Znaven a hladov vjel kralevic na mýtinu a zastavil pod
jabloní. Vztáhl ruku a utrhl jediná tri jablka. Rozkrojil první i
vyskocila z nej krásná panna. "Vodu...vodu" vzdechla. Pak se
rozplynula. I rozkrojil kralevic druhé jablko. Vyskocila druhá
panna, sedmkráte krásnejší nežli ta první. "Vodu...vodu" vzdechla i
ta a po chvíli se rozplynula. Kralevic se zamyslel, zabalil tretí
jablko a ujíždel k potoku. Tam jablko rozkrojil, i vyskocila tretí
panna, sedmkráte krásnejší než druhá. "Vodu..." zašeptala, kralevic
necekal, nabral vodu do dlaní a dal jí pít. Nežne ji vzal za rucku
a zbožne pohlédl do jejích ocí: "Panno jablonová, stan se mou
ženou!"
Pohádka o jablonové
panne
Cache je ukrytá na kopci Kvítel, nedaleko vrcholu. Na Kvítel se
dostanete po ceste od Solan na sever. Nebo od trebívlického nádraží
pujdete po pražcích smerem na Lovosice (nebojte se, že vás prejede
vlak, stejne je tu skoro všecky zrušili :() a od prejezdu
nahoru.
Užívejte si krásného výhledu do dálav polabské roviny a na Házmburk
v konjunkci s Rípem.
Ze zadní strany Kvítele je trešnový a jablonový sad. Nemužeme vám
samozrejme radit nic nezákonného, ale berte to v potaz :)
Tired and hungry came the Prince to the glade and stopped
under the apple-tree. He picked the only three apples. Cut in two
the first one, a beautiful maid jumped off and breathed:
"Water...water". After that she vanished away. The Prince cut in
two the second apple. A second maid jumped off, seven times more
beautiful than the first. "Water...water" she breathed and vanished
away. The Prince took a think, packed the apple and scorched to the
stream. There cut to the two the last apple and a third maid jumped
off, seven times more beautiful than the second. "Water..." she
breathed. The Prince immediately jumped to the stream, took water
into hands and give her to drink. Gently took her hand, looked
deeply into her eyes: "Apple-tree maid, become my wife!"
Fairy-tale about apple-tree
maid
Cache is hidden on the Kvítel hill, near the top. You can come to
Kvítel on the path from Solany to north. The other possibility is
to follow the railroad from Trebívlice station in direction
Lovosice (don't afraid of a train, anyway they are as rare as
elephants there :() and from the level crossing to the top. Enjoy
the wonderful view of Labe lowlands and Hazmburk castle in
conjunction with Ríp mount. At the other side of Kvitel is a
apple-tree and cherry-tree garden. We can't push you to do anything
illegal but bear it in mind :)