DANSK:
Hørret Skov er en gammel skov, der tidligere var delt mellem bønderne i Langballe og Hørret. De holdt kvæg, heste og svin i skoven, men da det blev forbudt i 1805 overgik skoven til godset Vilhelmsborg. I 1973 købte Århus kommune skoven. Skoven rummer en del mere eller mindre velbevarede oldtidsgrave - Denne cache er ved en af dem.
I den nordvestlige del af skoven er en gravhøj brutalt blevet gennemskåret af en vej. På begge sider af kan man se rester af højen. Tæt ved højen ses tre bautastene. De er ikke så store som dem Obelix slæber rundt på, men det er tydeligvis store sten, der er sat på højkant. På den sydligste af bautastenene skal en skovfoged engang have dræbt en krybskytte, der var blevet grebet på fersk gerning.
Du kan se mere om oltidsgravene i Hørret Skov her.
Cachen indeholder fra start bl.a. et JUNIOR FFC (til den første under 15 år, der finder cachen).
ENGLISH:
In Hørret Skov (forest) a number of prehistoric graves can be found. In the northwest part of the forest a burial mount has brutally been cut in two by a road. Remains of the mount can be seen on both sides of the road. Near the place a number of small menhirs is found. It is said that a forest ranger once caught a poacher here and killed him against the southernmost stone.