Die Dahlenburger St. Laurentiuskapelle Traditional Cache
Die Dahlenburger St. Laurentiuskapelle
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Deutsche Version:
Die St. Laurentiuskapelle in Dahlenburg wurde 1248 als romanischer Saalbau mit gotischen Fenstern erbaut. Mit einer Länge von 11 Metern und einer Breite von 7 Metern diente sie in den ersten 120 Jahren als Schloßkapelle für die in Dahlenburg zeitweise residierenden Herzöge. Nachdem die Dahlenburger Burg um 1350 zerstört worden war, ging die Kirche in den Besitz der kirchlichen Landgemeinde über, bot aber für diese neue Aufgabe zuwenig Platz. So wurde sie dann in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts in der Länge um 5 Meter erweitert. Nach der Reformation 1540 wurden Gottesdienste fortan nur noch in der St. Johanniskirche in Ortsmitte durchgeführt. Seit dieser Zeit wurden in der St. Laurentiuskirche - der "Alten Kirche" - nur noch Leichenpredigten für Verstorbene der Landgemeinde durchgeführt. 
In der Franzosenzeit ab 1803 diente die Kapelle als Wachlokal und Pferdestall. Dafür wurde die Inneneinrichtung und die Bodendecke herausgerissen und zu Heizzwecken verwandt. Nach dieser Zeit wurde die Kapelle nur noch zur Aufbewahrung von Gerätschaften für den Betrieb des umliegenden Friedhofes genutzt.
Die St. Laurentiuskapelle, wie sie sich uns heute darstellt, lag bis zum Ende des 19. Jahrhunderts noch vor dem Orte Dahlenburg. Sie hatte außerdem einen freistehenden Turm an der Südwestecke der Kapelle. Ab Beginn des 17. Jahrhunderts verfiel er jedoch nach und nach. Man baute schließlich seinen Glockenstuhl in das Gebälk der Kapelle ein und installierte dort im Jahr 1625 die alte Glocke.
Seit 1928 beherbergt die nunmehr rund 750 Jahre alte Kapelle das Dahlenburger Heimatmuseum. Die heimatkundlichen Sammlungen im Museum stammen - bis auf wenige Ausnahmen - alle aus dem Großraum Dahlenburg. Zu sehen ist auch ein interessantes Diorama von der Göhrdeschlacht 1813 mit 1500 Zinnfiguren.
Das Museum ist im Zeitraum 1. Mai bis 1. Oktober jeweils sonntags in der Zeit von 10 bis 12 Uhr geöffnet.
Bitte beachten: Der Cache liegt außerhalb des Gebäudes und ist daher jederzeit erreichbar. Um den Cache zu finden, braucht Ihr nicht durch Gestrüpp zu gehen, es müssen auch keine Steine aus Mauerwerk o.ä. genommen werden oder die vereinzelt noch vorhandenen Gräber untersucht werden.
English Version:
The St. Laurentius Chapel was built in 1248 as a Romanesque hall construction with Gothic window apertures. With a length of 11 meters and width of 7 meters it was used as castle chapel for those Dukes who resided in Dahlenburg from time to time. After the castle of Dahlenburg was destroyed around 1350, ownership of the church was transferred to the church land municipality, but this change in ownership brought with it a new function for which the building did not offer the required space. Consequently it was lengthened by 5 meters in the second half of the 14th century.
After the Reformation in 1540 services were conducted only in the St. Johannis Church, while in the St. Laurentius Church - the "Old Church" - only funeral services for the deceased of the land municipality were held. With the French occupation starting from 1803, the chapel was used as guard room and horse stable. For that the interior installations and the loft were torn out and used for heating purposes. After that the chapel was used only for storing the tools and equipment for the the surrounding cemetery. The St. Laurentius Chapel, as it appears today, was still situated at the Dahlenburg square until the end of the 19th century. It also had a free-standing tower at the south-west corner of the chapel. However, from the beginning of the 17th century it became more and more delapidated until the belfry was moved into the rafters of the chapel where in 1625 the old bell was installed.
Since 1928 the 750-year-old chapel has served as the Local Museum of Dahlenburg. With a few exceptions, Museum's collections local history originate from the local region of Dahlenburg. Also presented is a model of the legendary battle in the Göhrde forest of 1813 with 1500 tin figures.
Opening times: May 1 - October 1, every Sunday from 10 - 12 am.
Please note: The cache is located outside the building and therefore accessible at any time. There is no need to remove stones from walls or other things. In addition, you don't have to explore the old graves which are still present at that area.
Additional Hints
(No hints available.)