Vajzenstein Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Další ze série "Ztracené hrady Slezska". Obtížný terén, nedoporucuji návštevu v zime nebo v noci. Next of the "Lost castles of Slezsko" series. Terrain is quite difficult, it's not recomended to visit this cache on winter or at night.
Podle nedatované zprávy opavského formuláre, spravoval hrad jménem „Weyssensteyn“ nekdy v první polovine 14. století zemepanský purkrabí Ulman z Linavy, který z nej prepadl, oloupil a povraždil poddané vratislavského biskupa. Krvavý incident se odehrál nekdy mezi lety 1318 - 1342 a vyústil až v žádost poškozených o sjednání nápravy, která byla adresována opavskému vévodovi Mikuláši II. To je jediná historická zmínka o hradu; výsledek rešení sporu se ztrácí v mlze dávnoveku. Skrovný archeologický materiál však zatím nevyloucil možnost, že hrad mohl zaniknout práve v dusledku prípadné trestné výpravy v první polovine 14. století. Weissenstein (730 m n.m.) zaujal temeno témer ctvercového skaliska, které je na všech stranách kolmé a vystupuje do výšky 8 - 18 m nad okolní terén. Stavebne využitelná plocha 17,5 × 17 m byla zastavena palácovou budovou na severu a možná veží na vyšší cásti skály. Vstup do malého nádvorí vedl po moste pres skalní prurvu na východe, pritesanou v 5 m široký príkop. Jižní konec príkopu pod skalou se rozširoval v prostranství ve svahu, které bylo ze severu a východu uzavreno zdmi, primykajícími se k dalšímu skalnímu útesu na jihu. Takto ohrazená plocha jiste tvorila hospodárské zázemí hradu. Z hradu se do dnešní doby dochovaly cásti zdiva budov na skále a zbytky základu hradeb vymezujících hospodárské zázemí hradu (zvlášte dobre patrné pod jižní skálou). Areál hospodárského nádvorí je zarostlý hustým mladým lesem.
According to dateless note from Opava historic archive, the castle named „Weyssensteyn“ has been administered in the first half of 14th.century by burgrave Ulman from Linava, who raided and massacred retainers of Vratislav’s bishop from there. This bloody incident taked place sometimes in 1318-1342 and leaded to claim for damages addressed to Duke of Opava, Nicholas II. This is the only reference to this castle; the result of this conflict is not known. But according to spare archeological discoveries there is a possibility that the castle has been destroyed as a result of possible punitive expedition in the first half of 14th.century. Weissenstein (730 m above sea-level) was built on top of the square rock with all cliffs orthogonal and 8 – 18m in height beyond surrounding terrain. Palace building has been built on the north side of build-available area 17,5 × 17 m – possibly with tower on the higher part of the rock. Entry to a little court leaded along the bridge over the rock gash on the east side, which has been carpentered to make 5m wide moat. South end of the moat under the rock has been extending to the hillside area, which has been bordered by walls on the north and east side and the other clint on the south. This area was surely used as a service court of the castle. Parts of the building walling on the rock and scraps of the walls delimitating a service court of the castle (especially well-visible under the south rock) hangs over till now. The area of a service court is overgrown with a young gross wood.
Laut Nachricht (ohne Datum) aus historichen Quellen (Opava) wurde die Burg namens Weyssensteyn irgendwann in der ersten Hälfte des 14. Jhs. vom Landesburggrafen Ulman von Linava verwaltet, der von dort Untertanen des Bischoffs von Vratislav angriff, beraubte und ermorderte. Zu diesem blutigen Zwischenfall kam es etwa zwischen 1318 – 1342 und der führte zu einem Abhilfsantrag der Beschädigten, der beim Herzog Mikuláš II. von Opava gestellt wurde. Das ist die einzige Burgerwähnung, die Lösung des Konfliktes ist nicht bekannt. Man kann nicht ausschliessen, dass die Burg gerade von den Straftruppen in der ersten Hälfte des 14. Jhs. zerstört wurde.
Weissenstein befand sich direkt auf dem Gipfel eines Quadratfelsens, der auf allen Seiten senkrecht ist und bis zur Höhe von 8 – 18 m übers Umgebungsniveau emporragt. Auf der Nordenseite standen ein Palastbau und vermutlich ein Turm. Den Zugang zum kleinen Burghof vermittelte eine Brücke, die über eine Schlucht im Osten führte. Von der Burg sind bis heute Mauerreste auf dem Felsen und Reste des Grundes der Burgmauer (besonders gut unter dem südlichen Felsen bemerkbar) übrig geblieben. Das Areal des Wirtschaftshofes ist mit jungem Wald bewachsen.
Additional Hints
(Decrypt)
Qin fzexl irqyr fror an uenar fxnyl, yruav an oevpub.
Gjb fcehprf ng gur ebpx obeqre ba gur gbc, ynl qbja gb lbhe noqbzra.