Skip to content

Murha! Mystery Cache

This cache has been archived.

Kettu: Arkistoin, koska periaatteessa sääntöjen vastainen sähköpostituspyyntöineen ja pähkinäkin ilmeisen epämääräinen ratkottava. Kiitos hauskoista loggauksista kuitenkin!

More
Hidden : 10/8/2006
Difficulty:
4 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Kuka murhasi Hulda Nyyssösen?
Who murdered Hulda Nyyssönen?

Murha! Seitsemän herttaista vanhaa rouvaa Senni Seljavaara, Maire-Kyllikki Rissanen-Mäkinen, Maija Kaakko, Mathilde Pettersson, Kyllikki Kyynäräinen sekä kaksoissisarukset Hilda ja Hulda Nyyssönen olivat kokoontuneet viimeksimainittujen luokse viettämään mukavaa iltapäivää käsitöinen, Bridgenpeluun, kahvittelun ja vähän sherryttelynkin merkeissä. Kokoontuminen päättyi n. klo 17 ja kaikki lähtivät.
Jo samana iltana klo 20 Hulda Nyyssönen löydettiin murhattuna asunnostaan Raunistulan kaupunginosasta.

Olet äskettäin valmistunut turkulainen nuorempi konstaapeli Jeppe Kyttä/Sini Vuokko ja tämä on ensimmäinen oikea rikosjuttusi! Olet innoissasi, sillä tähän mennessä pomosi on antanut sinun selvittää vasta "Ken söi kesävoin?" -mysteerin.
Havainnoit terävästi murhapaikalla, että uhri tuoksahtaa vienosti karvasmantelilta -ilmeinen syanidimyrkytys!

Kuulustelet vuoron perään kutakin tapaamisen osallistujaa ja he kaikki kertovat sinulle kaksi murhaan liittyvää asiaa. Jotakin hämärää tuntuu kuitenkin olevan kaikissa rouvissa, sillä heidän kertomistaan väitteistä aina vain toinen on totta, ja toinen silkkaa palturia. Rouvat puhuvat hermostuksissaan ristiin sekä itsensä että toistensa kanssa. Näin selviää mitkä väitteet ovat valetta ja mitkä tosia.

Kuka on murhaaja ja kuka/ketkä silminnäkijöitä?

Hilda Nyyssönen: Herranjestas! Rakas siskokultani on heittänyt henkensä näin julmalla tavalla. Mutta kyllä Maire se murhaaja on, sillä näin hänet murhapaikalla. Kaikki me muut paitsi Mathilde Pettersson olimme Turussa murhan tapahtuessa.

Maire-Kyllikki Rissanen-Mäkinen: Kyllä on kauheaksi maailma mennyt. Viaton ihminen tapetaan noin vain kotiinsa! Ei vanhaan hyvään aikaan... Sen tiedän ainakin, ettei Senni ole syyllinen. Enkä itsekään ole koskaan nähnyt ketään murhattavan tai edes myrkkypulloa. Kauhea ajatuskin!

Senni Seljavaara: Varjelkoon... täytyypä oikein ottaa Nitro, ko syämest panoo niin pahast. Mie olin Mairen kans murhan aikaan. Ja sen mie vaan sanon, että Mathilde Pettersson on murhaaja, koska näin hänet murhapaikallakin!

Mathilde Pettersson: Herregud! Kära Hulda! Lähdin kotiini Paraisille heti tapaamisemme päätyttyä. Kyllikki Kyynäräinen on vad heter det nu på finska... murhaaja, sillä näin hänet murhapaikalla!

Maija Kaakko: Oih... vain yksi meistä oli tämän kauhean tapauksen silminnäkijänä. Itse en kylläkään ollut koko Turussa murhan aikaan.

Kyllikki Kyynäräinen: Kyllä mää sen jo luissani tunsin, että jotain kauheaa pian tapahtuu... Maija Kaakko se murhaaja on ja minä näin hänet murhapaikallakin. Itse olin Hildan kanssa murhan aikaan muna-anjovisvoileivällä läheisessä kaffilassa, koska minua Bridgenpeluu aina niin hiukoo!

