Deutsche Beschreibung (English description below / Description Française ci-après)
Ein Blick, zwei Seen - und ein Cache!
Der Zweiseenblick ist ein Aussichtspunkt auf 1292 Metern über dem Meeresspiegel, von dem aus man sowohl den Titisee (Nordosten) als auch den Schluchsee (Südosten) sehen kann. Viele Wege führen zum Cache. Ich empfehle den Westweg (rote Raute) entweder vom Caritashaus (~2,2km, 140 Höhenmeter) oder von Bärental (~4km, 330 Höhenmeter) aus. Diese Wege sind auch mountainbike-tauglich und bieten unterwegs schöne Aussichtspunkte (Menzenschwander Tal / Feldberg). Im Winter kann der Weg mit Schneeschuhen begangen werden, aber die letzten Meter und der Cache sind im Schnee möglicherweise nicht zugänglich.
English description
One view, two lakes - and a cache!
At 1,292 metres above sea level, the Zweiseenblick offers stunning views of both Lake Titisee to the north-east and Lake Schluchsee to the south-east. There are many paths leading to the cache. I recommend taking the Westweg (marked with a red diamond), either starting from the Caritashaus (~2.2 km, altitude difference of ~140 metres) or from Bärental (~4 km, altitude difference of ~330 metres). These paths are also suitable for mountain bikes and offer beautiful viewpoints along the way, such as the Menzenschwander Tal and the Feldberg. In winter, you can walk the trail with snowshoes, but the last few metres and the cache may be inaccessible due to snow.
Description Française
Une vue, deux lacs - et une cache !
Le Zweiseenblick est un point de vue situé à 1 292 mètres d'altitude, d'où l'on peut admirer le Titisee au nord-est et le Schluchsee au sud-est. Plusieurs chemins mènent à ce point d'observation. Je recommande le chemin ouest (losange rouge), soit à partir du Caritashaus (environ 2,2 km, 140 mètres de dénivelé), soit à partir du Bärental (environ 4 km, 330 mètres de dénivelé). Ces chemins sont également adaptés au VTT et offrent de beaux points de vue sur le Menzenschwander Tal et le Feldberg. En hiver, il est possible de parcourir le chemin en raquettes, mais les derniers mètres et la cache peuvent ne pas être accessibles en cas de neige.