Hledej Šmudlu (Sieben Zwerge) Traditional Cache
Hledej Šmudlu (Sieben Zwerge)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
U obce Rynartice se ve svahu nachází památkovou péčí chráněná tzv. Trpasličí skála, dílo zdejšího kronikáře Ernesta Vatera a jeho syna z r. 1833 - ve skále vytesané schody a výklenky s reliéfy a soškami trpaslíků.
Nebylo to pro ně zrovna jednoduché, v některých částech museli skálu upravit, vytesat místo pro cestu a schody. Po skončení práce vykukovaly z pískovcové skály reliéfy sedmi trpaslíků.
Hotové trpaslíky vymalovali barvami podle pohádkových knížek. Jeden odpočívá na kamenné lavičce a vypadá, jako by nás zval, abychom přisedli. Další sedí a čte si v knížce.
Později zde vznikl i portrét Sněhurky, která na místě původně chyběla. Vytvořil ji neznámý autor.
Po r. 1945 reliéfy zarostly mechem, po r. 1989 byly očištěny a znovu nabarveny.
CESTA ZA KEŠKOU
Terénní schody vás dovedou od silnice až ke schodům v pískovci a prvnímu trpaslíkovi. Abyste našli všech sedm trpaslíků, musíte si vyšlápnout téměř až na vrcholek skaly a pečlivě se dívat.
Tudy se taky dostanete ke kešce. Pokud cestou ztratíte signál, nahoře byste ho zase měli "najít."
Nebude-li příznivé počasí, neriskujte výstup na kluzkých schodech. Když se pod skálou dobře rozhlédnete, zjistíte, ze nahoru vede i schůdnější cesta.
Deutsch
Bei Dort Rynartice in einen Abhang befindet sich " Zwergig Felsen " aus dem 1833 Jahrgang, die Denkmalpflege geschütz ist. Das Werk vom heimisch Chronistschreiber Ernest Vater und seinem Sohn gemacht ist. Eine Treppe im Felsen, Nische mit Relief kleine Zwerge Statue gemeisselt.
English
In 1833, Ernest Wahr, a local folk artist and chronicler carved in the rock interesting stone reliefs depicting the Snow White and seven dwarfs. The dwarfs are a great attraction for visitors, in particular for children. The search for and identification of the dwarfs is interesting not only for children as the coloured dwarfs are not very far from each other but they appear when you do not expect it at all.
| KARMA |
Aktuální verze: místo č. 2, krabička č. 5 (od 15.8.2021) |
Aktuální stav: ok |
 |
Tento kraj je mou srdeční záležitostí. Trávil jsem tu kdysi každé prázdniny a rád se sem vracím i dnes, kdy už mne osud zavál daleko odtud. Tuto kešku bych rád udržel při životě, alespoň dokud žije poslední z mých příbuzných v nedaleké Vlčí hoře, ale mám to sem 300 km. Proto děkuji za každou pomoc s renovací krabičky (např. 26.3.2016 pomohl Milan Kerslager). Děkuji. |
| KEŠKY |
Poslední editace listingu: 16.8.2013 |
Poslední kontrolní návštěva: 15.8.2021 |
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ] cbq xbaprz mnoenqyv
[EN] raq bs envyvatf