DANSK:
Lokationen:
Øm Kloster blev anlagt af cisterciensermunke mellem Mossø og
Gudensø i 1172. Munkene drev omfattende landbrug på stedet, og
anlagde to kanaler mellem søerne. I klosteret var der også et
hospital, hvor folk fra nær og fjern kunne få lægehjælp. Der er
bevaret mange skriftlige kilder, der beretter om livet i klosteret.
Efter reformationen i Danmark blev mange klostre nedlagt. Det skete
også for Øm Kloster i 1558. Nogle få år herefter fungerede
klosteret som kongeborg, hvorefter bygningerne blev revet ned og
materialerne genanvendt på Skanderborg Slot.
De arkæologiske udgravninger på stedet startede i 1896, og i
1925 blev der etableret et museum. En meget stor del af klosteret
er efterhånden blevet udgravet, og museets gæster kan i dag gå
rundt mellem rester eller rekonstruktioner af fundamenterne af
mange af klosteret bygninger. Øm Kloster Museum er kendt for
lægeurtehaven og samlingen af skeletter efter munke og
hospitalspatienter, der ikke overlevede behandlingen. Der er også
god mulighed for at fornemme dagliglivet på klosteret.
Se mere på Øm Kloster
Museums hjemmeside.
Cachen:
Cachen er i lille boks på 0,4 l, så tag ikke dine største
bytteting med. Den er placeret efter aftale med ledelsen i Øm
Kloster Museum.
ENGLISH:
Location:
Øm Kloster was a monastery established by the Cistercians in
1172 between the two lakes Mossø and Gudensø. The monks were
occupied with farming, writing, trade and healing at the hospital
of the monastery serving patients from far and near. Many written
sources describe the life of the monks. After the reformation in
Denmark most monasteries were closed. It happenezd for Øm Kloster
in 1558. The buildings were used as royal castle for a few years,
but were then demolished and the materials were reused in
Skanderborg castle.
Archaeological studies started on the site in 1896, and a museum
was established in 1925. Nearly the entire monastery has been
excavated and visitors can walk between excavated or reconstructed
foundations of the many buildings on the site. Øm Kloster Museum is
famous for its garden with medicinal herbs and a collection of
skeletons from monks and patients who didn't survive treatment.
Exhibitions also show daily life at the monastery.
More info is available at
Øm Kloster Museums
homepage.
The Cache:
The container is a small 0,4 l box, so don't bring your largest
trading items.