Byens historie og byens historier…..

En vandring gennem bymidten i Køge er mere end en stille gåtur

gennem en smukt bevaret by med gamle huse. Det er en tur, hvor

man både kommer tilbage gennem næsten tusind års historie,

hvor man oplever hvordan fortiden møder nutiden og hvor man tydelig fornemmer de mange historier, som har udspillet sig i byen

og i byens huse.

        Start på turen gennem byen på P. plads N. 55.27.265  E. 012.11.078. Gå ned til havnen.

N  55.27.265      E  012.11.078

1.   På Havnen:  Hvor mange portrætter er der på monumentet til minde om ”SLAGET I KØGE BUGT”?, +3  

         dette kalder vi A.

         Gå tilbage til Teaterbygningen, overfor følger du skiltet til Køge Apotek, på venstre hånd ser

         du nogle af de gamle pakhuse, drej til venstre ad Brogade.

2.     Brogade 5-7: Hvor mange lamper er der i portloftet, dette kalder vi C.

         Brogade 7 – Oluf Jensens Gård, har i gården pakhuse og anden blandet bebyggelse, der giver

         et godt indtryk af fortidens gamle købmandsgårde. Det søndre pakhus er fra 1849.

         det nordre, der rummer Køge Galleri et, er fra 1855.

         Brogade 17 Langkildes Gård, her fandt man 1987 Danmarks hidtil største sølvskat fra 1600

         tallet. Under gravearbejde stødte man på en nærmest opløst trækasse, indeholdende 2100 sølv-

         mønter.

3.     Brogade 19: Hvor mange små kakler 5x5 cm. Er der på den gule sidebygning til venstre efter

         porten, minus 9, dette kalder vi F.

         Brogade 19- Hugos Gård – rummer mod syd en 1600-tals bindingsværksbygning. Mest in-

         teressant er dog den senmiddelalderlige kælder (ca. 1300) af munkesten med nicher langs

         væggene. Kælderen er offentlig tilgængelig (ølstue).

4.     Brogade 23: Hvor mange udskårne ansigter er der i udsmykningen + 4, dette kalder vi N.

         Brogade 23 er opført ca. 1638. Bemærk træskærerarbejderne i bindingsværket, som menes at

        stamme fra den  kendte træskærer Abel Schrøders værksted i Næstved.    

.

5.     Brogade 16: Sidste to tal i årstallet minus 35, dette kalder vi G.

         Brogade 16 er opført i????, altså kort tid efter storbranden i 1633, af  borgmester Hans Chris-

         tensen. Med sine atten fag er bygningen byens længste bindingsværkgård.

                      .

Brogade 22, Køge

Forhuset (midten af 1600-tallet, ombygget før 1817) og sidebygningens bindingsværksdel. F. 1983

Brogade 26

         Fortsæt mod torvet.          

6.     Torvet 17: Hvor mange løvehoveder er der på facaden, dette kalder vi D

7.     Vestergade 7: Hvor mange blomsterudskæringer er der på facaden (den bærende vandrette

          bjælke) , dette tal skal du dividere med 17 og kalde det L.

         ”Garvergården” er opført i 1580-1600. Fra ca. 1770 og til et stykke ind i det 20. århundrede

         var der garveri på stedet. Gården og dens smukke genbo, Vestergade 6, klarede sig uskadt

         gennem den store brand i 1633.

8.     Vestergade 16: Hvor mange lamper er der på facaden, dette tal + 2, kalder vi M.

         ”Richters Gård” opført 1644. Bygningen er nok den bedst bevarede bindingsværkbygning i

         Køge med overdådige udskæringer. Man har på nænsom vis bevaret 1600-tallets atmosfære

         også inden døre.

9.     Torvet 28: Hvor mange baldakiner er der på facaden, dette kalder vi B.

         Fortsæt ad Kirkestræde.

