Wasserschloss Haus
Egelborg
Haus Egelborg ist ein Wasserschloss, das
sich über zwei Inseln erstreckt.
Im Jahre 1400 ging es von den Herren von Were in den Besitz der
Herren von Billerbeck über.
Ritter Jobst von Oer-Nottbeck übernahm Haus Egelborg im Jahre 1670
durch Heirat in seinen Besitz.
Seine Nachfahren bewirten heute noch den Gutshof.
1559 wurde der rechte Herrenhausflügel erbaut.
1714 entstand der barocke linke Flügel.
Im Jahre 1668 wurde die Vorburg abgebrochen.
Im neunzehnten Jahrhundert wurde die im neugotischen Stil wieder
aufgebaut.
Jetzt zum Cache:
Bei jeder Station des Caches findet ihr Koordinaten der nächsten
Station.
Parkt an den angegebenen Koordinaten und folgt der Straße zur
ersten Station.
Der Weg zwischen den Toren (3 nach Final) wird trotz des
Verbotsschildes
öfter von Spaziergängern genutzt, entscheidet selbst!
Da hier der Empfang auch im Herbst problematisch ist, nehmt wenn
erforderlich die hints zu Hilfe.
Nützliches Hilfsmittel: Spiegel.
Viel Spass Zwillis
--------------------------------------------------------------------------------------
(Dank aan Henk voor vertaling)
Het huis Egelborg is een waterkasteel, dat twee eilanden
heeft.
In het jaar 1400 werd het Eigendom overgedragen van de Heren von
Were aan de Heren von Billerbeck.
Ridder Jobst von Oer Nottbeck is vanaf 1670 door huwelijk eigenaar
van huis Egelborg.
Zijn nakomelingen leven vandaag nog in het kasteel.
In 1559 werd de rechtse herenhuisvleugel gebouwd.
In 1714 werd de bouw van de linkse vleugel in barok stijl
afgerond.
In het jaar 1668 werd het voorkasteel afgebroken.
In de negentiende eeuw werd het gereconstrueerd in de nieuwe
gothische stijl.
Nu naar de Cache:
Met elk punt van het Cache zult u de coördinaten van het volgende
punt vinden.
Parkeren kunt u bij de hierboven aangegeven coördinaten, volg de
weg naar het eerste punt.
De weg tussen de poorten (3 tot Final) wordt soms gebruikt door
wandelaars,
ondanks het verbod schild (normaal geen probleem), zelf
beslissen!
Wegens een slecht signaal in het gebied, gebruik de hints wanneer
noodzakelijk.
Nuttig: spiegel.
Veel Plezier Zwillis
--------------------------------------------------------------------------------------
House Egelborg is a water castle, which has
two islands.
In the year 1400 it was transmitted from the Sirs von Were into the
possession of the Sirs von Billerbeck.
Knight Jobst von Oer Nottbeck owned 1670 house Egelborg by
marriage.
Its descendants live today still in the castle.
1559 were built the right mansion wing.
Building the baroque left wing was 1714 finalized.
In the year 1668 the front castle was broken off.
In the nineteenth century it was constructed in the new gothical
style.
Now to the Cache:
With each station of the Cache you will find coordinates of the
next station.
Park at the coordinates above and follow the road to the first
station.
The way between the gates (3 to Final) is sometimes used by
walkers
despite the ban shield (normally no problem), decide
yourself!
Because of a bad signal in the area, use the hints when
necessary.
Useful: Mirror.
Much Fun Zwillis