Skip to content

Horni Hrad Traditional Geocache

This cache has been archived.

Bohemian reviewer: Termin uplynul a zadna reakce ze strany autora -> archivovano.

Bohemian reviewer pro CZ, SK a okoli

More
Hidden : 7/22/2006
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[CZ] Skrys je umistena nedaleko mesta Ostrov, v blizkosti Straze nad Ohri a Krasneho Lesa. K pokladu Horni Hrad (Hauenstejn) se da dojit po modre turisticke znacce. Doplnuji tim serii pokladu u hradu a zamku podel Ohre!
[EN] This cache is hidden not far from village Straz nad Ohri and Krasny Les (near Ostrov). You can get to Horni Hrad - Hauenstejn by following the blue turist sign path. I'm filling up with this cache a serie of treasures near castles upon the Ohre river.


Horni Hrad

[CZ] Horni Hrad - Hauenstejn (zalozen pravdepodobne v druhe polovine 13. stoleti ceskym kralem Premyslem Otakarem II.) si zaslouzi Vasi pozornost nejen kvuli pokladu v podhradi! Je unikatni tim, ze prechodem do soukromeho vlastnictvi ziskal hradniho pana (Pavel Palacky) a diky nemu take sanci, stat se ze zriceniny skutecnym skvostem nad rekou Ohri. Dochazi totiz k zachrane Horniho Hradu - obnove a prestavbe drivejsi RUINY na HRAD!
Samozrejme Vam vrele doporucujeme prohlidku hradu - vsechny penize, ktere zde navstevnici utrati budou pouzity na opravu hradu (i podle fotek z minulych let si muzete udelat obrazek o vysi investic do rekonstrukce). Ba co vice - zajemci se mohou podilet na obnove Horniho Hradu vlastni praci (ojedinela moznost se zde "podepsat")
Pres vsechny stavebni upravy je v soucasnosti hrad pripraven pro poradani kulturnich a spolecenskych akci. Veskere dalsi informace (historicka fakta, fotografie a prehled koncertu, slavnosti, vystav a dalsich akci) ziskate na strankach Horniho Hradu (www.hornihrad.cz).
Pekne si uzijte si vylet, vyhled i poklad! PROSIM: po nalezeni schranku dobre schovejte, at jej nenajdou lapkove!

[EN] Horni Hrad - Hauenstejn (probably founded by the Bohemian King Premysl Otakar II in the 2nd half of the 13th century) is attractive not (only) for the treasure! It's a beautiful castle and it is rare, that it belongs to one man (Pavel Palacky), who wants to save the castle (it was a ruin) and return its former architectonic and cultural value to it.
We recommend You to visit the castle - all the money You (and other visitors) spend there, will be used for restoring Horni Hrad - Hauenstejn (You can see all the changes on pictures in the castle). Not only that - You can help here by voluntary help (many people are working here to leave their own "sign" on the castle).
Horni Hrad is open and it's ready to serve You days of historical crafts, music festival, happenings, exhibitions, auctions etc. You can see all the details (history, pictures and list of events) on the web Horni Hrad EN (www.hornihrad.cz).
Ejoy Your trip, nice view and the cache! Please hide the treasure well!

Vitejte! Jste navstevnik cislo / Welcome! You are the visitor number


Navstevni kniha / Logbook 01

POZOR!!! 21.07.2007 dalsi (snad uz posledni) zmena umisteni - souradnic / New place and coordinates
PO ZMIZENI POKLADU V LEDNU 2008 OBNOVENA 10.02.2008 NA NOVEM (snad dostatecne bezpecnem) MISTE!

Additional Hints (Decrypt)

[CZ] i fhpuh - anuber [EN] qel cynpr - nobir Lbh

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)