannt nach Paris ab. Über sein Exil schrieb er
den Roman „De Fuerteventura a Paris“.
Durch den unfreiwilligen Aufenthalt des Dichters wurde die Insel
erstmals international bekannt und er besitzt heute einen
Ehrenplatz in der Geschichte von Fuerteventura.
Trotz Amnestie kehrte Unamuno erst nach dem Sturz des Diktators
Primo de Rivera aus Frankreich nach Spanien zurück.
Das Monumento de Unamuno befindet sich rund 1 km südlich von
Tindaya, am Fuße des Vulkankegels Montaña Quemada. Weithin sichtbar
erhebt sich auf einem Sockel ein überlebensgroßes Abbild des
berühmten spanischen Dichters und Philosophen vor einer Mauer, die
an die inseltypischen Umfassungsmauern alter Ermitas erinnert. Das
Standbild wurde 1970 von dem kanarischen Bildhauer Borges
vollendet, offiziell eingeweiht werden konnte es aber erst 10 Jahre
später, nach dem Ende der Franco-Diktatur.
Small note on cache maintenance: A friend on
Fuerte is willing to maintain the cache in case of need.
