English version below.
Jersore betyder Jens’ ø eller næs, og når man nærmer sig byen
fra syd kan man se, at man kører op fra gammel havbund til et næs.
Den gamle havbund er tørlagt ved et større inddæmningsprojekt i ca.
1870, hvor store dele af Nordfyns fjorde blev inddæmmet. Når man
nærmer sig cachen kan man se strandenge og en flot udsigt til de
lavvandede havområder, som er så typisk nordfynsk. Fiskerne går
lange ture med deres joller inden der er vand nok til at slå
påhængsmotoren ned og sejle.
Cachens oprindelige indhold:
FFC
Stash note
Træskib
Smiley
Colour Gel Pens
Anders And ur
Logbog m.m.
Denne cache er udgangspunkt for en fantastisk tur til en af
Danmarks absolut største naturoplevelser. Fra Jersore Strand kan
man gå ad en ebbevej til det fredede naturreservat Æbelø. Øen har
en rigt varieret natur med strandenge, rørskove, bøgeskove,
sletter, moser og søer og lækre badestrande. Der yngler flere
fuglearter, hvoraf man kan være næsten sikker på at se
strandskader, edderfugle, flere mågearter, lærker, skarv og grågæs.
Er man rigtig heldig får man også øens ynglende ørnepar eller en
skovhornugle at se. På øens nordlige slette græsser mange dådyr og
der er også en lille bestand af mufloner (en art korsikanske får
med lange horn).
Øens skove er fredede og vedligeholdes ikke i traditionel
forstand, så en naturlig urskov kan få lov til at udvikle sig.
Da turen til Æbelø er via an ebbevej er det en god idé at checke
tidevandstabellen på DMIs
hjemmeside. Kig under Fredericia. Man skal dog ikke lade sig
afskrække: Ved middel vandstand når vandet på det dybeste sted til
en voksen mands knæ og der er ingen strøm i området. Ved fuldt
lavvande er en stor del af vejen helt tør. Den korteste vej fra Fyn
til Æbelø Holm går i en lige linie fra denne cache til N 55°36.317’
E 010°10.993’, som er det punkt på holmen, som ebbevejen fører til.
Denne rute ligger lidt østligere end den ebbevej traktorerne
benytter, men er altså kortere. Turen gennem vandet er ca. 1 km. Om
sommeren tager mange turen i bare ben og badebukser, men i koldere
vejr er det en god idé at bruge søstøvler eller waders. Børn (og
proviant) kan blive trukket med i en gummibåd.
Der er en god brochure med kort over Æbelø, som kan findes
her.
Ifølge kortet skal man gå i vand mellem Æbelø Holm og Brådet, som
fører til Æbelø. Dette passer ikke mere, da det er sandet til og
denne del af turen er nu tørskoet. Nordfyns Turistinformation har
også information.
På udvalgte steder på øen står der pæle med et telefonnummer til en
audioguide. Hvis man ringer til numrene får man flere oplysninger
om området.
Turen fra Jersore rundt om alle cachene på Æbelø er en
heldagstur for voksne. Turen kan dog kortes ned, så man nøjes med
en enkelt cache på den sydlige del af øen og ellers benytter sig af
chancen for at bade i det lækre vand. Det kunne være Skansen og det vi kalder
Fyrtøjtræet, som kan findes på N 55° 38.047 E 010° 11.032. Camilla
er næsten sikker på at hvis børnene kigger ordentligt efter, kan
man se ned til hundene.
De øvrige caches på øen er:
Æbelø Plastisk
Ler
Æbelø folded clay
Earthcache
Æbelø Fyr og
Æbelø Havn.
Der er fri adgang til øen, men man skal holde sig til afmærkede
stier og strandene. Der er anlagt to bålpladser, hvor der er brænde
til rådighed. Man må overnatte på stranden, og især ved den østlige
bålplads er der fint.
Øen har ingen butikker! Alt proviant skal derfor medbringes
hjemmefra. Husk især rigeligt med drikkevarer. Husk, at absolut
ebbe kun er hver 12. time.
I ønskes en rigtig stor oplevelse og god tur!
Dirk Gently
Camilla og Henrik
Jersore Beach
The word Jersore means the island or point of Jens, and when you
approach the village from the south you will notice that you are
doing this down from the old seabed. The islands that used to be
were connected by dikes and the areas behind the dikes were drained
and cultivated. When you approach the cache itself you will see
nice meadows at the sea and a view over the shallow waters that are
so typical for the northern parts of Fyn. Fishers take long strolls
with their dinghy to reach deep enough water to allow them to
engage the outboard motor.
The original contents of the cache:
FFC
Stash note
Wooden ship
Smiley
Colour Gel Pens
Donald Duck watch
Log book etc.
This cache is the starting point of a fantastic tour to one of
Denmarks most exciting nature experiences. From Jersore Beach you
may walk on the tidal causeway to the conservation area of Æbelø
(Apple Island). The island has a richly variated nature with
meadows, reed, beech forest, moors, lakes and nice beaches for
bathing. You will find several species of birds and the island is
inhabitated by a large flock of fallow deer and some moufflons (a
corsican mountain sheep with big horns).
The forrests are conservation area and are not maintained in a
traditional manner, allowing a primeval forest to develop on its
own.
As the trip to Æbelø is via a tidal causeway it is a good idea
to check the tidal time tables on the Danish
Metheorological Institutes homepage. Select ‘Fredericia’ in the
upper multiple choice window. Do not, however, be discouraged by
the fact that you have to walk through water: At mean water level
(between ebb and flow) the water will reach a grown mans knees at
the deepest point of the walk and there is no current in the area.
At full ebb, the majority of the tidal causeway is all dry. The
shortest way from Fyn to Æbelø Holm (the southernmost islet) is
following a stright line from this current cache to N 55°36.317’ E
010°10.993’, which is the place where the tidal causeway reacehs
the shore. This route is more to the east than the causeway, but it
is shorter. You will have to walk for 1 km through water. In summer
a lot of people cross the causeway barelegged in trunks, but in
colder weather our advice is to use waders or long wellies.
Children and provisions kan be tugged in a rubber dinghy.
There is a nice pamplet with maps here.
According to the map you must pass through water one more time, but
this is not true anymore as sand is deposited, so you can make the
rest of the trip over dry land.
The trip from Jersore Strand to all the caches and back is a
full days journey for adults. The trip can be shortened so children
can join in and enjoy a day of swimming. Good fun for the children
could be the caches Skansen (redoubt) and what
we call the Fyrtøjstræet (the Tinder Box Tree. Inspired by the tree
in ‘The Tinder Box’ by H.C. Andersen) at N 55° 38.047 E 010°
11.032. Camilla is quite sure that if the children look carefully
they may be able to see the dogs down in the tree.
The remaining caches on the island are:
Æbelø Plastic
Clay
Æbelø folded clay
Earthcache
Æbelø Lighthouse
and
Æbelø Harbour.
You are allowed to go about the island, but you have to stick to
the marked paths and to the beaches. The island has two bonfire
sites supplied with firewood. You may stay the night on the beaches
and especially the eastern bonfire site is well suited.
There are no stores on the island! All provisions must be
brought from home. Do bring plenty of drinking water and enough
food for the day. Remember, that ebb occurs with 12 hours in
between.
We wish you a great experience and a nice trip!
Dirk Gently
Camilla and Henrik