English description below
Achtung! Geänderte Koordinate!
Dieser Cache ist einer von fünf geplanten Caches, die euch Parks
und versteckte Stellen in Wolfsburg zeigen sollen. In den ersten
vier Caches findet sich eine Ziffer (oder eine Aufgabe, eine Ziffer
zu ermitteln) auf dem Logzettel. Diese Ziffern werden gebraucht um
den fünften Cache zu finden.
Die ersten drei Caches dieser Reihe sind gelegt, die letzten
beiden folgen demnächst.
Und nun zum Cache:
Wolfsburg ist keine alte gewachsene Stadt, sondern wurde in den
letzten 60 Jahren um das Volkswagen Werk herum gebaut. Bestehende
Dörfer wurden zu Ortsteilen oder verschwanden ganz.
Mitten in Wolfsburg allerdings - so versteckt, dass man es durch
Zufall kaum findet - gibt es noch die Reste des Dorfes Hesslingen.
Die Geschichte dieses Ortes geht bis ins 14. Jahrhundert zurück.
Viel ist nicht mehr geblieben, aber Alt-Hesslingen bietet eine
Umgebung, die man mitten in einer Grosstadt nicht erwartet.
Bitte Stift mitbringen. (Wird in den nächsten Tagen
nachgerüstet.)
English
This is one of five planned caches that lead you to parks and
hidden places in Wolfsburg. In the first four caches you find a
digit on the log sheet (or a hint on how to obtain the digit). You
need those digits to find the final cache.
Wolfsburg is not a city with a long history. It was build during
the last 60 years around the Volkswagen factory. Existing villages
became suburbs or disappeared alltogether.
However, in the heart of Wolfsburg - so well hidden that few
will find it by coincidence - are the remnants of the village of
Hesslingen. The history of Hesslingen goes back into the 14.
century. There is not much left, but what there is has am ambience
that is quite unexpected.