Cesky / Czech:
Tato keška vás kdysi
vedla k jednomu z méne známých altánku
na Praze 5 - Košírích. Bohužel, okolo
altánku se nahromadily cedulky s nápisem
"Soukromý pozemek", takže jsme byli nuceni kešku
presunout na jiné místo. Zvolili jsme proto
umístení na úpatí
protejšího kopce. Kešku jsme také
zvetšili na small.
Opravený altánek se
nachází na opušteném míste na
kopci. Je z nej hezky videt na okolní Prahu. V
reference-pointech aspon uvádím místo u
kešky, odkud je na altánek dobre videt. Kdo by chtel
jít prímo k altánku, doporucuji mu
návštevu pod rouškou tmy - výhled,
zážitek a dobrodružství budou
hlubší a kvalitnejší. (Nehlede na to,
že je to možná na soukromém pozemku.) Kdo
chce, muže nahore najít i starou keš, kterou
jsme tam z piety nechali, a napsat se i tam. Tem, kterí se
touto cestou vydat nechtejí, nebo nemohou, doporucuji odlov
za denního svetla a dobré viditelnosti, protože
jinak by altánek nebyl videt.
Anglicky / English:
This cache used to leed you to a
less-known arbour in Praha 5 - Košíre. Unfortunately,
the original place of the cache became a private lot so we've been
forced to move the cache somewhere else. On the other hand, we've
resized the cache from micro to small.
Repaired arbour is located on a
lonesome place on a hill. There is a nice view of a part of Prague.
In reference-points you can find where it is good to see the arbour
from the cache and even where the old cache had been hidden for
almost 1.5 years. If you want to go there, I recommend you a
night-visit. But be careful of steep floors. :-) Those who don't
want to visit the arbour I recommend a clear-day visit, so you will
be able to see the arbour from distance.
Za obrazek vdecim Airspotterovi, viz jeho log.