Hércules Traditional Geocache
PauloJota: Obrigado a todos os que visitaram esta cache.
A falta de tempo, não me permite activa-la nas mesmas condições.
Cumprimentos
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
No alto do Monte de S. Brás, em Santa Cruz do Bispo existe uma escultura incompleta, de grandes dimensões, que se tornou popularmente conhecida pela designação de Homem da Maça.
Trata-se provavelmente da representação de algum antigo guerreiro ou herói mítico. Os arqueólogos que primeiro viram a escultura classificaram-na sem hesitar como estátua de Hércules. Está acompanhada por uma outra escultura zoomórfica que parece representar um leão de traços fantásticos. A estátua, de traços um pouco rudes, apresenta uma figura com barba, couraça, cinturão e joelheiras. A escultura está deslocada do seu local original e não sabemos com exactidão quando foi encontrada nem as condições exactas do seu achado. Terá sido encontrada, talvez no séc. XIX, neste monte algures entre as ermidas de Nossa Senhora do Livramento e de S. Sebastião, tendo sido transportado em 1935 para o local onde actualmente se encontra. A interpretação desta figura tem sido bastante problemática e polémica, sendo que alguns autores a consideram um exemplar da estatuária provincial de época romana (talvez do séc. I d.C.), enquanto outros são de opinião que pertenceria aos conjuntos escultóricos que no séc. XVI decoravam a “Quinta dos Bispos”. No que se refere à escultura zoomórfica que a acompanha, parece tratar-se de uma obra medieval, apresentando grandes semelhanças com as bases dos sarcófagos medievais que ainda hoje podemos admirar na igreja do mosteiro de Leça do Balio.
Os primeiros Latinos aqui a chegarem, talvez tenham encontrado aqui um culto a Amato, filho de Hércules e tenham chamado ao porto de Leça, no sopé do Monte Castelo (Guifões), o porto de Amato, ou seja: Amatus Sinus
Poderá aqui estar a origem etimológica do nome Matosinhos.
Era costume em Janeiro ou Fevereiro de cada, pela romaria de S. Brás, abraçarem-se ao pescoço da estátua e, colocando-lhe flores, pedirem um rápido casamento. Os homens e casais tocavam-no para poderem ter filhos varões e em pagamento da promessa vertiam vinho na cabeça da estátua.
Short translation:
In Monte de S. Braz, there is a big incomplete sculpture, who became known as Homem da maça – “Man with mace”. That´s probably an ancient warrior, who the first archaeologists called at once Hercules. That´s not an unanimous decision and there is lot of controversy about this.
The first latins arriving here, maybe have found a cult to Amatus, son of Hercules and have called to Leça´s harbour, Amatos Sinus (sinus=harbour). This may be the origin of the name Matosinhos.
Additional Hints
(Decrypt)
Cg: Ab fvgvb qb pbfghzr...
Ra: Va gur hfhnyyl cynpr...