Suomeksi, in Finnish. For English description, scroll down
Eletään 1500-luvun loppupuolta. Katariina Jagellonica ja Juhana-herttua ovat lähteneet Turun linnan renessanssihovista viettämään kesäpäivää lähistöllä sijaitsevaan kauniiseen tammilehtoon. Hoviväki on levittänyt paksun pellavaliinan isolle kivelle. Tämän päälle asetettiin kuivat leivät lautasiksi. Katariina on tuonut entisestä kodistaan Krakovasta mullistavan uuden keksinnön, haarukan, Suomeen, joten käsin ei tarvinnut syödä. Linnut laulelevat ja luuttu soi. Kukaan ei aavista, minkälaista kuohuntaa lähistöllä tulisi pian tapahtumaan.
Juhana-herttua joutui pian veljensä, kuningas Eerik XIV:n kanssa huonoihin väleihin. Eerik XIV hyökkäsikin Ruotsista Suomeen ja Juhana ja Katariina joutuivat Tukholmaan vangeiksi. Vankeusaikana heille syntyi poika Sigismund. Eerikin mielenterveys alkoi kuitenkin horjua, hänet syöstiin vallasta ja Juhana nousi uudeksi kuninkaaksi.
Seuraavaksi hallitsijaksi tuli Juhanan poika kuningas Sigismund III Vaasa. Kustaa Vaasan poika Kaarle ei pitänyt Sigismundin pyrkimksistä kääntää kansa katoliseksi. Kaarle rupesi mahtailemaan mm. käskemällä Suomen silloista käskynhaltijaa Klaus Flemingiä omaksi alamaisekseen. Tilanne kärjistyi niin pitkälle, että syntyi sota, jossa toisena osapuolena oli Ruotsin porvariston tukema Kaarle, ja toisena Flemingiä ja Sigismundia tukevat Suomen aateliset. Suomen työväki asettui vastustamaan aatelistoa ja Flemingiä, minkä seurauksena Suomessä käynnistyi nuijasota.
Kaarle nousi sotajoukkoineen maihin lähistöllä. Miesylivoima oli mahtava ja Turun linna antautuikin parin viikon jälkeen. Muutamien vuosien jälkeen Kaarlesta tuli uusi kuningas, Kaarle IX.
Koordinaatit johtavat Juhana-herttuan ja Katariina Jagellonican picnic-pöydälle. Pane merkille kyltin puhekuplassa esiintyvä numero = A
Kätkön leveyspiirin desimaaliosan saat oikealla A:n arvolla
| A |
lev. desim. / latitude desimals |
| 3 |
612 |
| 4 |
676 |
| 5 |
639 |
Kaarlen maihinnousun tapahtumapaikka sijaitsee pisteessä N60,24.431 E022,16.494
Maihinnousupaikan läheltä löydät kyltin, jossa lentää B pääskystä. Kätkön pituuspiirin desimaaliosan saat oikealla B:n arvolla
| B |
pit. desim. / longitude desimals |
| 3 |
772 |
| 4 |
793 |
| 5 |
812 |
Lopullisen kätkön läheisyyteen pääset luontopolkua pitkin . Loppupistettä ei kannata lähestyä matkan varrella olevan talon kautta, omistaja voi hermostua. Kierrä mieluummin hiekkatietä lännen ja pohjoisen kautta.
Kätkön lähistöllä pitäisi olla hautaraunion pohja pronssi- tai rautakaudelta ja länsireunassa kalliohakkauksia Turun Akatemian ajoilta 1700 ja 1800 -luvuilta
Kokonaismatkaa parkkipaikalta (60,24.855N 22,16.450E) kertyy pari kilometria.
In English
We are living in the end of 16th century. Catherine Jagellon and Duke John have left the renaissance court of Turku Castle to spend a nice summer day in a nearby oak forest. Staff has laid a thick linen on a big rock. On top of this linen, dried breads were placed as plates. Catherine has brought a novel innovation, a fork, from her home country to Finland. Thus, no-one had to eat using fingers! Birds were singing and lute was playing. No-one had an idea that significant issues are going to take place very near...
Duke John didn't get along very well with his brother, King Eric XIV. King Eric did eventually attack Finland from Sweden and John and Catherine were taken to Stockholm as prisoners. During the imprisonment, Catherine gave birth to son, Sigismund. King Eric's mental health became worse, he was dethroned and John became a new king.
Next king after John was his son, Sigismund III Vasa. Son of Gustav Vasa, Carl, didn't like Sigimund's thoughts of converting people catholic. Eventually, things got so bad that a war broke out between Carl (who was supported by Swedish bourgeois) and Sigismund (who was supported by Finnish bourgeois and Klaus Fleming).
Carl and his troops landed very close to this spot. He had much more man than Sigismund, and after couple of weeks, the Turku Castle surrendered. After a few years, Carl was to be new king, Charles IX of Sweden.
Coordinates lead you to the picnic table of Catherine and John. Note the (written) number on the speech bubble = A.
Carl's landing site is at coordinates N60,24.431 E022,16.494. There is a sign which has flying swallows. The number of swallows is B.
Coordinates for the final cache can be found from table above.
You can get closer to the final cache using marked nature trail. Do not walk into someone's garden. Rather you should walk the sand road via west and north.