Kun olet ratkaissut murhaajan ja silminnäkijän/t, lähetä minulle sähköpostia. Jos vastauksesi ovat oikein, saat paluupostissa kätkön koordinaatit -ylläolevat ovat siis tuulesta temmatut.
Kätkön löydettyäsi saat myös tietää, mitä hämärää mummojoukkiossa olikaan...
(Tähän ehkä tulee myöhemmin jonkinlainen nettisivu, joka antaa koordinaatit.)


Murder! Seven sweet old ladies Senni Seljavaara, Maire-Kyllikki Rissanen-Mäkinen, Maija Kaakko, Mathilde Pettersson, Kyllikki Kyynäräinen and twin sisters Hilda and Hulda Nyyssönen have gathered by the two last mentioned to spend a nice afternoon with needlework, Bridge, coffee and a bit of sherry. The gathering ended at 5 p.m. and everybody left. Already in the same evening at 8 p.m. Hulda Nyyssönen is found murdered at her home in the suburb of Raunistula.

You're a freshly graduated constable Bobby Copper and this is your first real crime case! You're very excited, as this far the biggest case you've got to solve was who stole mrs. Korhonen's winning apple pie recipe. On the scene of murder you're making the sharp observation, that the victim smells of bitter almond -a clear cyanide poisoning!

You'll interview all the participants of the get-together and they all tell you two things related to the murder. However, there seems to be something fishy about all the ladies, as always other of their claims is true and the other a lie. They're nervous and give conflicting statements both within themselves and each other. Like that you'll find out what is lie and what is truth.

Who is the murderer and who are/were the eye witnesses?

Hilda Nyyssönen: Oh my God! My dear sister has lost her life in such a cruel way. But I know Maire was the murderer as I saw her on the scene of murder. And all of us except of Mathilde Pettersson were in Turku at the time of murder.

Maire-Kyllikki Rissanen-Mäkinen: The world has really gone insane. An innocent person killed just like that in her home. This wouldn't have been possible in the good old times... But at least I know for sure that Senni isn't the murderer. And personally I haven't ever seen anybody being murdered or even a bottle of poison. What a terrible thought!

Senni Seljavaara: Good heavens! I must take my heart medicine for the shock! I was with Maire at the time of murder. But I'm telling you, it was Mathilde Pettersson who did it, since I saw her on the scene of crime!

Mathilde Pettersson: Herregud! Kära Hulda! I left for my home in Pargas immediately after the gathering. Kyllikki Kyynäräinen is vad heter det nu på engelska... murderer.

Maija Kaakko: Oh dear... only one of us was an eye witness for this horrible incident. But I personally wasn't even in Turku at the time of murder.

Kyllikki Kyynäräinen: I sensed it already in my bones that something bad will happen soon... Maija Kaakko is the murderer, as I saw her at the scene of murder. I was with Hilda in a nearby cafeteria to have an egg-anchovy toast, because playing Bridge always makes me a bit peckish!

When you have solved the murderer and the eyewitness/-es send me an email with the answer and I'll get back to you with the coordinates -the coordinates above are bogus. After finding the cache you'll also get to know what was fishy about the old ladies...
(There will possibly later be a web page to give the coordinates.)

Additional Hints (Decrypt)

[pähkinä (mikä on väite?):]Zhzzbwra xnxfv zheunn xbfxrinn iävgrggä (=xnxfv ivexrggä) bing xbxbanna gbggn gnv xbxbanna iääeva, invxxn ivexr ibvxva xbbfghn xnuqrfgn ynhfrrfgn. [riddle (what is a claim?):]Gur gjb pynvzf ba gur zheqre ol rnpu tenaal (=gjb fragraprf) ner rvgure shyyl gehr be shyyl snyfr, rira vs bar fragrapr znl unir gjb cnegf. [liiallisen kivienkääntelyn välttämiseksi:] arywä nfxrygn xhyznfgn [to avoid too extensive moving of stones:] sbhe fgrcf sebz gur pbeare

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)