Pitkälahti Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
English in below.
Kätkö on piilotettu Pitkänlahden satamaan Juojärvelle, lähelle
Outokummun
kaupunkia.
Nykyisin satamasta on hieno näkymä lahdelle, jossa sijaitsee useita
vanhoja venevajoja.
Kesäisin satamassa saattaa myös nähdä aluksia kauempaakin, sillä
kanavia pitkin
Juojärveltä on pääsy Itämerelle saakka.
Satamaa on aikoinaan käytetty mm. Outokummun kaivoksilta saadun
kuparimalmin kuljettamiseen
Suomen sellutehtaille, jotka tyydyttivät sillä rikintarpeensa.
Pitkänlahden ja Outokummun
välillä olikin kapearaiteinen rautatie hoitamassa ensimmäistä
vaihetta tästä kuljetuksesta.
Myöhemmin valmistunut Outokumpu - Joensuu rautatie teki tämän
reitin kaivosten
kannalta tarpeettomaksi.
Talvella kätkö on lumen alla.
---
The cache is hidden in harbour of Pitkälahti. Pitkälahti is in lake
of Juojärvi near city
of Outokumpu. Nowadays the harbour gives a great view to the bay
where you can
see several old boathouses. At the summertime there might be also
vessels from other
harbours too because you can travel via canals to the Baltic
sea.
The harbour was used earlier for example to transfer copper ore to
the Finnish paper mills
(they needed sulphur from it). In between Pitkälahti and city of
Outokumpu was a narrow
railway which helped this transfer. Since the railway between
Outokumpu and Joensuu was
ready this route was not so important anymore.
At winter time the cache is under the snow.
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN] Ynnxrna xvira ivrerffä, cvxxhxvivra nyyn
[ENG] Va gur ubyr bs n syng ovt ebpx