Der Schatz des Pfalzgrafen Multi-cache
Der Schatz des Pfalzgrafen
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Unter dem obigen Link "Related Web Page" befindet sich die Geocaching Reportage zum "Der Schatz des Pfalzgrafen" aus dem ZDF Mittagsmagazin vom 30.08.2005. Weil der ursprüngliche "Pirschpfad" leider in Teilen nicht mehr existiert, musste ich die Wegführung im Jahr 2015 ändern. Dadurch verliert der Cache zwar seinen alpinen Charakter, stattdessen ist er nun eher familientauglich.
Hier kann für PDA oder Smartphone eine Excel-Tabelle herunter geladen werden. Darin kann man die unterwegs ermittelten Werte oben in den gelben Feldern eintragen, die nächsten Koordinaten werden berechnet und angezeigt.
Here you can download an Excelsheet for PDA or smartphone. Just insert the on your way determined values in the yellow fields, the coordinates of the next waypoint will be calculated and shown.
Deutsche Beschreibung:
Es handelt sich um einen Rundweg von ca. 6-7 km Länge. Spezielle Ausrüstung ist nicht erforderlich, ein Taschenrechner ist jedoch von Vorteil. Hinweis zur Koordinatenberechnung: bei ein- oder zweistelligen Nachkommaergebnissen werden diese von links mit Nullen aufgefüllt, z.B. wird 47 zu 047!
Geplatzte Bauvorhaben sind nicht allein ein neuzeitliches Phänomen, auch im Mittelalter gab es bereits solche. Auf dem Weg zum Cache kommst du an den mutmaßlichen Bauplätzen der Burg Rhineck bzw. Herzogenstein vorbei, die -aus politischen Gründen- nie fertig gebaut wurde.
Im 14. Jahrhundert wollte Pfalzgraf Ruprecht I. eine weitere Burg bauen. Die Nachbarn, der Graf von Katzenelnbogen sowie die Oberweseler mit Unterstützung des Erzbischof Boemunds von Trier, waren damit gar nicht einverstanden. Schließlich hatte der Pfalzgraf unlängst auch schon die Sauerburg über Sauerthal errichtet. So beschlossen diese, den Pfalzgrafen anzugreifen, bevor er sich an der neuen Stelle fest etablieren konnte. Von soviel Feindseligkeit überrascht, versteckte Ruprecht seine Schätze, mit denen er den Bau der Burg finanzieren wollte. Um die aufflammenden Kampfhandlungen nicht weiter eskalieren zu lassen verzichtete er einstweilen auf den Bau der Burg. Obwohl er hoffte, später doch noch seinen Willen durchzusetzen, kam es nicht mehr dazu. Der Schatz geriet in Vergessenheit, doch du kannst ihn wieder finden, wenn du den Spuren des Pfalzgrafen folgst!
English Description:
The way is a round/loop with 6-7 km length. Special equipment is not necessary, but a pocket calculator can help.
Tip for the coordinate calculation: if you get only one or two digits of position after decimal point, then fill up these with zeros from left, e.g. 47 gets 047!
Burst building projects are not alone a modern phenomenon, also in medieval times it gave such already. On the way to the cache you go past at the presumed building sites of the castle Rhineck and/or Herzogenstein, which was never finished out political reasons.
In 14. century Pfalzgraf Ruprecht I. wanted to build a further castle. The neighbours, the earl of Katzenelnbogen as well as the people of Oberwesel with support of the archbishop Boemund of Trier, agreed not at all with it. Anyway the Pfalzgraf had already established recently the castle Sauerburg over Sauerthal. Thus these decided to attack the Pfalzgraf before he could establish the new place firmly. Surprised by as much animosity, Ruprecht hidden its treasures, with which he wanted to finance the building of the castle. To not further escalate the fights, he stopped the building of the castle for a while. Although he hoped to resume later it was never continued. The treasure came into oblivion, but you can find it again if you follow the traces of the Pfalzgraf!
Start:
Parkplätze gibt es an den Startkoordinaten. Unmittelbar neben dem Parkplatz steht das Straßenschild ,,Oberstraße". Daran ist ein weißes Schild mit roter Umrandung befestigt. Die Zahl in der rechten Hälfte der mittleren Zeile vor dem Komma ergibt A, die untere Zahl vor dem Komma plus 1 ergibt B.
There are parking lots at the starting coordinates. Directly beside the parking lot there is a road sign ,,Oberstraße". A white sign with a red border is fastened at it. The number in the right half of the middle line before the comma results in A, the lower number before the comma plus 1 results in B.
