Smørum Kirke Traditional Cache
pkjo: Der er lukket og slukket.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Dan:
Smørum kirkes historie
Da man på Isøre tinge havde vedtaget at indføre kristendommen i Smørum, samlede man sten på markerne til kirkebyggeri, udvalgte sig en grund på en høj mellem Hove og Smørumovre og gik i gang, men hvad man byggede om dagen, rev troldene ned om natten, fortæller sagnet.
Man flyttede så til den plads, hvor Smørum kirke i dag ligger.
Smørum kirke tidsfæstes til år 1170
Det er en romansk (rundbue) kirke. Tårnet er bygget i 1396.
Der er bygget til flere gange og forandret meget. I 1663 oprettes godset Edelgave. Godsejeren får et stolestade i kirken, som nedlægges igen i 1800-tallet, hvor kirken får sit nuværende udseende.
I 1934 overgår kirken til selveje, efter i 400 år at have været ejet af Københavns Universitet.
Årstallet 1636 på østgavlen er sat op i forbindelse med en reparation af østgavlen, hvorved den blandt andet får takkede gavle, men det har intet med en tilbygning at gøre.
Byggematerialerne er kamp- og munkesten, faksekalk, skånsk sandsten og limsten. Senere tilføjelser og ændringer fremtræder tydeligt ved skiftende materialer. Taget er af bly.
Et gammelt sagn fortæller, at tårnet er bygget af nedrivningsmaterialer fra Ledøje kirkes borg.
.
.
Kirken har to klokker. Den ældste er fra 1396 og bærer latinsk indskrift:"Anno Domini mcccxcvi. Katerina est nomen meum. Dominus Leonius miles". Oversat: i Herrens år 1396. Katerina er mit navn. Hr. Leonius ridder.Den anden er fra 1615. Indskriften er: "Hartvig Qvellichmeier gos mich anno Domini MDCXV. Verbum Domini manet in æternum". Oversat: Hartvig Qvellichmeier lavede den i Herrens år 1615. Herrens ord bliver i evighed. Under indskriften findes universitetets våben.Det fortælles, at man 1601 måtte afgive den ene klokke til kanoner. Universitetet har formodentlig så sørget for at erstatte den.I dag er der automatisk ringning.
Går man ind i kirken fra nordsiden, kommer man ind i det oprindelige våbenhus, som i dag bruges til dåbsværelse. Her sidder en bjælke, som menes at stamme fra kirkens opførelse.Døren fra dåbsværelset ind i kirken bærer slidmærker (fredet), der stammer fra slibning af våben.
Eng:
The history of Smørum Church.
The legend is telling that when they wanted to build the church in Smørum, they collected the stonens from the fields, but what was build during the day, the trolls knocked down during the night.
So they moved to the place, where Smørum church is placed today.
The church was build in 1170 it is a romanesque church.
The tower was build in 1396.
Additional Hints
(Decrypt)
ZRYYRZ EØQQRE