         Kirkestræde 3 – Oluf Sandersens Posthus – opført 1638 af Oluf Sandersen og hans hustru

         Margareta Jørgensdatter. Deres Navne og årstal står over porten, som i øvrigt bæres af et

         enormt jernbeslag. På portens inderside ses tusinder af sømhuller hidrørende fra mange års

         slagtervirksomhed.

         Kirkestræde 10 er fra første halvdel af 1600-tallet. Siden 1856 har huset rummet Køge Bør-

         neasyl (Børnehave).

         Kirkestræde 13 Smedegården – er opført i begyndelsen af 1500-tallet. Foran indgangsdøren

         står to bislagssten, som i øvrigt er de eneste i Danmark, der endnu står på deres oprindelige

         plads. Bislagsstenene var fundament for 2 stolper, som bar en overligger, og man kunne så stå

         i tørvejr og tage overtøjet af.

10.   Kirkestræde 13 : De to sidste tal i årstallet deles med 24, dette kalder vi E.

11.   Kirkestræde 20:  De to sidste tal i årstallet Divideret med 9 minus 2, dette kalder vi K

         Det Gamle Hus er Danmarks ældste daterede bindingværkhus. Ved tilfældighed fandt man i

         1888 – under 14 lag kalk – en udskåret døroverligger over hoveddøren til huset.

Kirkestræde 25-27, Køge

Forhuset (1600-tallet, ombygget). F. 1983.*

         Gå forbi kirken, drej til højre og dernæst til venstre ad Nørregade.

Kunstmuseet

Køge Skitsesamling

Nørregade 29

Skitsesamlingen er et special-museum, der bely-

ser kunstværkers tilblivelse fra ide til færdigt værk.

Museet rummer en permanent samling med eksempler

på det 20. århundredes kunst, som med skiftende op-

hængninger vises for publikum. Bygningen blev ud-

videt for at kunne huse Bjørn Nørgaards mest berøm-

te kartoner til Dronning Margrethes gobeliner, og både

udefra og indefra er tilbygningen et meget flot indslag

i bybilledet.

         Nørregade 31 er opført i 1612-15. I guldsmedeforretningen ses en loftsbjælke med in-

         skription fra 1643. Inskriptionen lyder således: ”Min ven kom ind, bese, beting, betal kun rig-

         tigt. Så er du mig, jeg er dig intet pligtigt. 1643” Det har sikkert været datidens skilt med

         ”kun kontant betaling”.

Nørregade 41, Køge

Forhus og nordre sidelænge (1846-47). F. 1983

12.    Nørregade 43: Hvor mange tagvinduer er der, minus 7, dette kalder vi O.

13.   Niels Juelsgade 1: (Norske Løve), hvor mange skorstene er der på taget, dette kalder vi  J

Historien, som den kan læses på Køge Museum august 2004:

O Gud, O Gud i Kjøge.

Huset "Norske Løve" lige uden for Nørreport i Køge blev bygget i 1720 og fik privilegium som værtshus 1759. H.C. Andersen vidste fra Thomasine Gyllembourgs forfatterskab, at der i gæstgiveriet skulle være en rude med indskriften "O Gud i Kjøge". Da H.C. Andersen besøgte Køge i 1836 kunne han ikke finde ruden i gæstgiveriet og indridsede derfor selv: "O Gud, O Gud i Kjøge".

               Til bage mod Torvet

                                            Nørregade 24 A, Køge

Ulfeldts Gård

14.   Nørregade 4: Hvor mange flagstænger er der foran bygningen? Dette kalder vi I.

         Køge Museum – er en dobbeltgård opført hhv. 1610 og 1619 som købmandsgård

         har siden 1909 huset Køge Museum. I museets have ligger Danmarks ældste bindings-

         værkshuse (ca. 1500).  I 1914 flyttet fra  Torvet 28. Museets have er i øvrigt ramme om en

         række aktiviteter. Der opføres bl. a. stykker af Holberg i de autentiske omgivelser og der

         vises udendørs film på storskærm om sommeren, ligesom der har været afholdt middelal-

         der markeder m.m.

