Français:
Une jolie promenade sur les rives de l'Aar par le canal de Nidau-Büren depuis Nidau jusqu'à Port. Vous trouverez un peu plus loin un fort joli barrage traversé par une route permettant d'observer l'ouvrage ainsi que le fonctionnement de l'écluse lors du passage d'un bateau. Le retour peut être fait par l'autre rive. Profitez également de visiter le Musée du Château de Nidau consacré à la correction des eaux du Jura.
Deutsch:
Ein schöner Spaziergang zwischen Nidau und Port neben den Aare-Kanal von Nidau-Büren. Ein wenig weiter können Sie die Schleusen von Port sehen. Die Rückkehr kann auf die andere Seite der Aare gemacht werden. Ebenfalls profitieren Sie das Schloss Museum von Nidau zu besuchen über das Thema Juragewässerkorrektion.