Norsk tekst:
Her er en ny utfordring for dem som vil ta imot den! I turbosken
"Ole Bull Returns to Bergen Cache", GCTKZ7, Som ligger i
Pennsylvania, er det lagt inn koordinater for denne cacheens
endelige bestemmelsessted.
For å gjøre hele ideen med forbindelsen mellom
Bergen og New Bergen til den internasjonale samarbeids cacheen vi
opprinnelig hadde tenkt, blir dette måten vi kan gjøre
det på for dem som driver med denne hobbyen her på
våre kanter. Det må gjøres et initiativ for
å kontakte andre geocachere ett helt annet sted for at det
skal være mulig å finne cacheen!
Vi som har satt sammen disse cacheene har blitt godt kjent
gjennom hobbyen vår, selv om det er lange distanser mellom
oss. Geocaching kan også være sosialt og skape nye
bekjentskaper.
For å få tak i koordinatene må dere
altså komme kontakt med noen som har vært i "Ole Bull
Returns to Bergen" cacheen, med mindre det skulle ha seg slik at
dere selv tar turen over "dammen" for å finne koordinatene.
Hvordan dere tar kontakt, og med hvem er opp til dere. Målet
er å få tak i waypointet/koordinatene.
I den Bergenske "Ole Bull and New Bergen" cacheen finnes et
"passord" som skal sendes til den som hjelper dere i Pennyslvania.
Ved å presentere dette, vil den dere henvender dere til
forstå at dere har vært i den første cacheen her
i Bergen, og det endelige waypointet for denne "bonuscacheen" vil
bli gitt dere.
Finn boksen, les informasjonen, og du vil bli rikt
belønnet (som geocacher)!
Men, vær snill, ikke gi andre opplysninger om koordinatene
dersom dere selv får dem. Da vil jo hele poenget med denne
boksen bli borte :o)
English text:
This is a new challenge for those who accept it! In the cache "Ole
Bull Returns to Bergen Cache”, GCTKZ7, hidden in Pennsylvania
US, are the coordinates for this cache hidden.
To make the idea of an international connection between Bergen
and New Bergen real, is this the way we have chosen to do it for
those who have this hobby in the Bergen area. You have to take the
initiative to contact a geocacher at a different location to make
it possible to find the cache.
We who have put these caches together has got to know each other
well trough this hobby, even if it is long distances between us.
Geocaching can also be social, and you got to know other people as
well.
To find the coordinates you have to contact someone who have
visited the "Ole Bull Returns to Bergen" cache, if you not will go
and find it yourselves… How you contact the person on the
other side of the Atlantic is up to you. Your goal it to retrive
the coordinates for this cache!
Find the box, do the logging, write the information in the log
book, and you will be richly paid (as geocacher)!
But, be good, don’t give away the coordinates to others if
you receive them. The whole point with this cache will be lost then
:o)
