Skip to content

Zlabek Traditional Geocache

This cache has been archived.

Atip: Krabicka odstranena v 18:30.

More
Hidden : 10/27/2005
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Cache je umístena v údolí Žlábeckého potoka, poblíž kaplicky. Cache is placed in the walley of the Žlábek river, near village chapel.

U kaplicky je umístena informacní tabulka, která ríká: „ Poutníce, stojíš pred kaplickou v údolí Žlábeckého potoka, na poutním míste kam každorocne v pondelí Svatodušní smerovala procesí z blízkého i širokého okolí, z Unhošte, Malých Kyšic, Bratronic …. Stojíš v místech, kde se v dobe tricetileté války ukrývali obyvatelé mesta Unhošte. V letech 1631, 1639 – 42, ale i samotném roce 1648 se sem Unhoštští uchylovali a ukrývali se zde jak pred oddíly švédského, tak císarského vojska. Zde tedy nalézali docasný úkryt. Nejbližším sousedem jim byl Kašpar Votava, mlynár z blízkého mlýna v Poteplí. K tomuto místu se váže i nekolik povestí: Jedna z nich vzpomíná na desetiletou Sabinu Penkavovou, dceru Unhoštského primase. Ta se pri ukrývání ve výše vzpomínané pohnuté dobe práve zde roznemohla a následkem nemoci prestala videt. Její matka jí oci lécila jen prikládáním obkladu, které mácela v cisté vode zdejšího pramene. A tehdy matka za vylécení dcery ucinila slib, že nad místem, kde pramen ze stráne vyverá, k uctení památky Panny Marie, nechá postavit kaplicku. Sabina se uzdravila a s povolením správy Krivoklátské její rodice, Jirí a Anna Penkavovi, matcin slib splnili a již roku 1649 zde nechali kaplicku postavit. Panna Maria „Žlábecku“ prokazovala dobrodiní i v dobách pozdejších. Jedním z tech, kdo jí byl neobycejne oddán, byl známý pytlák z Krivoklátských lesu Švejcar. Pred obrazem této svetice menil se v beránka a kdykoliv pohlédl do jejích nevinných ocí, bylo mu, jako by se mel káti ze všech svých hríchu, i smekal na dálku klobouk, nebo cepici, aby se pokud možno, navždycky udržel u svaté Panny Marie v milosti. Podle povesti i jeho Panna Maria ochránila pred tremi myslivci, tím, že se mohl ukrýt ve výklenku zdejší kaplicky a oni ho slepe minuli. V léte roku 1946 Žlábecké údolí navštívil Cyril Bouda, pozdejší národní umelec, tehdy již významný ceský malír a grafik, kterého tento tichý a klidný kout nadchnul tak, že si zde porídil nekolik skic, které následne použil v další umelecké cinnosti. Ješte po létech Cyril Bouda rád vzpomínal na toulky údolím Žlábek: „Tenkrát svítilo slunce a po stráních poletovali motýli. Byla tu studánka s cistou vodou, která dobre chutnala. Mám rád studánky.“. Poutníce, postuj, vzpomen zde na težké doby minulé a nenic památku, kterou nám predali naši predkové, památku, která zde v malebném údolí pretrvala veky!“

Additional Hints (Decrypt)

[CZ:]Cbq xberal iryxéub cnermh, mnxelgn xnzrarz. [EN:]Haqre ebbgf bs gur ovt fghzc, pbirerq ol fgbar.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)