[fin] Luotsiaseman ohi menee laivaväylä joka on satoja vuosia
tärkeä reitti pohjoiseen mm. Raumalle Porin ja Kaskisiin.
Luotsiaseman pohjoispuolella avautuu laaja ja tuulinen Pohjanlahti
ja läheisissä puhdeissa ovat monet laivat odotelleet tuulen
tyyntymistä.
Paikalla tiedetään olleen luotsiasema jo 1600 luvulla, nykyinen
rakennus on rakennettu 1893 ja nykyisin se on luotsien
virkistyskäytössä.
Lyökin kylä on ollut kruunuluotsien, perämiesten, merikapteenien
ja laivureiden asuttama merikylä, jossa on ollut kaksikin
laivavarvia; Martinkari ja Pirtkari.
[eng] Near the pilot station goes to the north to among others,
Rauma Pori and Kaskinen the navigable passage which is an important
route hundreds of years. There is the wide and windy Gulf of
Bothnia opening on the north side of the pilot station and in near
bayes many ships have been waiting for the calming down of the
wind.
==================
Osoite/Address for navigator: Lyökintie 1350 23500 Uusikaupunki
==================