Glavendruplunden er en lille mindelund, der ligger mellem Søndersø og Skamby på Nordfyn. I mindelunden findes forskellige mindesten for store begivenheder i Danmarks historie. Den ældste og mest bemærkelsesværdige er den 6-7 ton store runesten med Danmarks længste runeindskrift.
Oversat betyder runerne:
Side a: Ragnhild satte denne sten efter Alle, sølvernes høvding, viernes gode, en hæderværdig thegn
Side b: Alles sønner gjorde disse kumler efter deres fader og hans kone efter sin mand, og Sote ristede disse runer efter sin herre. Thor vi disse runer.
Side c: Må han være en "ræte" den, der ødelægger denne sten eller slæber den bort til minde over en anden.
Dette er uddrag af Peter Sørensens hjemmeside, hvor der også findes billeder af stenen og tegnene.
Stenen menes at være fra 900-tallet, og de 210 runer slynger sig rundt i et bånd på 3 sider af stenen. Den er placeret for enden af en skibssætning oven på en gravhøj. Skibssætningen er 60 meter lang og 12 meter bred.
Der er i alt fundet ni gravsætninger i skibssætningen, men de var alle tomme. I hvilken Alle oprindeligt har ligget, ved man derfor ikke i dag.
For at finde koordinaterne på cachen skal man gå rundt til mindestenene på de givne koordinater nedenfor og indsætte datoer og årstal i denne formel:
N 55° A0.BCD
E 010° 1E.FG1
A = Tværsummen af første årstal på "Vogterstenen" (N 55° 30.565 E 010° 17.730)
B = Dagen i datoen på "Grundlovsstenen" (N 55° 30.570 E 010° 17.642)
C = Tværsummen på øverste årstal på "Reformationsstenen" (N 55° 30.564 E 010° 17.641)
D = Tværsummen på første årstal på "Ansgarstenen" (N 55° 30.566 E 010° 17.641)
E = 4 + tværsummen på årstallet på "Genforeningsstenen" (N 55° 30.571 E 010° 17.645)
F = Dagen i datoen på "Befrielsesstenen" (N 55° 30.565 E 010° 17.648)
G = 1 + tværsummen af antallet af runer på Glavendrupstenen
Tværsummen af et tal finder man ved at lægge cifrene sammen et for et. Dette gentages indtil man har et etcifret tal.
Indhold i cachen:
FFC
Pose m. blyant, blyantspidser, viskelæder og logbog
Bogmærke i træ
Disney Anastacia hologram merchandise
En meget fin sten
Mickey Mouse ur
HugoHejsa Hugo stempel
Glavendruplunden is a smal memorial grove near Søndersø and Skamby in the north of Fyn. In the grove there are several memorial stones to commemorate events in the history of Denmark. The oldest and and most remarkable stone is the 6-7 tonnes stone with Denmark's longest rune inscription.
In translation the runes say: (our appoligies for translational errors)
Side a: Ragnhild placed this stone after Alle, chief of the Silverns, magnate of the Vierne, a honorable thegn.
Side b: The sons of Alle did these runes after their father and his wife after her husband, and Sote carved these runes after his master. Thor consecrate these runes.
Side c: May he be a 'rita', he who destroys it or uses it to honour another person.
This is a translation of another translation into modern Danish by Peter Sørensens. Pictures of the runes and the stone is also found on this page.
The stone is thought to be from the 10th century, and the 210 runes, curls itsels on three sides of the stone. It is placed at the end of a stone ship on top of a burial mound. The stone ship is 60 m long and 12 m wide.
There is all in all found 9 burials in the stone ship, but they are all empty. I which Alle was originally buried is thereofre not known today.
The co-ordinates of the cache are computed from the following formula comprised by years and dates found on the memorial stones:
N 55° A0.BCD
E 010° 1E.FG1
A = Sum of the digits of the first year on the "guardian (vogter) stone" (N 55° 30.565 E 010° 17.730)
B = Day of the month on the "Constitution (grundlov) stone" (N 55° 30.570 E 010° 17.642)
C = Sum of the digits of the upper year on the "reformation stone" (N 55° 30.564 E 010° 17.641)
D = Sum of the digits of the first year on the "stone of Ansgar" (N 55° 30.566 E 010° 17.641)
E = 4 + the sum of the digits of the year on the "reunion (genforening) stone" (N 55° 30.571 E 010° 17.645)
F = Day of the month on the "Liberation (befrielse) stone" (N 55° 30.565 E 010° 17.648)
G = 1 + the sum of the digits of the number of runes on the rune stone
The sum of the digit is found by adding the individual digits one by one. This is repeated until an one-digit number is obtained.
Original contents of the cache:
FFC
Log book etc.
A wooden bookmark
Disney Anastacia hologramme merchandise
A very fine stone
Mickey Mouse watch
HugoHejsa Hugo rubber stamp