Wanderung auf den 541m hohen Pfaffstättner Kogel. Der Aufstieg von der Einöde durch lichten Föhrenwald ist nicht sehr lang und wird auch von kleinen Bergsteigern bewältigt. Für spannende Abwechslung sorgt dabei der Besuch der Höhlen. Unbedingt Taschenlampen mitnehmen!
Short hike up the Pfaffstättner Kogel (541m). Suitable for children who will love to explore the caves on the way. don't forget to bring torches!
Start
Bei N1 48°01.410' und E1 16°13.940' befindet sich das ehemalige Einödwirtshaus. Hier gibt es ausreichend Parkmöglichkeiten. Gleich neben dem Wirtshaus erhebt sich im Wald ein Felsabbruch. Es handelt sich dabei um die Reste der Großen Einödhöhle, die 1888 wegen drohender Einsturzgefahr gesprengt wurde. Um den Namen 'Einödhöhle' zu erhalten wurde die weiter oben im Hang liegende Fledermaushöhle mit dieser Bezeichnung versehen.
Folge nun dem markierten Pfad Richtung Pfaffstättner Kogel. Nach etwa 150m zweigt rechts ein kleiner Pfad ab, der zu den Höhlen führt.
Start at N1 48°01.410' and E1 16°13.940'. Close to the former Einöd inn you can park your car. Nearby a rock cliff is the only remnant of the former Big Wastelandcave which was demolished in 1888 because of danger of collapse. The Batcave higher up on the hill was then named Wastelandcave in order to preserve the name.
Follow the marked path in the direction of the Pfaffstättner Kogel. After approx. 150m a little path leads to the right and will bring you to the caves.
Höhle
Bei N2 48°01.485' und E2 16°14.100' triffst du auf die Elfenhöhle. Sie ist die kleinere der beiden Brandungshöhlen, die ihr bizarres Aussehen dem Dolomitgrus, der durch die Brandung des jungteritären Meeres ausgespült wurde, verdanken. Vermutlich wurden die Höhlen schon in urgeschichtlicher Zeit als Behausung genutzt, sicherlich dienten sie aber als Zufluchtsort zur Zeit der Türken- und Franzosenkriege. Zeitweise wurde auch der Dolomitgrus abgebaut und als Reibsand in den Handel gebracht.
Im Jahre 1925 wurden die Elfenhöhle und die Einödhöhle als Schauhöhlen für den Fremdenverkehr ausgebaut. Und obwohl jährlich bis zu 30.000 Besucher zu den Höhlen kamen, musste der Betrieb mit Beginn des Zweiten Weltkrieges eingestellt werden. In den letzten Tagen desselben dienten die Höhlen den Bewohnern Pfaffstättens als sicherer Zufluchtsort.
Nachdem du die Elfenhöhle erkundet hast, folge dem Pfad weiter Richtung Osten. Nach ca. 100m gelangst du zur Einödhöhle. Hier gilt es herauszufinden, wieviel einst der Eintritt in die Höhle gekostet hat (A). Ein kurzes Stück östlich der Höhle triffst du auf den durchs Kleine Kiental zum Gipfel führenden Weg.
Cave at N2 48°01.485' and E2 16°14.100'. Here you stand in front of the Elvescave which is the smaller one of the two bizarre looking caves. They were probably used as dwellings in prehistoric times, for sure they were used as refuge in times of war.
After having explored the cave proceed on the little path to reach the Wastelandcave after approx. 100m. Find out how much it had once cost to enter the cave (A). To the east of the cave a path through the small Kienbvalley leads to the summit.
Himmel
Bei N3 48°01.885' und E3 16°14.310' befindet sich der Gipfel des Pfaffstättner Kogels mit der 10m hohen Klesheimwarte, benannt nach dem Dichter Anton Freiherr von Klesheim (1812-1884), und der 1914 vom Österr. Gebirgsverein erbauten Rudolf-Proksch-Hütte. Von der Warte bietet sich ein herrlicher Ausblick in alle Himmelsrichtungen.
Im unmittelbaren Umkreis der Hütte befindet sich ein ganz besonderer Baum. Die Ziffernquersumme der niedrigsten Jahreszahl bei diesem nenne B.
Heaven at N3 48°01.885' and E3 16°14.310'. This is the summit of the Pfaffstättner Kogel. Enjoy the marvellous panorama from the look-out! Afterwards look for a very special tree in the proximity of the hut. The crossfoot of the lowest year-date related to it call B.
Cache
Finde ihn bei N4 48°01.450 + A*B' und E4 16°14.820 - A*B'.
Durch das Große Kiental führt ein schöner Weg zurück zum Ausgangspunkt. Dieser verläuft nicht weit vom Cacheversteck.
Cache Find it at N4 48°01.450 + A*B' and E4 16°14.820 - A*B'!
Close to the hiding place a nice path leads through the big Kienvalley to the starting point.
Bitte den Cache wieder sorgfältig verstecken!
Please hide the cache thoroughly again!