Horehledsky poklad - The Horehledy Treasure Traditional Geocache
Horehledsky poklad - The Horehledy Treasure
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Horehledský poklad - The Horehledy Treasure
[CZ] Skrýš je umístena nedaleko obce Horehledy v nádherném údolí
rícky Bradavy. TEA_CR s rodinou a Argem Vám prejí krásný výlet,
pekný výhled a radost z pokladu!
[EN] This cache is hidden not far from village Horehledy in the
beauty valley of Bradava river. TEA_CR with family and Argo (the
geodog) are wishing You nice trip, good view and a lot of joy with
hunting!
[CZ] Brdský vrchol Kokšín (684 m n. m.) je ze všech stran obklopen
krásnými lesy. Z Horehled vede zelená turistická znacka bucinami
smerem na Borovno. Krome znacené cesty zde najdete velké množství
vzájemne propojených lesních asfaltek. Jedna z nich Vás dovede k
rícce Bradave. Nad ní se tycí vysoká strán, která toto jedinecné
údolí oddeluje od silnice spojující Rožmitál pod Tremšínem se
Spáleným Porícím.
Vyrazit za pokladem tedy lze z Horehled, z Borovna nebo z Planin.
Údolí je divoké, romantické a rukou lidskou témer nedotcené. V
cisté vode tu žijí raci, v korunách stromu hnízdí vzácní ptáci a na
stráních kvetou ohrožené byliny i dreviny. Prosím, chovejte se
podle toho a NENARUŠUJTE charakter této lokality!
Duležité orientacní body:
- na souradnicích N 49° 37,005' E 013° 40,312' je vyjímecne videt
lidský zákrok do toku Bradavy - hráz bývalé nádrže a cást
regulovaného koryta.
- poklad samotný naleznete blízko štoly (skrýš není v ní!) N 49°
37,038' E 013° 40,350' - proti proudu pár desítek metru od hráze.
BUDTE PROSÍM OPATRNÍ - posledních nekolik metru Vás ceká
nebezpecné stoupání od reky / klesání do údolí (podle toho, odkud
se k pokladu vydáte)! Kone, kolo nebo kocárek se až ke skrýši
NEDOSTANOU!
Nápoveda ve verších (autor - muj Táta)
Kdo potokem popluje
at zastaví u sluje.
Dvojitý kmen poklad skryl...
... tot hledacuv cíl!
[EN] The Kokšín Hill (684 m o. t. s. l.) is from all quarters
sourrounded by fine woods. There is a green tourist sign which
leads You from Horehledy through beech forest up to the Borovno
village. Beyond this way You can get to the treasure using another
forest blacktop. One of them will lead You to the Bradava river.
The high hillside is overhanging this valley and dividing it from a
road between Rožmitál pod Tremšínem and Spálené Porící.
So You can start Your treasure hunt from Horehledy, Borovno or from
Planiny village. The valley is wild, romantic and almost untouched
from human hands. In the clean water of Bradava river are living
crayfish, in the trees are nesting rare birds and on hillsides are
blooming endangered herbs and wood species. Please behave You under
the name of this fact and DO NOT AFFECT the character of this
locality!
Important waypoints:
- on N 49° 37,005' E 013° 40,312' You found (rarely) the human step
to the flow of Bradava river - dike of the former pond and a part
of regulated flow of it.
- the treasure is near the cave (the cache ISN'T IN!) N 49° 37,038'
E 013° 40,350' - only a few tens meter from the dike.
PLEASE BE CAREFUL - the last few meters are very dangerous -
climbing up or sinking down (according to Your startpoint)! You
CAN'T get till the treasure with youf horse, bike or baby-coach!
Vítejte! Jste návštevník císlo / Welcome! You
are the visitor number
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ] Cbq fzexrz. [EN] Haqre gur fcehpr.