Musle/Seashells Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
CZ
Cache je umistena na vyhlidce nad rekou Ohri. Kdyz je hezke pocasi, je odtud videt cast trati c. 140 Chomutov – Karlovy Vary, vesnice Kotvina a cast Doupovskych hor.
Cache je tematicka, jak je patrne z nazvu!!! Obsahuje cast me sbirky musli prevazne z Recka a Irska. Prosim vymenujte proto jen musle nebo jine tematicke predmety tykajici se musli nebo lastur (magnety, vyrobky z musli aj.) Dekuju.
Existuji jen dve moznosti jak se dostat ke cache. Jednou z moznosti je vydat se od pramene Kyselky v Klasterci nad Ohri po levem brehu reky Ohre proti proudu po cervene turisticke znacce. Z „ODBOCKY“ se dostanete na uzkou pesinku, ktera vede podel plotu mistnich ovocnych sadu. Pak uz se staci jen drzet se teto pesinky.
Druha moznost pristupu je ze zlute turisticke znacky (smer od zriceniny Sumne nebo od Perstejna). Pokud jdete po zlute shora, zahnete pred krmelcem doleva (kdyz jdete zdola, zahnete za krmelcem doprava), az narazite na plot ovocneho sadu a podel nej se vydate po pesince vpravo.
Tato cache je jedna z mych prvnich dvou, ktere jsem zalozila. Uvitam proto komentare, predevsim ohledne zamereni a vubec celkove urovne cache. Dekuju.
ENG
The cache is situated close the viewpoint above the river Eger. If the weather is nice you’ll see part of Doupovske Mountains, part of the train line No. 140 from Chomutov to Carlsbad and village Kotvina.
The cache is thematic!!! Inside the cache you find part of my seashell’s collection. Most of the shells are from Ireland and Greece. Please trade only seashell or other related things. Thank you.
There are two possibilities how to get to the cache. The first way is to start in Klasterec nad Ohri local spa. Follow the red tourist mark up stream of river Eger on its left bank. Reach waypoint „ODBOCKA“. From this point you must follow the narrow by-way which goes along the fruit orchard’s fence.
Second way how to get to the cache is from yellow tourist mark path (direction from the ruins of castle Sumna or village Perstejn). If you walk the path down you must turn left just before the cratch (if you walk the path up turn right just behind the crach) until you reach the fruit orchard’s fence. Turn right and follow the by-way which goes along this fence.
This cache is one of the first two caches which I founded. I welcome all your comments, expecially if you have problem with coordinates. Any other comments are also highly appreciated. Thank you.
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ]Xqlm fgbwvgr pryrz qb finuh n iluyvqxh zngr mn frobh, pnpur wr cbq fxnybh irgfv arm pybirx, wrwv ubeav uenan wr muehon 8z bq crfvaxl, cb xgrer wfgr cevfyv. Pnpur wr uyhobxb, cevxelgn xnzral.
[ENG] Jura lbh fgnaq va gur cbffvgvba gung gur evire vf qbja oruvaq lbh naq lbh snpr hc gur uvyy svaq gur ebpx juvpu vf ovttre guna n zna. Gur gbc bs gur ebpx vf nobhg 8z sebz gur cngu lbh hfrq gb pbzr urer. Gur pnpur vf uvqqra qrrc haqre guvf ebpx pbirerq jvgu fgbarf.