15.   Torvet 1: Hvor mange kviste med vinduer er der, dette tal dividerer du med 2 og fratrækker 3,

         dette kalder vi H.

Indsæt tallene for at finde slutkoordinat, hvor cachen er gemt.

N: AB.CD.EFG              E:  HIJ.KL.MNO

Der er parkeringsmuligheder på koordinat N 55.28.325    E  012.11.665

                       Efter endt skattejagt og har man lyst til at strække rigtig ud efter

                      oplevelsen. Kan en tur i Kjøge Miniby stærkt anbefales. Her kan

                      man nemlig se en stor del af husene. De er opført som de så ud i

                      1865 i fuldstændig tro kopi, blot i forholdet 1:10…..

   Kjøge Miniby

Strandvejen 101 – 4600 Køge

Tlf: 56634961 / 56636218

Cachen indeholder: First Finder Certificate, TB Sebastian, Klistermærker,

                                 Saks, Hæfteklammer, Filtsøm, Tegnestifter, Termometer, 

                                 Nøglering og bil. 

.

        The history of Køge – and the stories….

A walk through central Køge is more than just a tour of a beautifully preserved town with old houses. En route, you will pass through almost thousand years of history, experiencing how the past meet the present and clearly sensing the many stories of events that have taken place in the town and its houses.                     

    Start the trip through the town from parkplace at the koordinate 

      N  55.27.265      E  012.11.078

From there go down to the harbour.

   1.        

  The Harbour:  How many portraits are there on the monument in memery of (The battle in Køge Bay) + 3

               this we call A.

  Go back to”Teaterbygningen”, opposite you follow the sighn to ”Køge Apotek,” on your left hand you will see some old warehouses, turn left at Brogade.

2. 

  Brogade 5-7: How many lamps are there on the loft in the gateway, this we call C

  Brogade 7 – Oluf Jensend Gård – has storehouses in the yard and a mixture of buildings

            that give one a good ideas of a merchant’s business in former times. The southern ware-

            house is from 1849. The northern warehouse which contains Køge Galleriet (Køge Gallery),

            is from 1855.  .

        .

    In Langkildes Gård, Brogade 17 the largest-ever find of a silver treasure, dating back to the

              17^th century was made in the courtyard where workmen found a rotten wooden chest cont

              aining 2100 silver coins.              

   3.   

  Brogade 19: How many small tiles at 5x5 cm are there on the yellow sidebuilding at the left of the gate-

             way? Minus 9, this we call F.

   Hugo’s Gård includes a 17th C. half-timbered building. Of most interest though is the

         late medieval cellar (C.1300), built of monk bricks, with niches along the walls. The cel-

         lar is open to the public (pub).

4.    

 Brogade 23: How many cut out faces are there in the decoration? + 4, this we call N.

 Brogade 23 was built c. 1638. Note the wood carvings, that are lieved to come from the

             workshop of Abel Schrøder in Næstved.

5.    

 Brogade 16: The two last numbers in the year date, minus 35, this we call G.

   Brogade 16 was built in ????, by the mayor Hans Christensen, shortly after the great fire

              in 1633. The house is the longest half-timbered building in town.

                      .

 Brogade 22, the front building ( middle of 1600, rebuilt before 1817) and the side building

             half –timbered house from 1983.

Brogade 26

       Continue to the square..

6.     

   Torvet 17: How many lionheads are there on the facade, this we call D

  7.          

  Vestergade 7: How many cut out flowers are there on the facade ( the bearing horizontal rafter) this num-

             ber divided with 17, we call L.

  ” Garvergården” (”The Tannery”) was built 1580-1600. From c. 1770 until early 20^th

                century a tannery was on the side. The house and the house opposite it, 6 Vestergade,

               survived the big fire in 1633.

8.    

 Vestergade 16: How many lamps are there on the facade,this number  + 2, we call M.

