Skip to content

Wasserburg Wilhelmsburg Traditional Geocache

This cache has been archived.

Adam Riese: Danke für die Besuche und netten Logs

More
Hidden : 10/9/2005
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Lost Place in Wilhelmsburg.

Wasserburg Wilhelmsburg

Kulturdenkmal a.D., jetzt ein lost lost place

Die Geschichte:
Die Anfänge reichen bis ca. 1500 zurück, das Gebäude selbst wurde ca vor 200 Jahren gebaut. Es war lange Zeit die letzte erhaltene Vordeichansiedlung in Hamburg und Umgebung. 1966 fiel das reetgedeckte Bauernhaus, das zumSchutz vor der Flut auf einer Warft stand, an die Stadt Hamburg. Durch Initiative eines Wilhelmsburger Arztes (Dr. Oltmann) wurde das Gebäude unter Denkmalschutz gestellt und so damals vor dem Abriss gerettet. 1999 verstarb der letzte Besitzer der Kate, die anschliessend leer stand.

Kurze Zeit später bewarb sich die "Gesellschaft für ökologische Planung" darum, das Gebäude, das mittlerweile in einem Naturschutgebiet lag, als Informationszentrum nutzen zu können. Da dieser Verein sich bereits um das angrenzende Naturschutzgebiet gekümmert hat, bekam er den Zuschlag. Spenden wurden eingeworben, lediglich die Stadt Hamburg zeigte sich nicht spendabel. 2001 wurde dann von ungebetenen Besuchern, die das leerstehende Gebäude regelmäßig besuchten, Feuer gelegt und das Haus brandte weitgehend aus. Kurze Zeit später musste der Verein angesichts der immer weiter steigenden Kosten die Segel streichen - mittlerweile waren die Projektkosten von 400.000 DM auf 1,4 Mio. € gestiegen, 300.000€ mehr als Finanzierungszusagen vorlagen. Damit war das Schicksal besiegelt, und ungeachtet seiner kulturellen Bedeutung wurde die Wasserburg im August 2003 abgerissen.

Der Cache:
Der Cache liegt im Bereich der Wasserburg.
- Optimale Parkkoordinaten N53°28.759 / E10°01.306
Anreise per Bus 351 (Schützenhof) oder 13 (Dahlgrünring od. Kirchdorf Süd)
- Die Wasserburg liegt in einem seltenen Naturschutzgebiet (Süßwasserwatt)
- bitte entsprechend verhalten
- Auch heute kommen noch regelmäßig Muggles an diesen Ort (wir haben beim legen eine Feuerstelle und Zeitungen von August 2005 gefunden)
- Das Versteck ist nicht Hochwassersicher. Daher den Behälter anschliessend wieder gut Verstecken - er liegt aufschwimmsicher unter mehreren Objekten - und die Sicherung beachten. Die Dose schliesst optimal, wenn man den Deckel bis zum Knacken nach rechts dreht und dann erst nach links festzieht.
- Die Terrainwertung erhöht sich ungemein, wenn man zur Flut kommt ;-)
- Rechnet damit, ggf. naß und schmutzig zu werden.

Short english description:
This cache is placed at the last farmhouse which lay outside of the dykes. Unfortunately, it was burned down after the last owner died in 1999, and finally demolished in 2003.
- parking place N53°28.759 / E10°01.306
You can travel by bus 351 (Schützenhof) or 13 (Dahlgrünring or Kirchdorf Süd)
- You're entering a conservation area, please behave appropriate
- There are sometimes muggles around, so the cache must not be visible.
- The cache will be under water at storm tide. Please replace it below the objects and mind the protection. The box will close best, if you turn the top right first until it will knock, then turn left until it is closed
- you shouldn't come at high tide, or you'll have 5* Terrain...
- You may get wet and dirty here.

Additional Hints (Decrypt)

[D:]Mvrtry (tnam hagra vz Fgncry) hagre rvarz Ibtryunhf [Engl.]oevpxf (qrrc vafvqr gur cvyr) haqre n ovequbhfr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)