Dan:
På Gniben det yderste af Sjællands Odde har
søværnet et af sine uddannelsescentre. Gniben byder
også på en storslået udsigt, stejle
kystskrænter og spændende naturoplevelser. Fra Gniben
ser man langt ud over sjællands rev, hvor bølgerne fra
Sejerø og Hesselø Bugt slår sammen. På
revet ses sæler og flokke af dykænder, og på
skrænterne vokser der sjældne planter.
Terrænet er åbent for publikum, når der ikke er
øvelse.
Offentligheden har adgang til området som følger:
PÅ HVERDAGE EFTER KL. 16.00 OG I WEEKENDER.
Færdsel er tilladt ad den offentlige vej til de to
P-pladser (se kort).
Det er tilladt at færdes til fods på hele
terrænet - dog ikke omkring bygninger og våbensystemer
(skraveret på kortet).
Færdsel på cykel er tilladt ad den offentlige vej samt
fra vagten imellem bygningerne til platformen yderst på
Gniben (se kort).
Fiskeri fra hele kyststrækningen er tilladt.
PÅ HVERDAGE MELLEM KL. 08.00 OG 16.00, SAMT NÅR DER
IKKE GENNEMFØRES ØVELSER.
Færdsel er tilladt på den offentlige vej til den
nordlige P-plads (ved telemasten).
Er lågen ikke låst, er det tilladt at gå ad stien
til vandet og langs kysten til spidsen af Gniben. Der skal
returneres ad samme vej.
Fiskeri på denne del af kyststrækningen er tilladt.
VED OFFENTLIG FÆRDSEL GÆLDER GENERELT.
Færdsel omkring bygninger og våbenstillinger er ikke
tilladt (skraveret på kort).
Parkering på området er kun tilladt på de anviste
P-pladser.
P-pladsen ved vagten må kun anvendes efter kl. 16.00 og i
weekender.
Hunde skal føres i snor.
Tobaksrygning skal ske med omtanke.
Skiltning skal respekteres og anvisninger fra
søværnets personel skal efterkommes.
De skraverede områder video-overvåges.
Terrænet kan i sjældne tilfælde være
afspærret helt for civil færdsel.
GOD JAGT.
Eng:
On gniben,on the edge of Sjællands Odde, has the navy on of
its educaton centers. Gniben offers a grandeur view, steep slopes
and exciting adventures. On the reef yuo can se seas and flights of
ducks and on the slopes grove rare plants.
The contry ground is open to the public when there is no eksercits
from the navy.
The public has accass to the ground:
ON WEEK-DAYS AFTER CL.16.00 AND ON WEEK-ENDS.
Traffic is allowed on the public road to the 2 carparks--(se
map).
traffic on fot is allowed on the ground, but not arround buildings
and arm systems (marked on the map).
Traffic on bicycle is allowed on the public road and from the guard
between the buildings to the platform on the edge of Gniben (se
map).
Fishing from the whole coastline is allowed.
ON WEEK-DAYS BETWEEN 08.00 - 16.00 AND WHEN THERE IS NO
EKSERCITS.
Traffic is allowed on the public road to the nortern carpark (at
the telemast).
If the gate is open it is allowed to walk on the path to the water
and along the coast to the tip of Gniben. You must return the same
way.
Fishing on this part of the coastline is allowed.
traffic around buildings and arm systems is not allowed (marked on
map).
Parking on he ground is only allowed on the assigned
carparks.
The carpark at the gate most only be used after cl.16.00 and on
week-ends.
Dogs must be on leash.
Smoke with consideration.
All signs must be respected and instructions from navy personel
must obeyed.
The marked areas is keept under video surveillance.
The grounds can in exceptional cases be closed to public
traffic.
FFC SENDES PÅ MAIL.