  Vestergade 16, ”Richters Gård” was built 1644. The renæssance building is the best pre-

             served halftimbered building in Køge.

  9. 

 Torvet 28: How many baldakins are there on the facade, this we call B.

   Continue along Kirkestræde

  Kirkestræde 3, Oluf Sandersens Gatehouse – was built by Oluf Sandersen and his wife

            Margareta Jørgensdatter in 1638. Their names and dates are about the gateway which is

            supported by an enormous iron girder. Inside the gateway there are thousands of nailholes

            dating from many years of slaughtering.

 Kirkestræde 10 dates back to the first half of the 17th C. Since 1856 the house has accommodated Køge

            Børneasyl(a Kindergarten).

 Kirkestræde 13 ”Smedegården” (”The Smithy”) – was built in the beginning of the 16th C. in front of the

              entrance are two porch stones, by the way the only ones in Denmark that are still in their

              orginal places.

   10.

 Kirkestræde 13:  The two last numbers in the year date,divided with 24, this we call E

  11.    

  Kirkestræde 20 is the oldest dated half-timbered building in Denmark. Incidentally in 1888 someone found - under 14 coats of lime - a cut out lintel over the frontdoor to the house.

             The two last numbers in the year date, divided with 9minus 2, this we call K

Kirkestræde 25-27, Køge

        Pass the church, turn rigth and then left at Nørregade. 

Kunstmuseet

Køge Skitsesamling

Nørregade 29

   Køge Art Museum of Sketches illustrates the whole process of creating a work of art

             from the idea to the finished work. The house was extended to accommodate Bjørn

             Nørgaard’s famous cartoons for Queen  Margrethe’s gobelins, and this addition is an

              attractive sight from within and without.

    Nørregade 31, was built 1612-15. In the Goldsmith’s shop one of the ceiling beams bears

           an inscription from 1643. “My friend, come in, look around, tell what you want and pay only

            the right price. Then you and I do not owe each other anything. 1643” This inscription on

            the ceiling beam in the goldsmith’s shop in 31 Nørregade was probably the “cash only” sign

            of that period.            

12.               

 Nørregade 43:         How many windows are there on the roof, minus 7, this we call O 

13.  

 Niels Juelsgade 1: (Norske Løve),    How many chimneyes are there on the roof, this we call  J 

     The History, as it can be red at Køge Museum, august 2004.

               Oh God, oh God in Kjøge.

               The house “Norske Løve” just outside Nørreport in Køge was builded in 1720 and

               obtained the privilege as inn keeping 1759. H.C.Andersen knew from Thomasine Gyllem-

               bourg’s authorship, that inside the inn, there should be a window with the inscription

               “O Gud I Kjøge”. When H.C.Andersen wisited Køge 1836, he could not find the window,

               therefore he himself engraved: “O Gud, O Gud i Kjøge”

                      Back to the square 

                                            Nørregade 24 A, Køge

Ulfeldts Gård

14.    

 Nørregade 4:   How many flagstaffs are there in front, on the building, this we call L

    Nørregade 4,- Køge Museum – consists of two buildings erected about 1610 and 1619

 respectively, as a merchant’s house. Since 1909 it has accommodated Køge Museum.

In the museum’s garden is one of the oldest halftimbered houses in Denmark(C. 1500).

It was moved from 28 Torvet in 1914.                   

 15.        

 Torvet 1:   How many attics with windows are there on the building, divid with 2 and subtract 3,

              this we call H. 

           Put in the numbers to find the cache koordinates.

N: AB.CD.EFG              E:  HIJ.KL.MNO

  You can park at koordinate  N  55.28.325   E  012.11.665

    After the cachehunting and are you in the mood for another walk, it is

                highly recommended to visit Kjøge Mini.Town,

                where several houses are  being constructed

                as exact replicas, just in the scale 1:10.                                                                                                                                 

   Kjøge Miniby

Strandvejen 101 – 4600 Køge

Tlf: 56634961 / 56636218