Skolparken i Jakobstad Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[SWE:] Skolparken grundades 1915 och färdigställdes 1932. Medel för parken donerades av släkten Schauman som ville hedra minnet av Elise och Viktor Schauman genom att skapa en park och botanisk trädgård som skulle både betjäna undervisningen och ”väcka och utveckla sinnet för växtvärldens skönhet, under och nytta” hos stadens befolkning.
Parken planerades av Bengt Schalin, den finska trädgårdsarkitekturens ”Grand old man”, som delade parken i tematiskt och arkitektoniskt olika sektioner. Parkens olika delar har därför prägel av barockens, renässansens och 1800-talets engelska trädgårdars formspråk.
I Skolparken finns idag nästan ett tusen olika växtarter. Flera av växterna är verkliga rariteter för våra breddgrader, inte minst träden, bland vilka man hittar till exempel fyra olika poppelsorter, asklönn, näverhägg, valnöt mm. Nyare inslag i parken är ett rosarium med nästan 200 olika rosor samt utescenen som är hjärtat för olika evenemang under sommarmånaderna.
Parken ligger i stadens centrum, ett stenkast från gågatan. Norr om parken finns Skatan, en av Finlands bäst bevarade trähusstadsdelar. Parken är idag stadens gröna vardagsrum, en oas för både stadsbor och gäster.
[FIN:] Koulupuisto perustettiin vuonna 1915 ja valmistui vuonna 1932. Varat puistoon lahjoitti Schaumanin suku, joka näin halusi kunnioittaa Elise ja Viktor Schaumanin muistoa luomalla puiston palvelemaan opetusta ja kaupunkilaisia, tarkoituksenaan ”herättää ja kehittää aistejamme kasvimaailman kauneudelle, ihmeille ja hyödylle”.
Puiston suunnitteli suomalaisen puutarha-arkkitehtuurin suurmies Bengt Schalin, joka jakoi sen teemoiltaan ja arkkitehtuuriltaan erilaisiin osiin. Puiston eri alueita leimaavat barokin, renessanssin ja 1800-luvun englantilaisen puutarhan vaikutteet.
Koulupuistossa on tätä nykyä lähes tuhat eri kasvilajia. Monet niistä ovat meidän leveysasteillamme todellisia harvinaisuuksia, kuten esimerkiksi puista neljä poppelilajiketta, tuohituomi, saarnivaahtera ja pähkinäpuu. Uudempia puiston elementtejä ovat Ruusutarha - jossa eri lajikkeita on lähes 200 – sekä ulkonäyttämö, joka on erilaisten kesätapahtumien aikana puiston toiminnan sydän.
Puisto sijaitsee aivan kaupungin sydämessä, kivenheiton päässä kävelykadulta. Koulupuiston pohjoispuolella on Skatan puukaupunginosa (Pohjoisnummi), joka on eräs Suomen parhaiten säilyneistä.
[ENG:] The School Park was built 1915 and was completed 1932. Money for the park was donated by the Schauman family. They wanted to save the memory of Elise and Viktor Schauman by creating a park and a botanic garden that could be used in the education and be a colorful place for the citizens in Jakobstad.
The Park was planned by Bengt Schalin, the finnish gardenarcitechtures "Gand old man", who divided the park in temas and architect in different sections. There are parts in the park that are barock, renessance and copies from english parks in 1800-century.
In The School Park there are almost 1000 different flowers. Some flowers and trees are very speciell in this latitude. There are also about 200 different roses.
The park is situated in the center of Jakobstad.
Additional Hints
(Decrypt)
<1m from corner to right!