Dansk:
Koordinaterne er ved enden af en villavej, hvor man kan prøve at finde en parkeringsmulighed. Det er sikrest herfra først at følge vejen op imellem højene.
Bakkerne Sindbjerg (103m) mod vest og Stoubjerg (99m) mod øst har været fredet siden 1919 og fra 1949 blev resten af Sejs hede også fredet. Lyngen må ikke kvæles af græs og området må aldrig springe i skov, så fårene er en del af vedligeholdelsesstrategien. Bakkerne har i flere hundrede år været ret nøgne bla. fordi rakkere har foretaget sviening af trækul. Fattige folk herude har undertiden boet i lynghytter uden gulv.
Vi har været en del rundt om H. C. Andersen i vores caches, så lad os lige fortælle, at det skulle være her, han en hed sommerdag har set en luftspejling, som han beskriver med ordene ”der hvor ørkenens luftsyn bor” i sangen ”Jylland mellem tvende have”.
Der fortælles også en historie om, at han engang kom ud på Sejs hede med den listige fabriksejer Drewsen fra papirfabrikken. Andersen var ikke i helt så godt lune og følte sig som så ofte forsmået, da ingen rigtig havde tid til ham. Drewsen ville gerne have lidt morskab ud af situationen og gav en hyrdedreng en skilling. ”Om lidt kommer der en mand forbi, så skal du bare sige, jamen er det ikke den grimme ælling, der kommer der”. Som sagt så gjort og den gode Andersen tog det slet ikke ilde op, men blev ganske beæret over at være kendt helt herude - så humøret steg straks en tand.
Vi håber du/I får tid til at nyde den storslåede udsigt og måske tælle trinene til Sindbjerg, som engang var (3XX), men nu er blevet reduceret af slid og vind og vejr.
Sådan findes cachen: På toppen af hver bakke findes en bænk. Her skal du tage et præcist waypoint. Det kan faktisk gøres med en nøjagtighed på 2-3 m. Det er tilladt at forsøge hjemmefra. Google Earth, Krak eller GST ortokort kan bruges. På Sindbjerg ses 2 lidt mørkere pletter i et firkantet lyst område, hvor stierne mødes. Det er bænken til venstre. På Stoubjerg ses bænken øverst i det lyse område, hvor de 3 stier mødes. Derefter skal man søge efter cachen nord for bakkerne. Den ligger i en ret vinkel og lige langt fra begge toppe. Måske får du brug for at projicere på GPS'en samt en lommeregner med kvadratrod. Ellers er det ret nemt at bruge Gocaching toolbox eller FizzyCalc til afstandsmåling og projektion. Vær opmærksom på, at store dele af lyngområdet er indhegnet pga. fårene. - Gó jagt!
English:
The coordinates are a street-end, where it should be possible to park. From here it is most safe to follow the path in between the hills.
Sindbjerg (west) and Stoubjerg (east) are two beautiful viewpoints in a protected moor-area. Even the famous fairy-tale writer H. C. Andersen has appreciated and wroten about this area.
How to find the cache: On the top of each hill, there is a bench. Take here an exact waypoint. You can also try to use Google Earth, and notice the dark spots, that marks the benches. You have to look for the cache north to the hills. It is placed square right and in same distance to both the benches.. You might use Geocaching toolbox or FizzyCalc and a calculator. - Happy hunting!
Geo-tjekker: Sidste ciffer N/ Last digit N = 0 ; Sidste ciffer E/ Last digit E = 7