Sagenhaftes rund um die
Schimmelkapelle:
Ehvor man nach Ascholding kommt, hebt sich,
linkerhand von der Straße, aus dem Isartal ein kleiner Kegel.
Ein dreifacher Wegring zieht sich um den Bühel, der einen
Waldschopf trägt und darin ein Kirchlein. Auf dem Altar
reitet der heilige Georg sein Rößlein. "'s Büankirchä" heißt
das Heiligtum bei den Ascholdingern, "'s Schimmikirchä" oder
"d' Schimmikapejn" sagen die Bauern aus den
Nachbarortschaften, weil sich einmal ein Schimmel von der
Weide in diese Kirche verirrt hat. Und wie er darin gewesen
ist, hat er von rückwärts die Türe zugestoßen. Weil er nicht
mehr herausgekonnt hat und tagelang niemand hinauf gekommen
ist, hat er drinnen verhungern müssen.
Bei Nacht traut sich auch der
Schneidigste nicht auf den "Büan", weil da ein gespenstischer
Reiter ums Kirchlein sprengt. Der Ort ist seit altersher heilig.
Die Kapelle, so wie sie jetzt steht, ist erst nach dem
Schwedenkrieg gebaut worden, aber auf der Seite, die nach
Ascholding schaut, hat man damals einen alten Stein eingemauert,
der in der Heidenzeit ein Opferstein gewesen ist.
Auch beim alten Schloß von
Ascholding, das früher rundum mit Wasser geschützt war, ist zur
Nachtzeit immer ein Schimmel beim Schloßtor aus dem Wasser
gestiegen, ist auf dem Wasser dreimal um das Schloß gelaufen und
auf der gleichen Stelle, wo er gekommen ist, auch wieder
verschwunden. Die Leute heißen diese gespensterhafte Erscheinung
den "Gschloßschimmö".
Quelle: www.sagen.at
Deutsche
Beschreibung:
Der Weg zum Cache
führt Euch zur Schimmelkapelle bei Ascholding. Ein schöner
Spaziergang von rund 1,5 Km (einfach) auf gut befestigten
Wirtschaftswegen. Kinderwagen- und Fahrraddtauglich.
Parkmöglichkeiten, sowie ein Gasthaus mit Biergarten findet Ihr in
der Ortsmitte bei N 47° 53.276 / E 011° 30.235
Am Startpunkt verlasst Ihr die Ortschaft in
Richtung Süd auf einem Wirtschaftsweg. Auf freiem Feld werdet Ihr
auf einem bewaldeten Hügel auf der linken Seite des Weges bereits
den Turm der Kapelle entdecken. Erklimmt den Hügel und ermittelt
bei der Kapelle folgende Werte:
Betrachtet der Turm der Kapelle.
A = Welche Form hat der Turm im oberen Bereich? Er ist
____-eckig.
Die Fensterabdeckungen oben am Glockenturm
tragen verschiedene Symbole.
B = Anzahl der Sterne _____, C = Anzahl der Kreuze _____, D =
Anzahl der Pokale ______.
Seht Euch nun noch das Hauptschiff der
Kapelle an.
E = Wieviele Außenecken hat der Grundriss des Hauptschiffes
inklusive Turm? _____ Außenecken.
F = Wieviele Fenster hat das Hauptschiff? ____ Fenster.
Prüfsumme: A + B + C + D + E + F =
30
Der Cache liegt bei N 47°
((A*E)-28).((B*F*C*D*E)+110) / E 011°
(70-(F*E)).(187+(A*E*F))
Viel Spaß beim Suchen!
Ursprünglicher Cacheinhalt:
- Logbuch (bitte nicht entnehmen)
- Bleistifte (bitte nicht
entnehmen)
- Spitzer (bitte nicht entnehmen)
- Erstfinder-Medaille
- Spielkarten
- Handwärmekissen "firebag"
- Gyrotwister
- Mini-Lampe für Kinder
- Stempel für Kinder
- Tattoos für Kinder
Zum Schluß noch eine persönliche Bitte. Damit alle, die nach Euch
diesen Cache ansteuern (hoffentlich) ebensoviel Spaß daran finden
können, wie Ihr selbst hattet, beachtet bitte folgende
Hinweise:
- Tauscht bitte fair und
gleichwertig
- Verschließt und verpackt die Dose nach dem
Fund wieder sorgfältig
- Versteckt den Cache bitte wieder so, dass
nicht jeder Muggel zwangsweise darüber stolpern
muss
Vielen Dank dafür! Und jetzt viel Freude mit
diesem Cache.
English description:
This cache leads you to the "Schimmelkapelle"
(Greyhorse Chapel) near Ascholding. A nice walk of about 1,5 Km
(oneway) on paved or gravel roads. Suitable for strollers and
bicycles. A parking site as well as an inn with a beer garden
you'll find at the town center. Coordinates N 47° 53.276 / E 011°
30.235
At the starting point you'll have to leave
the town heading south on a small paved road. Just outside the town
you'll notice the steeple of the chapel on the left side of the
road on a wooded hill. Go to the chapel and find out the
following:
Look at the steeple of the chapel
A = How many corners has the steeple in its upper part? ____
Corners.
Now watch the window covers aloft the
steeple. They are showing different types of symbols. Please
count...
B = Stars _____, C = Crosses _____, D = Goblets _____.
Examine the nave of the Chapel now.
E = How many outward corners shows the ground plot of the whole
chapel? _____ outward corners.
F = Count the windows in the nave. _____ windows.
Checksum: A + B + C + D + E + F =
30
Der Cache is at N 47°
((A*E)-28).((B*F*C*D*E)+110) / E 011°
(70-(F*E)).(187+(A*E*F))
Happy hunting!
Original content:
- Logbook (please do not remove)
- Pencils (please do not remove)
- Sharpener (please do not remove)
- First-to-Find-Medal
- Playing cards
- Firebag Handwarmer
- Gyrotwister
- Mini light for kids
- Rubber stamp for kids
- Tattoos for kids
At the end a personal request. In order that everyone, which seeks
this Cache after you may have as much fun as you (hopefully) had,
please respect the following advices:
- Please trade fair and equal
- Please close and wrap the box accurately
after you've found it
- Please hide the Cache as accurate as
possible, so that no Muggle can find it
unintentionally
Many thanks to you and now have fun with this
cache.