Celnikova skrys / Customs cache Mystery Cache
Kpypl: R.I.P. bych napsal, ale neni komu ani cemu. Posledni zbytky zlateho pokladu zmizely tusim jeste nekdy v sladkych devadesatkach, a pribeh ztratil svou silu behem par desetileti. A Jara s Jindrichem maji uz davno uplne jine starosti...
Celnikova skrys / Customs cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Poklad ukryl sam slavny celnik a malir Rousseau behem kratke navstevy Prahy, kam se vypravil na tajnou schuzku s J. Cimrmanem. Toto setkani bylo velmi dobre utajeno a dukazy o nem se nahodou objevily az po bezmala 100 letech.
---
The treasure has been hidden by the famous customs officer and painter Rousseau during the short covert visit to Prague, where he met J.Cimrman. The evidence of this undisclosed meeting has been accidentally discovered only after almost 100 years.
Obligatni upozorneni: Na uvedenych pocatecnich souradnicich nehledejte kes ani cokoliv jineho!
---
Obligatory warning: Do not search for the cache nor anything else on the initial coordinates specified, please!
Henri Rousseau se na sklonku sveho bohateho zivota citil byt znacne unaven malovanim a hodlal se vratit ke sve puvodni profesi - celni sluzbe. Pod zaminkou cestne ucasti na vyrocnim setkani C&K celniku v roce 1908 se v Praze sesel s Jaroslavem Cimrmanem, aby s nim probral podrobnosti tehdy revolucni myslenky zrizeni soukrome celni sluzby, zalozene na principu stanoveni vyse cla dle movitosti dovozce.
"Nekdo ma, a nekdo nema - a kde nic neni, tu ani smrt nebere..." shrnul Cimrman lapidarne hlavni ideu, kterou byl pripraven dat do vinku noveho podniku. Rousseau mel naopak obstarat kapital pro rozjezd cele spolecnosti - a za ponekud nejasnych okolnosti do Prahy skutecne privezl slusnou sumu a mnoho cennosti, ziskanych behem sve predchozi celni praxe.
Zdalo se, ze uvedeni genialni myslenky do praxe uz nedokazi zabranit ani rakouske urady, kdyz tu cely nadejny podnik nakonec ztroskotal na uplne malickosti. Oba panove se totiz nedokazali dohodnout na nazvu sveho celniho uradu; Zatimco Cimrman mel pripraven celkem logicky a vsevysvetlujici nazev "Janosik" (pro rakousko-uherske urady "Janoschik"), Rousseau zaryte trval na jmenu "Cartouche" (nemecky "Kartusch"). Jakkoliv se dnes zda byt tento rozpor (ve svetle prevratne Cimrmanovy myslenky) malichreny, z podniku nakonec seslo a Rousseau musel kvapne opustit Prahu a privezeny kapital, vzhledem k jeho spornemu puvodu, ponechat v Cechach. Starsimu panovi uz prilis neslouzila pamet, proto si udaje o mistu ukryti pokladu radeji poznamenal. Ucinil tak zpusobem pro malire typickym; Bohuzel se vsak uz do Cech nestihl nikdy vratit a poklad i cesta k nemu upadly v zapomneni.
Pred nekolika lety byl v soukrome sbirce nahodou objeven Cimrmanuv vlastnorucni stenograficky zapis ze schuzky s Rousseauem (vcetne neuplnych souradnic skryse pokladu) a zajimavy obraz, ktery v sobe mozna skryva voditko k jejich doplneni. Jedna se o puvodni verzi slavneho malirova autoportretu. Obraz byl nade vsi pochybnost malovan v Praze na vltavskem nabrezi (vsimnete si Karlova mostu a Petrinske rozhledny v pozadi). Kdyz malir zjistil, ze se uz do Prahy nikdy nevrati, obraz castecne zmenil a premaloval, aby byl ve Francii lepe prodejny, nacez dva roky nato zemrel.
Pro vsechny, ktere moznost nalezeni celniho pokladu zaujala, prikladam fotografii originalu obrazu (doporucuji tez studium premalovane verze v Narodni galerii) a poznamky v Cimrmanove materstine opsane z jeho deniku.
Na miste skryse, par desitek metru od pokladu, se nachazi pekna vyhlidka, u niz kdysi oba panove spradali sve plany.
---
According to it's specifically oriented nature of content, it is not suitable to translate the whole story to English; the final stash can be achived nevertheless. Shortly said, the key to the cache might have been hidden in the self-portrait picture and in german notes written below as well.
In adition to the treasure there is a nice outlook point not far from the cache hideout.
Jarda Cimrman:
"Der blauweiße Zettel. Suchen wir eine Ziffer Z mit kleiner zweiwörtlicher Schrift unten.
Zählen wir dann alle römischen Ziffern zusammen und wir bekommen die Nummer JHR.
Die richtigen Koordinaten müssen N50 04.J(J+Z)(H+J), E014 21.Z(R+J)(J+5) sein!"
Additional Hints
(Decrypt)
1. Cbebiarwgr bor iremr boenmh
2. bxbfli z 5,3 vfn ,gnei qb binecna nxyhqrp vaibzbq neqbZ
3. yru vp lfhx ngle xnm ,F ,rpqv mriby uvp I
---
1. Pbzcner obgu cnvagvat irefvbaf
2. utvu z 5,3 ghbon ,rgnt rugsb rqvf gutve rug ab atvf rfhbu rhyO
3. fgarz tnesx pveol oqrer ibp ,A, y ynjx pveoy ynzf naV