Skip to content

1813 #1 Varvazov Traditional Geocache

Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Napoleonská serie bitvy u Chlumce 1813.
Chlumec 1813 battlefield.

Translation

1813 #1: Varvažovské pomníky / Memorials in Varvažov

Pruský pomník

Novogotický pomník byl postaven na popud pruského krále Bedřicha Viléma III. na počest pruských vojáku, padlých v bitvě u Chlumce a Varvažova roku 1813. Navrhl jej architekt a sochař Karl Schinkel.

Pomník byl slavnostně odhalen 8.září 1817 za účasti, mimo jiné, i přímého účastníka bitvy, velitele pruských vojsk, generála Friedricha von Kleista.

Od roku 1857 je pomník zakončen obeliskem s železným krížem na vrcholu. Ten byl totiž pruským vojenským vyznamenáním. Na přední strane obelisku mužeme číst německý nápis "Padlým hrdinum venuje vděčný král a vlast. Odpočívejte v pokoji - Chlumec 30. srpna 1813".

Rakouský pomník

Dne 17.9.1825 byl slavnostně odhalen pomník na počest hrdinských činů rakouského generála Jeroným Václava Colloredo-Mansfelda v bitvě u Varvažova r.1813.

Pomník je litinový a váží 114 tun. Tvoří ho stupňovitá základna a podstavec s obeliskem. Na podstavci spočívá lev. Nad ním je obelisk s bustou generála Colloredo-mansfelda, jeho životními daty 30.března 1773-23.cervence 1822, s válečnými emblémy a rodinným erbem. Na podstavci jsou německé nápisy:"Neprátelum strašný, "Vlasti a přátelům záhy odnat", "Varvažov 17.zárí 1813", "Rakouská armáda jednomu ze svých vůdců na poli slávy". Poslední nápis na pomníku informuje o míste vzniku památníku: "Odlito ve slévárně Karla Egona knížete Fürstenberga v Novém Jáchymove, Rakovnický kraj v Čechách". Obelisk je zakoncen rakouskou dvojhlavou orlicí s vavrínovým vencem.

Autorem návrhu pomníku je podplukovník Querlond. Sochy pak vytvořil známý klasicistní sochař Václav Prachner.

Jak na keš / How to find the cache

[CZ] Keš je klasická filmovka umístěna nedaleko pomníku. Parkování je možné naprosti přes silnici u bistra Bažina. Keš se nachází v poměrně velké výšce (cca 190 cm), proto je terén za 2 hvězdy a keš není vhodná pro vozíčkáře.

[EN] The container is an ordinary small plastic film box, and it's located near the monument. Parking is available across the road near the restaurant. The cache is placed approx. 190 cm above the ground, so it's not wheelchair accesible.

[CZ] Nezapomeňte si opsat bonusové číslo!

[EN] Don't forget to copy the bonus number!

This page was generated by Geocaching Portugal Listing Generator

Additional Hints (Decrypt)

[CZ] Anhp fr senapbhmfxl. [ENG] Yrnea serapu.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)