1. Wegpunkt:
N 50° 06,A*33
E 07° 4(B-2),A*B*7+40
Von wie vielen auf dem Boden stehenden Balken wird das Dach getragen?
The roof is hold by how many on the ground standing beams?
4 Balken | 4 Beams: C = 10
6 Balken | 6 Beams: C = 11
8 Balken | 8 Beams: C = 12
2. Wegpunkt:
N 50° 06,A*C*3+117
E 07° 4(A-C+1),B*C*3+95
Auf der linken, dunkelbraunen Tür befindet sich rechts unten ein metallenes Schild. Die Quersumme des Baujahres wird D.
At the left, dark-brown door is a metal plaque placed on the lower right side. The cross sum of the construction year ("Baujahr") becomes D.
3. Wegpunkt:
N 50° 06,A*C*5+D*13
E 07° 4(B-D+1),A*C*D+A*C
Hier findest du Kunst. Die Anzahl der dargestellten Personen ergibt E.
Here you find art. The number of persons shown gets E.
Gehe nun den Pfad weiter nach unten zum | Now go on the path down to
4. Wegpunkt:
N 50° 06,A*B*10-E*13
E 07° 4(B-D+1),A*C*D+E*33
An der oberen Kante eines Felsens findest du wieder eine Zahl. Diese wird F. Tipp: schau vom letzten Pfosten des Seils nach oben.
At the upper edge of a rock again you'll find a number. It becomes F. Tip: look from the last bar of the rope to the top.
Jetzt hast du die Wahl. Du musst dich zwischen zwei Wegmöglichkeiten entscheiden: entweder für den ,,anspruchsvollen" oder für den ,,bequemen" Weg. Beide Wege ermöglichen dir das spätere Finden des Caches.
Now you have the choice. You must decide between the ,,challenging" or the ,,comfortable" way. You can reach the cache with both alternatives.
Wegvariante A (wie anspruchsvoll, erhöht die Terrainwertung auf 4):
Wem der bisherige Weg gerade mal zum warmwerden gereicht hat kommt jetzt voll auf seine/ihre Kosten, denn jetzt wird es richtig kraxelig! Dabei gelangst du zu einer besonderen Stelle, an dem die Burg Herzogenstein wegen der exponierten Lage möglicherweise gebaut werden sollte, auch wenn heutige Quellen meist von einem anderen Platz sprechen, an dem du später noch vorbei kommst.
Dafür ist es nötig, über die Felsen den Hang herunter zu kraxeln. Das klingt jetzt schlimmer als es ist, spezielle Ausrüstung ist auch nicht erforderlich. Wenige Meter den Weg weiter, in Sichtweite von Wegpunkt 4, befindet sich ein Baum mit blau-weißem Rheinsteig-Logo. Nimm den dort nach unten abzweigenden Pfad und steige vorsichtig die Felsen dem schmalen Trampelpfad folgend (wenn du ihn findest) bzw. nach einer Route deiner Wahl hinab zu
N 50° 0B,F*116+3
E 07° 4(B-D+1),F*80+5
Dort befindet sich an dem mutmaßlich an dieser Stelle geplanten Bauplatz der Burg ein markanter Grenzstein, der eine Nummer trägt. Diese wird G. Gehe anschließend von diesem Punkt aus in Richtung 22 Grad und du triffst auf eine mittelalterliche Karrenstraße, die dich dem 5. Wegpunkt näher bringt.
Wegvariante B (wie bequem):
Wenn du dich für den bequemen Weg entscheidest, musst du die Zahl auf dem Grenzstein mit einer Rätselaufgabe ermitteln, um zum nächsten Wegpunkt zu gelangen! Hier ist die Aufgabe:
Die Pfalzgräfin, der Pfalzgraf und deren Tochter sind zusammen (A+B+B+C+D+E+F)*2 Jahre alt.
Die Pfalzgräfin ist (F+1) Jahre jünger als der Pfalzgraf, er ist aber (F-3) mal so alt wie die Tochter.
Wie alt war die Tochter vor einem Jahr? Dies ergibt G.
Gehe über
N 50° 0(D+2),F*G*G+69
E 07° 4(B-D+1),F*G*G-69
zum nächsten Wegpunkt.
Unterwegs kommst du an einer Stelle vorbei, an dem noch einige wenige Überreste einer mittelalterlichen Befestigung zu erkennen sind. Es heißt heute, dass hier mit dem Bau der Burg begonnen wurde. Es gibt aber auch Hinweise, dass hier aber tatsächlich nicht die Burg, sondern ein anderes Gebäude errichtet werden sollte und der eigentlich geplante Bauplatz in Wegvariante A zu besichtigen ist.
