Gumpoldskirchen ist einer der Nobelorte im Süden von Wien mit
sehr hoher Wohnqualität. Dieser Cache reißt beispielhaft ein paar
Szenen dieses touristisch komplexen Ortes an und stellt keinen
umfassenden Ortsrundgang dar.
Ich empfehle, besonders für Motorradfahrer, die Anfahrt über die
schöne Weinstraße, vorbei am Eichkogel, über
N48°03,800/E16°17,250.
Die Koordinaten sind teilweise nur Arealkoordinaten und bis zu
25 Meter falsch. Die Berechnungen erfolgen auf üblicher
Milliminutenbasis.
Der Weinort Gumpoldskirchen, rund 20 km südlich von Wien an
der klimatisch begünstigten Thermenlinie, wird erstmals in einer
Urkunde von 1140 erwähnt, ist aber zweifellos älter. Zahlreiche
Funde lassen sogar auf eine Besiedlung des Ortsbereiches in
vorgeschichtlicher Zeit schließen. Der stimmungsvolle Ortskern mit
seinen Renaissance-Höfen und dem arkadengeschmückten Rathaus stammt
im wesentlichen aus dem 16.Jahrhundert. Die gotische Pfarrkirche
St.Michael wird vom Deutschen Orden betreut. Sie hat ein würdiges
Gegenstück in der Johanneskapelle zu Thallern. Der Weinort
Gumpoldskirchen hat immer Saison. Das ganze Jahr über laden die
grünen Buschen zum Heurigen ein, zweimal im Jahr gibt es überdies
große Weinfeste.
The coordinates are not very accurate.
Nothing else is important to translate.
Stage 1 - Pest
N1 = 48°02,744'
E1 = 16°16,605'
Parke dein Auto irgendwo, je nach Baustellenlaune sind genügend
Plätze vorhanden. Bei den Anfangskoordinaten steht eine Säule.
Welche Bedeutung hat sie? Ist es ein/e ...
Which meaning does the column have?
A = +3 ... Römische Wegsäule
A = -5 ... Pestsäule
A = +3 ... Pranger
A = -9 ... Springbrunnen
A = +7 ... Solarbaum-Kraftwerk
Stage 2 - Feuer im Museum
N2 = N1 + A*100 - 269
E2 = E1 + A*100 - 413
Du kommst zu einem kleinen Museum. Auf dem Tor steht
"Feuerwehrausfahrt".
Was ist für dicke Feuerwehrautos dort verboten?
You see a little museum. At the gate a sign
tells "Feuerwehrausfahrt". What is prohibited (in German
"verboten") for big fire department cars?
B = 3 ... Einfahrt
B = 4 ... Parken
B = 3 ... Wasser ablassen
B = 5 ... Waschen
B = 2 ... Motor laufen lassen
Stage 3 - Feuer im Dorf
N3 = N2 + B*100 - 314
E3 = E2 + B*100 - 332
Eine Inschrift dankt der Feuerabwehr. Welche römische Jahreszahl
kannst du ermitteln? (=C)
An inscription thanks for the fire defense.
Which roman date can you determine?
Stage 4 - Under pressure
N4 = N3 + C - 1909
E4 = E3 + C - 1928
Hier ist eines meiner beliebten Schilder ;-).
Was steht da sinngemäß?
What does the sign tell?
D = +3 ... 10 Liegestütze machen
D = +4 ... Müll abladen ... verboten
D = +3 ... Betreten ... verboten
D = +5 ... Vorsicht Einsturzgefahr
D = -2 ... Absolutes Fahrverbot
Weiters solltet ihr in wenigen Metern Entfernung eine Jahreszahl
("FS xxxx") finden! (=E)
Look for a 4-digit date ("FS xxxx") near
stage 4 (a few meters away) and call it E!
Stage 5 - Wüste
N5 = N4 + D*100 + (2000-E)*50 - 3862
E5 = E4 + D*100 - 318
Welches Wüstenvolk spielt hier mehrmals die Rolle?
Which nation of the desert (in German
"Wüste") plays the role here repeatedly?
F = +3 ... Araber
F = -5 ... Türken
F = +3 ... Sumerer
F = +5 ... Nomaden
F = -2 ... Massai
Cache:
N6 = N5 + F*100 + 513
E6 = E5 + F*100 + 520
Finde nun den Cache unter den errechneten Koordinaten!
Nothing else is important to explain in
English!
Tipps
Der Cache ist für einen Dorfmulti vergleichsweise kurz, man
sollte sich aber einen ganzen Tag zur Erkundung von Gumpoldskirchen
vornehmen. So könnte man etwa den angerissenen Wanderweg weiter
gehen. Die Aussicht wird es lohnen.
Noch schöner und aussichtsreicher sollte der Anninger-Cache
sein.
Weiters empfehlenswert ist der Radweg am Fluss sowie die
Besichtigung des Thallerner Weinguts. Bei 48°03,800/16°17,250 gibt
es einen spooky Lost Place, eine alte Fabrik als
Abenteuerspielplatz für kleine und große Buben und Innen samt
Indianerdorf.