Way alternative A (like ambitious, raises the terrain up to 4 stars):
If the way so far was only something to warm up for you, then the next section is the right thing now, because from here you have a bit to scramble! On your ,,way" you will reach the special place, where castle Herzogenstein was possibly intended to be built because of it´s exposed position, even if today´s sources often mention another place, which you will visit later on your hike, too.
You need to "climb" down the rocks, but its not so hard as it sounds, you don´t need special equipment. Only a few meters the way down, in sight of waypoint 4, there is a tree with blue-white "Rheinsteig"-logo. From here proceed the diverging route and follow the small trail down (if you can find it) or a route by your choice over the rocks to
N 50° 0B,F*116+3
E 07° 4(B-D+1),F*80+5
Here at the intended building place of the castle you will find a prominent boundary stone which has a number. These becomes G. Afterwards go from here in bearing 22°, then you will meet a mediaeval cart way, which will lead you to the 5. waypoint.
Way alternative B:
If you decide for the easy way, you have to calculate the needed number for the next waypoint by solving a arithmetic problem:
The wife of the Pfalzgraf, the Pfalzgraf and their daughter are together (A+B+B+C+D+E+F)*2 years old.
The wife of the Pfalzgraf is (F+1) years younger than the Pfalzgraf, but he is (F-3) times older than the daughter.
How old was the daughter one year ago? This becomes G.
Go via
N 50° 0(D+2),F*G*G+69
E 07° 4(B-D+1),F*G*G-69
to the next waypoint.
On your way you pass a spot, where you can still see some old leftovers of a mediaeval building. Some people say that here the build of the castle was started, but others say, that this was another building, whereas the real building ground of the castle was placed at way alternative A.
5. Wegpunkt:
N 50° 0(C-D),G*18-A
E 07° 4(A-C+1),G*8
Hier ist wieder ein Schild. Aus wievielen Absätzen (ohne Überschrift) besteht der grüne Text? Multipliziere die Anzahl mit 10, dies ergibt dann H.
Wenn die Tafel weg sein sollte kann du H auch an der Seite einer Bank in der Nähe ablesen.
Here again is a sign. How many trophes/verses has the green text (without headline)? Multiply the number with 10, then this becomes H.
If there is a problem, you can find the value of H written also on one side of a nearby bench.
Jetzt hast du alle Daten, um den Schatz des Pfalzgrafen zu heben! Gehe dazu über
Now you have all informations to find Pfalzgraf`s treasure! To reach it, go via
N 50° 0(D+2),(F*G+G*H)+23
E 07° 4D,([F-E]*H)
zum Cache, welcher an folgenden Koordinaten versteckt ist
to the cache, which is hidden at the coordinates
Final:
N 50° 0(D+2),(F*G+G*H)+15
E 07° 4D,([F-E]*H)+70
Anschließend gehe über die folgende Koordinate weiter entlang den Wegen zum Startpunkt zurück:
Finally go via the next coordinates to the starting point by following the ways:
N 50° 0(D+2),(F*G+G*H)-57
E 07° 4D,([F-E]*H)-145
Eine empfehlenswerte After-Cache-Location mit Übernachtungsmöglichkeit ist das Landgasthaus Blücher mit angeschlossener Erlebnisbrennerei bei den Koordinaten
N 50° 06,289 E 07° 45,450.
Mehr über die Gegend und Geschichte könnt ihr z.B. hier oder hier erfahren.
Der Cache ist ebenfalls bei opencaching.de eingetragen und kann auch dort geloggt werden.
A recommendable after-cache-location where you can also stay overnight is the Landgasthaus Blücher with distillery and winetasting at the coordinates
N 50° 06,289 E 07° 45,450.
You can get more informations about the area and history e.g. here or here.
This cache is listed in separated language versions also at opencaching.de and can logged there, too.
Wichtige Information vom 30.06.2021:
==> ACHTUNG: Aktuell ist der Wert für H womöglich nicht an Station 5 zu ermitteln. Daher gebe ich bis auf Weiteres H = 80 vor!
==> ATTENTION: The value for H may not currently be able to be determined at stage 5. Therefore I will give H = 80 until further notice!
Additional Hints
(Decrypt)
[GER] Mnuyra ibe Xynzzrea fvaq xrvar Zhygvcyvxnaqra
[ENG] Ahzoref orsber oenpxrgf ner abg zhygvcyvpnaqf